Glossario

Glossario#

Termine

Definizione

Accessori di sollevamento

Componenti o attrezzature non collegate alle macchine per il sollevamento, che consentono la presa del carico, disposti tra la macchina e il carico oppure sul carico stesso, oppure destinati a divenire parte integrante del carico e ad essere immessi sul mercato separatamente. Anche le imbracature e le loro componenti sono considerate accessori di sollevamento.

ATEX

Dal francese ATmosphères EXplosibles: nome convenzionale delle due direttive europee che regolano le apparecchiature destinate ad atmosfere esplosive (2014/34/UE) e la sicurezza e la salute dei lavoratori esposti a tali atmosfere (99/92/CE). Le macchine descritte nel manuale non sono destinate ad ambienti classificati ATEX.

Avaria

Guasto di vario genere che impedisce il normale funzionamento di un macchinario, di un impianto, ecc…

Backlight / Toplight

Illuminatori del sistema di visione. Il Backlight è posto sotto la finestra del piano di scorrimento e rende visibile la silhouette dei componenti; il Toplight è montato all’altezza della telecamera e illumina l’area di visione dall’alto, mettendo in evidenza le caratteristiche dei componenti. Entrambi sono disponibili con luce bianca, rossa o infrarossa.

Bulk Feeder

Dispositivo industriale di stoccaggio e alimentazione che contiene i componenti e li dosa in modo continuo e uniforme verso il FlexiBowl®. Può essere vibrante, a nastro (Conveyor Hopper) o motorizzata (Motorized Hopper).

Catene, funi o cinghie

Elementi progettati e costruiti a fini del sollevamento come parte integrante di macchine per il sollevamento o di accessori di sollevamento.

Circular Tracking

Opzione e modalità di funzionamento che consente al FlexiBowl® di girare in modo continuo, senza fermarsi a ogni ciclo. Un encoder tiene traccia della rotazione del disco tra la foto e la presa, e il robot compensa il movimento; l’area di presa è spostata a valle rispetto all’area di visione. Il termine Flexitracking (o FlexiTrack), usato in precedenti versioni del manuale e in alcune interfacce, indica la stessa opzione.

Conveyor Hopper

Tramoggia da 60 litri con nastro trasportatore motorizzato (modello CH60), che riceve componenti sfusi da un sistema a monte e li trasferisce a un sistema a valle. È una quasi-macchina.

Custom Disc

Disco rigido progettato su misura per una specifica applicazione, disponibile per le taglie 200, 350 e 500, che permette di semplificare l’impianto e ridurre la necessità di riorientare i pezzi all’esterno.

D.P.I.

Con il termine Dispositivo di Protezione Individuale (acronimo DPI) si intendono i prodotti che hanno la funzione di salvaguardare il lavoratore (operatore, manutentore, tecnico, ecc.) che li indossi o comunque li porti con sé, da rischi per la salute e la sicurezza.

Daisy chain

Collegamento in cascata di più dispositivi sulla stessa linea di comunicazione. Nelle Bulk Feeder vibranti, la seconda porta RS485 del controller consente il collegamento di più Bulk Feeder in daisy chain.

Danno

Qualunque conseguenza negativa derivante dal verificarsi dell’evento pericoloso.

Deviatore

Elemento che modifica la posizione dei pezzi lungo il raggio del FlexiBowl®, per rendere più efficace il flip e tenerli a distanza dalle zone critiche. Esistono il Deviatore Standard (blocchi di polietilene sagomati, montati di default), il Brush Diverter (gruppo fino a 4 spazzole) e il Wedge Diverter (dosso posto a monte dell’area di flip).

Dichiarazione di incorporazione

Documento che accompagna una quasi-macchina e attesta la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza della Direttiva Macchine 2006/42/CE (Allegato II, parte 1, sezione B). La quasi-macchina non può essere messa in servizio finché la macchina finale in cui viene incorporata non è stata dichiarata conforme.

Disco rigido

Superficie del FlexiBowl® su cui vengono alimentati i componenti, realizzata in plastica rigida. Le superfici disponibili sono descritte nelle pagine Superfici e Dischi Rigidi.

Enable Output Port

Connettore a 4 pin del controller della Bulk Feeder vibrante utilizzato per abilitare l’uscita del controller tramite un segnale PNP, quando la Bulk Feeder viene pilotata da un dispositivo esterno.

Encoder

Sensore che rileva l’angolo di rotazione del disco. Nel Circular Tracking il suo segnale viene inviato sia al driver del motore sia al controller del robot.

Flip

Movimento combinato di rotazione e vibrazione del FlexiBowl® che rimescola i componenti e favorisce la corretta presentazione di nuovi pezzi.

Macchina

Insieme equipaggiato o destinato ad essere equipaggiato di un sistema di azionamento, composto di parti o di componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra loro solidamente per un’applicazione ben determinata.

Malfunzionamento

Funzionamento difettoso o inadeguato di una macchina o di un suo elemento nell’eseguire una determinata funzione.

Modalità Mix

Modalità di funzionamento che consente di alimentare contemporaneamente pezzi di tipologie diverse sulla stessa superficie del FlexiBowl®, indicata per le applicazioni di smistamento (sorting). Il ciclo è composto da Detect, Move-Flip e Pick-Drop. Disponibile per FlexiBowl® 500, 650 e 800.

Modalità Standard

Configurazione operativa predefinita del FlexiBowl®, adatta a tutte le applicazioni. Robot e sistema di visione condividono la stessa area di lavoro e operano in sequenza (Detect, Pick-Drop, Move-Flip), mentre lo scarico dell’hopper avviene in parallelo al movimento del FlexiBowl®.

Modbus RTU

Protocollo di comunicazione seriale su linea RS485. Nelle Bulk Feeder vibranti collega il controller al FlexiBowl®.

Motorized Hopper

Elevatore a nastro a palette, disponibile nelle taglie da 50, 100 e 150 litri (modelli TRM/MOT), che solleva il materiale dal basso verso l’alto. È una quasi-macchina.

Pericolo

Potenziale sorgente di danno che, se non evitato, comporta un rischio per la sicurezza e la salute delle persone esposte.

Persona addestrata

Persona informata, istruita e formata sul lavoro e sui pericoli derivanti da un uso improprio, che conosce l’importanza dei dispositivi di sicurezza, delle norme antinfortunistiche e delle condizioni di lavoro sicure.

Protezione

Difesa contro ciò che potrebbe recare danno. Elemento che si interpone tra chi può subire un danno e ciò che lo può causare per pericoli che non possono essere ragionevolmente eliminati o per rischi che non possono essere sufficientemente ridotti durante la progettazione. Distinguiamo:

  • Protezione attiva: deve essere attivata dagli stessi operatori (arresti di emergenza, per esempio) e/o indossata (DPI)

  • Protezione passiva: interviene anche senza il comando umano

Quasi-macchina

Insieme che costituisce quasi una macchina, ma che non può di per sé garantire un’applicazione specifica. È destinata esclusivamente a essere incorporata o assemblata con altre macchine, quasi-macchine o apparecchiature per costituire una macchina disciplinata dalla Direttiva Macchine. Conveyor Hopper e Motorized Hopper sono quasi-macchine.

Quick Emptying (Svuotamento)

Sistema che consente di abbassare una porzione dell’anello di contenimento del FlexiBowl® per evacuare i componenti residui prima di un cambio di produzione. Può essere attivato da I/O digitali o da software.

Riparo

Barriera fisica, progettata come parte della macchina, per fornire protezione.

Riparo fisso / Riparo mobile

Il riparo fisso è mantenuto in posizione in modo permanente o tramite sistemi di fissaggio (viti, bulloni) che ne impediscono la rimozione senza utensili. Il riparo mobile è collegato meccanicamente alla struttura (ad esempio con cerniere o guide) e può essere aperto senza utensili.

Rischio

Combinazione della probabilità e della gravità di una lesione o di un danno per la salute che possano insorgere in una situazione pericolosa.

Rischio residuo

Rischio che rimane dopo aver preso misure di protezione e prevenzione.

Soffio

Getto d’aria in pressione che agisce sui componenti per smistarli e allontanarli dai limiti dell’area di visione. Può essere di più tipi, in base alle necessità dell’operatore.

Sorting (smistamento)

Applicazione in cui il robot seleziona e preleva pezzi di tipologie diverse presenti sullo stesso piano di lavoro, in base a una logica di sorting.

Tramoggia

Contenitore da cui il materiale viene alimentato; in questo manuale indica le Bulk Feeder (vibranti, Conveyor Hopper o Motorized Hopper).

Uso previsto

Uso di una macchina in conformità alle informazioni fornite nelle istruzioni per l’uso.

Uso scorretto ragionevolmente prevedibile

Uso di una macchina in un modo non previsto dal progettista, ma che può derivare da un comportamento umano facilmente prevedibile.