Informazioni Preliminari Generali#

Important

Prima di installare, utilizzare o effettuare manutenzione sulla macchina, leggere attentamente l’intero manuale e tutta la documentazione allegata.

Il mancato rispetto delle istruzioni riportate può causare:

  • danni alla macchina;

  • perdita delle condizioni di sicurezza;

  • rischi per operatori e manutentori;

  • decadenza della garanzia.

Identificazione#

Costruttore
ARS S.r.l.
Via Aretina Nord, 157
52041 – Pieve al Toppo (AR), Italia
Tel. +39 0575 398611  ·  Fax +39 0575 398620
info@arsautomation.com
www.arsautomation.com
Identificazione Macchina
Macchina: Bulk Feeder
Modelli base:
1,5 lt 3 lt 5 lt 10 lt 20 lt 40 lt
In alcune applicazioni possono esistere modelli personalizzati. L'identificazione è definita dal progetto di riferimento.

Targa di Identificazione#

La macchina è dotata di una targa di identificazione posizionata sulla base vibrante. Gli estremi riportati sulla targhetta devono essere citati in ogni comunicazione con ARS S.r.l.

Etichetta Bulk Feeder

Pos. Elemento sulla targa
1Logo Costruttore
2N° parte
3Modello Macchina
4Potenza
5Tensione di Alimentazione
6Anno di Costruzione
7Grado di protezione IP
8N° matricola

Warning

ATTENZIONE — Targa identificativa CE

È assolutamente vietato:

  • asportare la targa identificativa CE;

  • sostituirla con targhe non autorizzate.

Se la targa venisse danneggiata o rimossa per cause accidentali, il cliente è obbligato a informare immediatamente il Costruttore.


Dichiarazione di Conformità CE (Copia)#

"CE" Declaration of Conformity

We: ARS S.r.l. – Via Aretina Nord, 157 – 52041 Pieve al Toppo (AR), Italia

Declare under our exclusive responsibility that the product:

BULK FEEDER  1,5 lt / 3 lt / 5 lt / 10 lt / 20 lt / 40 lt

is compliant with the following standards and regulations:

  • DLGS 17/2010
  • 2006/42/EC – "Partly completed machinery"

The machinery described above is intended to be incorporated into other machinery and must not be put into service until the relevant machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.


Direttive di Riferimento#

La macchina fornita da ARS S.r.l. non rientra nelle categorie elencate nell’Allegato IV della Direttiva Macchine; si applica pertanto la procedura di valutazione della conformità con controllo interno sulla fabbricazione (Allegato VIII).

Il fascicolo tecnico di costruzione è redatto secondo l’Allegato VII della Direttiva 2006/42/CE ed è disponibile agli organi di vigilanza su richiesta motivata.

La macchina è immessa sul mercato corredata di:

  • Marcatura CE

  • Dichiarazione CE di Conformità

  • Manuale di istruzioni e avvertenze (punto 1.7.4 della Direttiva Macchine 2006/42/CE)

Direttiva Descrizione / Ambito
2006/42/CE Direttiva Macchine
2014/30/UE Direttiva per la Compatibilità Elettromagnetica

Destinatari, Fornitura e Conservazione#

Il manuale è destinato agli operatori incaricati di utilizzare e gestire la macchina in tutte le fasi della sua vita tecnica. Il manuale, unitamente al certificato CE, è parte integrante della macchina e deve accompagnarla in ogni spostamento o rivendita.

Aspetto

Prescrizione

Integrità

Conservare integro. In caso di smarrimento, richiedere copia immediata al Costruttore.

Passaggi di proprietà

Deve seguire la macchina fino alla demolizione (spostamenti, vendita, noleggio, affitto).

Formato

Fornito in formato elettronico, con allegati (schemi elettrici, manuali sub-fornitori).

Allegati

I manuali allegati sono parte costitutiva; si applicano le medesime prescrizioni.

Lingua originale

Italiano. In caso di incongruenze con le traduzioni, fa fede il testo originale.

Aggiornamenti

A cura del Costruttore. L’utilizzatore garantisce che solo le versioni aggiornate siano in uso.

Attention

La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilità per uso improprio della macchina e/o per danni causati da operazioni non contemplate nella documentazione tecnica.


Profili degli Operatori e Qualifiche#

Operatore
Personale dell'utilizzatore addestrato e abilitato alla conduzione della macchina ai fini produttivi. Esegue le operazioni necessarie al buon funzionamento e alla propria incolumità. Ha comprovata esperienza e formazione specifica. In caso di dubbi, segnala le anomalie al superiore.
⚠ Non è autorizzato ad effettuare alcuna attività di manutenzione.
Manutentore Meccanico
Tecnico qualificato per attività preventiva/correttiva su parti meccaniche. Accede a tutte le parti della macchina per analisi visiva, regolazione e taratura. Legge schemi pneumatici/oleodinamici, disegni tecnici e liste ricambi. In casi straordinari può operare con sicurezze ridotte.
⚠ Non è abilitato ad intervenire su impianti elettrici sotto tensione.
Manutentore Elettrico
Tecnico qualificato per manutenzione preventiva/correttiva sull'impianto elettrico. Legge gli schemi elettrici e verifica i cicli funzionali. Può operare sotto tensione nei quadri elettrici solo se in possesso di idoneità PEI (Normativa EN 50110-1).
⚠ Non esegue programmazione software (PLC o logiche di sicurezza) e non modifica le password.
Tecnico Esperto Software
Tecnico del Costruttore con comprovata esperienza su sistemi PLC/PC e azionamenti. Esegue modifiche ai dati macchina, creazione di programmi di lavoro e regolazione dei parametri drive. Può operare nei quadri elettrici sotto tensione solo se soggetto idoneo PEI (EN 50110-1).
Tecnico del Costruttore
Tecnico specializzato e qualificato direttamente da ARS S.r.l. (o dal distributore) per operazioni ad elevata complessità. Conosce nel dettaglio il ciclo costruttivo della macchina e interviene su richiesta specifica dell'utilizzatore.

Tutte le qualifiche sopra rientrano obbligatoriamente nella categoria di “Persona Addestrata”:

Persona Addestrata
Soggetto informato, istruito ed addestrato sul lavoro e sui pericoli derivanti da un uso improprio. Conosce l'importanza dei dispositivi di sicurezza, le norme antinfortunistiche e le condizioni operative per il lavoro in sicurezza.

Simbologia di Sicurezza#

Avvertenza
Avvertenza generale
Avvertenze cruciali per la sicurezza dell'operatore e/o per l'integrità della macchina.
Pericolo elettrico
Pericolo elettrico
Segnala pericoli e rischi di natura elettrica (presenza di tensione).
Informazione importante
Informazione importante
Informazioni di particolare importanza relative alla gestione operativa del sistema.

Glossario Tecnico#

Termine Definizione Tecnica
Accessori di sollevamentoComponenti non collegati alle macchine che consentono la presa del carico, disposti tra la macchina e il carico (incluse imbracature e loro componenti).
AvariaGuasto che impedisce il normale funzionamento di un macchinario o di un impianto.
Catene, funi o cinghieElementi progettati per il sollevamento come parte integrante di macchine o accessori di sollevamento.
DannoQualunque conseguenza negativa derivante dal verificarsi di un evento pericoloso.
D.P.I.Dispositivo di Protezione Individuale: prodotti atti a salvaguardare la salute e la sicurezza dei lavoratori che li indossano.
MacchinaInsieme equipaggiato di un sistema di azionamento composto di parti (di cui almeno una mobile), collegate per un'applicazione determinata.
MalfunzionamentoFunzionamento difettoso o inadeguato di una macchina o di un suo elemento.
PericoloPotenziale sorgente di danno che, se non evitato, comporta un rischio per la sicurezza e la salute.
ProtezioneDifesa contro ciò che può causare danno. Può essere Attiva (azionata dall'operatore) o Passiva (interviene senza comando umano).
RiparoBarriera fisica, progettata come parte strutturale della macchina, per fornire protezione.
RischioCombinazione della probabilità e della gravità di una lesione o di un danno in una situazione pericolosa.
Rischio residuoRischio che permane dopo l'adozione delle misure di protezione e prevenzione in fase di progetto.
Uso previstoUso della macchina in conformità alle informazioni fornite nelle istruzioni d'uso.
Uso scorretto prevedibileUso non previsto dal progettista, derivante da un comportamento umano facilmente prevedibile.

Dispositivi di Protezione Individuale (D.P.I.) Obbligatori#

Nelle fasi di prossimità alla macchina (montaggio, manutenzione, regolazione) è obbligatorio impiegare i seguenti DPI:

Guanti protettivi
Guanti protettivi
Obbligo di indossare guanti protettivi o isolanti a protezione delle mani.
Occhiali di protezione
Occhiali di protezione
Obbligo di indossare occhiali protettivi per la salvaguardia degli occhi.
Scarpe antinfortunistiche
Scarpe antinfortunistiche
Obbligo di calzare scarpe antinfortunistiche per la protezione dei piedi.
Protezione dal rumore
Protezione dal rumore
Obbligo di indossare cuffie o tappi auricolari per la protezione dell'udito.
Indumenti protettivi
Indumenti protettivi
Obbligo di indossare gli specifici indumenti di lavoro protettivi.
Consultazione manuale
Consultazione Manuale
Obbligo di leggere e comprendere le istruzioni d'uso prima di qualsiasi attività.
Casco di protezione
Casco di protezione
Obbligo di indossare il casco a protezione del capo.

Warning

ABBIGLIAMENTO DI SICUREZZA

L’abbigliamento del personale deve essere conforme ai requisiti essenziali previsti dal Regolamento UE 2016/425 e alle leggi vigenti nel Paese di installazione. Il mancato rispetto può compromettere la sicurezza dell’operatore e delle persone esposte.


Mappatura delle Aree di Sicurezza#

Zone di comando
Aree in cui l'operatore esegue il controllo delle funzioni cicliche (in modalità automatica o semiautomatica), tramite i pannelli dedicati.
Zone di manutenzione / regolazione
Accessibili solo a manutentori meccanici ed elettrici qualificati per operazioni di settaggio. Rimangono interdette durante il ciclo produttivo standard.
Zone pericolose
Aree interne o perimetrali alla macchina con rischi residui. È categoricamente vietato l'accesso a chiunque quando la macchina è in funzione.

Warning

ACCESSO A ZONE PERICOLOSE

I rischi nelle zone della macchina sono protetti tramite ripari fisici (carter, portelli) e dispositivi elettrici interbloccati (sensori, microinterruttori).

Quando il sistema è attivo è severamente vietato:

  • scavalcare le protezioni;

  • bypassare i dispositivi di sicurezza;

  • intervenire all’interno delle aree protette.

La rimozione o l’elusione dei sistemi di sicurezza può causare gravi lesioni alle persone e danni alla macchina.


Condizioni e Limiti della Garanzia#

Le clausole complete sono stabilite nel contratto di vendita, le cui condizioni hanno sempre la priorità rispetto a questo manuale.

✔ Condizioni di validità
  • Apertura imballi eseguita con mezzi idonei senza danni ai sistemi.
  • Installazione e avviamento eseguiti alla presenza di tecnici abilitati.
  • Utilizzo entro i limiti nominali dichiarati nel contratto.
  • Manutenzione nei tempi prestabiliti con ricambi originali ARS S.r.l. affidati a personale qualificato.
✘ Cause di decadenza immediata
  • Mancato rispetto delle norme di sicurezza o delle istruzioni.
  • Installazione o impiego in ambienti non idonei.
  • Rimozione o manomissione di dispositivi di controllo e sicurezza.
  • Rimozione o alterazione della targa CE o dei pittogrammi.
  • Modifiche non autorizzate al software (PLC, logiche, password).
  • Uso improprio o affidamento a personale non autorizzato.
  • Modifiche meccaniche/elettriche/pneumatiche senza autorizzazione scritta del Costruttore.
  • Anomalie nell'erogazione dell'energia di alimentazione.
  • Mancata attuazione del piano di manutenzione programmata.
  • Smaltimento finale in violazione delle norme ambientali vigenti.

Sicurezze#

Rumore

Misurazioni eseguite secondo UNI EN 11200 e UNI EN ISO 3746. L'esposizione al rumore durante il funzionamento è pari a 90 dB. Il livello effettivo in sito può variare in funzione del tipo di installazione, delle macchine adiacenti e delle caratteristiche dell'ambiente.

Vibrazioni

Le vibrazioni prodotte dalla macchina in normali condizioni di esercizio non sono pericolose per la salute degli operatori. Una vibrazione eccessiva è sintomo di guasto meccanico e deve essere segnalata ed eliminata immediatamente.

Compatibilità Elettromagnetica

La macchina è conforme alla Direttiva EMC. I valori di emissione rientrano nei limiti normativi grazie all'impiego di componenti certificati, collegamenti idonei e filtri dove necessario. Interventi manutentivi non conformi o sostituzioni errate di componenti possono compromettere tale conformità.

Attention

OBBLIGO — È obbligatorio utilizzare i dispositivi di protezione individuale durante il funzionamento della macchina.

Rischi Residui#

La progettazione della macchina è stata eseguita per garantire i requisiti essenziali di sicurezza; tuttavia, permangono rischi residui nelle fasi di:

  • trasporto e installazione

  • funzionamento normale

  • regolazione e messa a punto

  • manutenzione e pulizia

  • smontaggio e smantellamento

Pericoli dovuti alla movimentazione
Le operazioni di scarico, apertura degli imballi e movimentazione della macchina espongono agli operatori al rischio di carichi sospesi e schiacciamento. Devono essere svolte esclusivamente da personale specializzato nella conduzione di mezzi di sollevamento e appositamente addestrato.

Le procedure dettagliate sono descritte nel capitolo "Trasporto e installazione".
Pericolo elettrico
Le operazioni di accesso e manutenzione espongono al rischio elettrico. Gli interventi sotto tensione devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e qualificato. Misure di sicurezza:
  • Rispettare i pittogrammi di sicurezza relativi al rischio elettrico.
  • Non effettuare manutenzione senza aver preventivamente sezionato l'alimentazione.
  • Consultare i manuali delle attrezzature commerciali per raccomandazioni specifiche.
  • Ispezionare periodicamente il circuito di protezione equipotenziale.
Pericolo derivante da polveri e schegge
Al termine del ciclo di lavoro possono restare sulla superficie della macchina residui delle parti alimentate o accumuli di polveri. Procedere a un'accurata pulizia della superficie vibrante dopo ogni utilizzo (vedere cap. 7).

Attention

Non effettuare attività di manutenzione e pulizia senza aver prima de-energizzato tutte le fonti di energia presenti.

Attention

È assolutamente vietato rimuovere le protezioni di sicurezza o aprire i ripari fissi senza aver prima sezionato l’alimentazione elettrica e pneumatica della macchina.

L’utilizzatore è tenuto a:

  • analizzare i rischi di movimentazione e installazione all’interno della propria sede;

  • sensibilizzare e istruire il personale addetto alle operazioni;

  • applicare le segnalazioni visive di sicurezza nell’ambiente di lavoro.