Iluminación#
Backlight#
El Backlight es una luz situada bajo la ventana de lexan del plano de deslizamiento, de modo que su luz incida sobre la superficie o el disco rígido y la silueta de los componentes situados encima resulte visible para el sistema de visión. El Backlight está disponible con luz:
Blanca
Roja
Infrarroja
Important
El Backlight infrarrojo emite luz no visible y, por lo tanto, puede parecer que no funciona. Compruebe su funcionamiento con una cámara que tenga instalado un filtro de infrarrojos. La mayoría de los teléfonos inteligentes muestran los infrarrojos.
Existen además dos tipos de Backlight:
Estándar: se alimenta de forma continua internamente y su encendido y apagado se pueden controlar mediante software o E/S digitales;
Strobe: se controla externamente a través de la entrada «strobe» del conector de entrada. El cliente deberá suministrar la alimentación de 24 Vdc adecuada para encenderlo.
Características de los Backlight#
Backlight para FB200
Artículos |
CE001136 |
CE001132 |
CE001134 |
|---|---|---|---|
Color de los LED |
rojo |
infrarrojo |
blanco |
Longitud de onda |
630 nm |
850 nm |
N/D |
Tensión |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Corriente |
0.17A |
0.12A |
0.17A |
Área de iluminación |
155x75 mm^2 |
||
Material de la estructura |
Aleación de aluminio |
||
Temperatura de funcionamiento |
-40 / +85 °C |
||
Longitud del cable |
0.2 m |
||
Método de refrigeración |
Aire natural |
||
Material opalino |
Vidrio 3+3 con plástico blanco lechoso |
Backlight para FB350

Artículos |
CE001142 |
CE001139 |
CE001140 |
|---|---|---|---|
Color de los LED |
rojo |
infrarrojo |
blanco |
Longitud de onda |
630 nm |
850 nm |
N/D |
Tensión |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Corriente |
0.18A |
0.13A |
0.18A |
Área de iluminación |
220x100 mm^2 |
||
Material de la estructura |
Aleación de aluminio |
||
Temperatura de funcionamiento |
-40 / +85 °C |
||
Longitud del cable |
0.2 m |
||
Método de refrigeración |
Aire natural |
||
Material opalino |
Vidrio 3+3 con plástico blanco lechoso |
Backlight para FB500

Artículos |
CE001148 |
CE001144 |
CE001146 |
|---|---|---|---|
Color de los LED |
rojo |
infrarrojo |
blanco |
Longitud de onda |
630 nm |
850 nm |
N/D |
Tensión |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Corriente |
0.46A |
0.31A |
0.46A |
Área de iluminación |
330x170 mm^2 |
||
Material de la estructura |
Aleación de aluminio |
||
Temperatura de funcionamiento |
-40 / +85 °C |
||
Longitud del cable |
0.2 m |
||
Método de refrigeración |
Aire natural |
||
Material opalino |
Vidrio 3+3 con plástico blanco lechoso |
Backlight para FB650

Artículos |
CE000306 |
CE000273 |
CE000305 |
|---|---|---|---|
Artículos alternativos |
GM000591 |
GM000592 |
GM000590 |
Color de los LED |
rojo |
infrarrojo |
blanco |
Longitud de onda |
630 nm |
850 nm |
N/D |
Tensión |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Corriente |
0.86A |
0.56A |
0.94A |
Área de iluminación |
400x240 mm^2 |
||
Material de la estructura |
Aleación de aluminio |
||
Temperatura de funcionamiento |
-40 / +85 °C |
||
Longitud del cable |
0.2 m |
||
Método de refrigeración |
Aire natural |
||
Material opalino |
Vidrio 3+3 con plástico blanco lechoso |
Backlight para FB800

Artículos |
CE001154 |
CE001150 |
CE001152 |
|---|---|---|---|
Color de los LED |
rojo |
infrarrojo |
blanco |
Longitud de onda |
630 nm |
850 nm |
N/D |
Tensión |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Corriente |
1.15A |
0.76A |
1.2A |
Área de iluminación |
400x315 mm^2 |
||
Material de la estructura |
Aleación de aluminio |
||
Temperatura de funcionamiento |
-40 / +85 °C |
||
Longitud del cable |
0.2 m |
||
Método de refrigeración |
Aire natural |
||
Material opalino |
Vidrio 3+3 con plástico blanco lechoso |
Backlight para FB1200

Artículos |
GE000051 |
GE000052 |
GE000050 |
|---|---|---|---|
Color de los LED |
rojo |
infrarrojo |
blanco |
Longitud de onda |
630 nm |
850 nm |
N/D |
Tensión |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Corriente |
4A |
2.6A |
4.2A |
Área de iluminación |
917x525 mm^2 |
||
Material de la estructura |
Aleación de aluminio |
||
Temperatura de funcionamiento |
-40 / +85 °C |
||
Longitud del cable |
0.2 m |
||
Método de refrigeración |
Aire natural |
||
Material opalino |
Vidrio 3+3 con plástico blanco lechoso |
Colores de los Backlight#
Color |
Longitud de onda |
Uso recomendado |
|---|---|---|
Red |
630 nm |
Se utiliza para componentes metálicos especiales. Longitud de onda: 630 nm. Es necesario apantallar la celda de cualquier fuente de luz externa y de la luz solar. |
IR |
850 nm |
Preferido para la mayoría de los tipos de aplicaciones. No es visible para el ojo humano. Longitud de onda: 850 nm. Se recomienda apantallar la celda para evitar interferencias con la luz solar. |
White |
N/D |
Se utiliza con componentes transparentes. Es necesario apantallar la celda de cualquier fuente de luz externa y de la luz solar. |
Toplight#
El Toplight es un iluminador independiente que se monta a la altura de la cámara e ilumina desde arriba el área de visión del FlexiBowl®, de modo que se resalten las características del componente orientadas hacia la cámara. Está indicado principalmente para superficies lisas y no reflectantes, o para superficies que presentan algún tipo de marcado distinguible. El Toplight está disponible con luz:
Blanca
Roja
Infrarroja
Important
El Toplight infrarrojo emite luz no visible y, por lo tanto, puede parecer que no funciona. Compruebe su funcionamiento con una cámara que tenga instalado un filtro de infrarrojos. La mayoría de los teléfonos inteligentes muestran los infrarrojos.
Características de los Toplight#
White Toplight 200/350/500
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
500 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.15 m^2 |
1.6 m |
Código |
CM002316 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
96.6W |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
|
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 200/350/500
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
500 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.15 m^2 |
1.6 m |
Código |
CM002401 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
96.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
630 nm |
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 200/350/500
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
500 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.15 m^2 |
1.6 m |
Código |
CM002405 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
96.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
850 nm |
Grupo de riesgo |
1 (riesgo bajo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
White Toplight 650/800
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.21 m^2 |
2 m |
Código |
CM002317 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
135.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
|
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 650/800
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.21 m^2 |
2 m |
Código |
CM002402 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
135.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
630 nm |
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 650/800
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.21 m^2 |
2 m |
Código |
CM002406 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
135.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
850 nm |
Grupo de riesgo |
1 (riesgo bajo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
White Toplight 650/800 XXL
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
500 |
45 |
55 |
65 |
0.35 m^2 |
2.4 m |
Código |
CM002318 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
252.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
|
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 650/800 XXL
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
500 |
45 |
55 |
65 |
0.35 m^2 |
2.4 m |
Código |
CM002403 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
252.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
630 nm |
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 650/800 XXL
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
500 |
45 |
55 |
65 |
0.35 m^2 |
2.4 m |
Código |
CM002407 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
252.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
850 nm |
Grupo de riesgo |
1 (riesgo bajo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
White Toplight 1200
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos FlexiBowl® 1200
Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
900 |
600 |
45 |
55 |
65 |
0.54 m^2 |
3 m |
Código |
CM002319 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
345.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
|
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 1200
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos FlexiBowl® 1200
Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
900 |
600 |
45 |
55 |
65 |
0.54 m^2 |
3 m |
Código |
CM002404 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
345.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
630 nm |
Grupo de riesgo |
0 (sin riesgo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 1200
Este tamaño de Toplight está indicado para los modelos FlexiBowl® 1200
Longitud |
Anchura |
Altura |
Altura con placa de fijación |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máx. [AxB] |
Perímetro útil máx. |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
900 |
600 |
45 |
55 |
65 |
0.54 m^2 |
3 m |
Código |
CM002408 |
Electrónica |
|
Alimentación |
24 VDC ±10% |
Modo de control |
Continuo |
Tiempo máximo de subida |
15 µs |
Tiempo máximo de bajada |
10 µs |
Control |
|
Configuración de los pines del conector |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Consumo |
345.6W @24 Vdc |
Tensión mínima de funcionamiento |
20 V en la entrada de luz |
Tensión nominal de funcionamiento |
24 V en la entrada de luz (±10 %) |
Tensión máxima de funcionamiento |
30 V en la entrada de luz |
Longitud de onda |
850 nm |
Grupo de riesgo |
1 (riesgo bajo) |
Mecánica |
|
Grosor |
45 mm + 10 mm con placa de fijación |
Diámetro interior |
65mm |
Peso |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materiales |
Aluminio y ABS cargado |
Difusor |
PMMA blanco |
Fijación |
4 tuercas M4 (suministradas) para insertar en la ranura o 4 tornillos M4x20 (no suministrados) aplicados en las esquinas |
Entorno |
|
Temperatura de funcionamiento |
-10 °C a +40 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Temperatura de almacenamiento |
-20 °C a +60 °C / 80 % de humedad sin condensación. Sin choque térmico (variación máxima: 10 °C en 24 h) |
Grado de protección IP |
IP 50 |
Marcados |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Colores de los Toplight#
Color |
Longitud de onda |
Uso recomendado |
|---|---|---|
Red |
630 nm |
Se utiliza para componentes metálicos especiales. Longitud de onda: 630 nm. Es necesario apantallar la celda de cualquier fuente de luz externa y de la luz solar. |
IR |
850 nm |
Preferido para la mayoría de los tipos de aplicaciones. No es visible para el ojo humano. Longitud de onda: 850 nm. Se recomienda apantallar la celda para evitar interferencias con la luz solar. |
White |
N/D |
Se utiliza con componentes transparentes. Es necesario apantallar la celda de cualquier fuente de luz externa y de la luz solar. |
Cable de alimentación del Toplight#
Código |
Descripción |
Conector |
|---|---|---|
CE001337 |
Cable de alimentación del Toplight 2M |
M12 4 Pin Female |
CE001338 |
Cable de alimentación del Toplight 5M |
M12 4 Pin Female |
CE001339 |
Cable de alimentación del Toplight 10M |
M12 4 Pin Female |
Soporte de montaje del Toplight#
Para el montaje del toplight en el lateral se puede adquirir por separado un soporte específico.
Montaje del Toplight#
Si el pedido incluye un Toplight (iluminador superior), este debe montarse sobre la misma estructura de soporte que la cámara para garantizar una iluminación uniforme de la superficie de trabajo.
Attention
Durante el montaje, el equipo debe estar apagado y desconectado de la corriente.
Dimensiones del Toplight#
Longitud x Anchura (mm) |
Altura (mm) |
Altura con placa de fijación (mm) |
Diámetro del orificio central |
Superficie útil máxima [A x B] |
Perímetro útil máximo |
|---|---|---|---|---|---|
A x B |
C |
C + 10 mm |
D |
– |
– |
500x300 |
45 |
55 |
65 |
0,15 m² |
1,6 m |
700x300 |
45 |
55 |
65 |
0,21 m² |
2 m |
700x500 |
45 |
55 |
65 |
0,35 m² |
2,4 m |
900x600 |
45 |
55 |
65 |
0,54 m² |
3 m |
Posicionamiento del Toplight#
El toplight debe colocarse centrado respecto a la superficie útil del panel luminoso, con la óptica de la cámara montada dentro del orificio central, a ras de la superficie superior del toplight. Las flechas rojas indican los tornillos de fijación de los anillos del objetivo, uno para el ajuste del enfoque y otro para el ajuste del diafragma. Como se muestra en la figura, el toplight debe montarse de forma que los dos tornillos queden accesibles desde arriba.

El campo de visión de la cámara y el haz luminoso del toplight (en verde) deben estar alineados de forma concéntrica y perpendicular respecto al área de visión del FlexiBowl®. Como se muestra en las tres vistas (frontal, superior y axonométrica), el toplight debe iluminar exactamente el área encuadrada por la cámara, con ambos componentes centrados en el eje óptico vertical del sistema.

Se produce un posicionamiento incorrecto cuando el toplight y la cámara no están centrados en el área de visión del FlexiBowl®. Como se ilustra (en rojo), dos errores típicos son:
desplazarse hacia delante o hacia atrás respecto al área de visión.
girar el toplight respecto a ella.
En ambos casos, la iluminación queda desalineada y no perpendicular, lo que compromete la calidad de la adquisición.

Procedimiento de instalación#
Fase |
Instrucciones operativas |
|---|---|
1. Posicionamiento |
Fijar el Toplight a la estructura de soporte en posición concéntrica respecto a la cámara. |
2. Distancia a la superficie |
Colocar el iluminador a una distancia de la superficie del FlexiBowl® similar a la de la cámara para:
|
3. Orientación |
Asegurarse de que la superficie emisora del Toplight sea paralela a la superficie de trabajo del FlexiBowl®. |
4. Ángulo de iluminación |
Perpendicular a la superficie (inclinación de 0°). |
5. Fijación |
Según las especificaciones del método elegido (véase la sección siguiente). |
Métodos de fijación#
El Toplight se puede fijar de dos maneras: en la esquina o en el lateral.
Note
Los elementos de fijación no están incluidos en el suministro del Toplight. Por lo tanto, el montaje se puede personalizar según las necesidades de la instalación.
Fijación lateral (ranura): tuercas M4 suministradas
Fijación en la esquina: tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior (CHC) M4x20 no suministrados
En ambos casos se recomienda el uso de un fijador de roscas (no suministrado) para evitar que se aflojen con el tiempo. El par de apriete recomendado está comprendido entre 0,5 y 1,5 Nm.
1. Fijación en la esquina#
La fijación en la esquina utiliza tornillos CHC M4x20 (no suministrados) aplicados en los orificios situados en las cuatro esquinas del Toplight.
Fijación en la esquina mediante un tornillo CHC M4x20 (no suministrado).#
2. Fijación lateral (ranura)#
La fijación lateral utiliza 4 tuercas M4 (suministradas) que se insertan en la ranura lateral del perfil del Toplight. La profundidad máxima de inserción de la tuerca en la ranura es de 5 mm. Los tornillos recomendados son M4x8.
Fijación lateral#
Fijación lateral con soportes#
En caso de que el Toplight se fije con soportes:
Error
Para el montaje lateral se puede adquirir por separado el soporte específico.
Cableado del iluminador#

Parámetro |
Requisito / Acción |
|---|---|
Tensión |
24 V DC (±10 %). Tensión mínima de funcionamiento: 20 V DC en la entrada de luz. |
Conector |
M12 de 5 polos (codificación T). |
Asignación de pines del conector |
Pin 1: +24 V (marrón) — Pin 3: GND (azul) — Pin 4: STROBE PNP (negro) |
Modo STROBE (PNP) |
De 5 V a 24 V para un encendido al 100 %. De 0 V a 1 V para un apagado al 100 %. |
Modo CONTINUO |
Pin 1 (+24 V) y pin 3 (GND) conectados; pin 4 (PNP) conectado al pin 1. |
Caída de tensión (cable M12, 10 m) |
1,15 V @ 5 A — 2,3 V @ 10 A — 3,5 V @ 15 A — 4,6 V @ 20 A (máx. 20 A) |
Apantallamiento |
Utilizar cables apantallados para reducir las interferencias electromagnéticas (EMI). |
Warning
Seguridad eléctrica
Respetar las tensiones de alimentación y los bornes de conexión indicados.
No modificar ni desmontar el producto.
No conectar ni limpiar el equipo mientras esté bajo tensión.
No mirar directamente la fuente de luz.
Esquema de los orificios de fijación#
¿Backlight o Toplight?#
Warning
Impacto en el reconocimiento de piezas
La elección entre backlight y toplight influye de forma significativa en el reconocimiento:
Backlight: óptimo para perfiles/siluetas; las piezas aparecen como siluetas oscuras sobre fondo claro
Toplight: necesario para reconocer detalles superficiales, texturas y características internas
Cuando se utiliza una rejilla de calibración ARS, la calibración debe realizarse con el iluminador backlight y se debe apagar el toplight, si está presente.
Cuándo utilizar una u otra#
Casos de uso típicos#
Tornillos, pernos, arandelas → Backlight
Piezas con impresiones en la cara superior, piezas opacas sobre superficies oscuras → Toplight
Piezas transparentes o translúcidas → Backlight
Piezas brillantes con reflejos → Backlight
Color de la iluminación#
Cuándo utilizar cada color#
Para más información sobre el apantallamiento de la luz ambiental, consulte la sección Apantallamiento de la luz ambiental.
Comprobación del correcto funcionamiento del Backlight y del Toplight#
Para comprobar el funcionamiento de los iluminadores basta con encenderlos desde la interfaz y verificar que se enciendan.
Warning
|
La exposición directa a la luz de los iluminadores puede ser nociva para los ojos. Utilice protecciones adecuadas. |
Note
Los iluminadores infrarrojos emiten luz no visible y, por lo tanto, puede parecer que no funcionan. Compruebe su funcionamiento con una cámara que tenga instalado un filtro de infrarrojos. La mayoría de los teléfonos inteligentes muestran los infrarrojos.