Información de seguridad#

Las siguientes instrucciones de seguridad, precauciones generales y normas relativas a la manipulación y al entorno operativo deben respetarse escrupulosamente para garantizar la seguridad del personal, la integridad del producto y el correcto funcionamiento de la instalación.

Warning

Responsabilidad del usuario

El cumplimiento de todas las normas de seguridad indicadas en esta sección es obligatorio y responsabilidad del usuario final. El incumplimiento puede causar daños a personas o equipos, o comprometer el funcionamiento del sistema.


Área de seguridad del operador#

Las zonas alrededor de la máquina se dividen de la siguiente manera:

Término

Descripción

Zonas de mando

Son las zonas en las que el usuario y los demás operadores pueden realizar las operaciones de mando y control de las funciones cíclicas de la máquina («puesto de conducción»), tanto en automático como en semiautomático, actuando sobre los paneles de mando previstos o para la ejecución de operaciones manuales.

Zonas de mantenimiento/ajuste

Son las zonas en las que los técnicos de mantenimiento mecánicos pueden realizar operaciones de mantenimiento o ajuste. Estas zonas se consideran de riesgo y no son accesibles durante el funcionamiento normal de la máquina. Los operadores deben conocer perfectamente las advertencias de seguridad y los equipos de protección individual que deben llevar.

Zonas peligrosas

Se consideran como tales todas las zonas en el interior (o alrededor) de la máquina en las que existen riesgos residuales que pueden causar daños a las personas. El acceso a estas zonas está prohibido a cualquier persona durante el funcionamiento de la máquina.

Los peligros y riesgos existentes en estas zonas están protegidos, en la medida de lo posible, mediante resguardos (cárteres, puertas) y dispositivos de seguridad (sensores, microinterruptores, barreras fotoeléctricas) que, en caso de activarse, provocan la parada total de la máquina. Sin embargo, cuando la máquina está en funcionamiento, está absolutamente prohibido operar en las zonas peligrosas, ya que algunos riesgos podrían no haberse eliminado por completo.

Equipos de protección individual (EPI)#

Cuando se trabaja cerca del FlexiBowl®, ya sea en operaciones de montaje, de mantenimiento y/o de ajuste, deben respetarse estrictamente las normas generales de prevención de accidentes; por ello es importante utilizar los equipos de protección individual (EPI) exigidos para cada operación. A continuación se incluye la lista completa de los equipos de protección individual (EPI) que pueden ser necesarios para los distintos procedimientos:

Símbolo

Descripción

../../_images/guanti.png

Uso obligatorio de guantes de protección o aislantes.

Indica la obligación del personal de utilizar guantes de protección o aislantes.

../../_images/occhiali.png

Uso obligatorio de gafas de protección.

Indica la obligación del personal de utilizar gafas de protección para los ojos.

../../_images/scarpe.png

Uso obligatorio de calzado de seguridad.

Indica la obligación del personal de utilizar calzado de seguridad para proteger los pies.

../../_images/rumore.png

Uso obligatorio de protección auditiva.

Indica la obligación del personal de utilizar orejeras o tapones para proteger el oído.

../../_images/tuta.png

Uso obligatorio de ropa de protección.

Indica la obligación del personal de utilizar ropa de protección específica.

../../_images/casco.png

Uso obligatorio de casco de protección.

Indica la obligación del personal de utilizar un casco para proteger la cabeza.

../../_images/manuale.png

Obligatorio consultar el manual/libro de instrucciones.

Indica la obligación del personal de consultar (y comprender) las instrucciones de uso y las advertencias de la máquina antes de operar con ella.

La ropa de quienes operan o realizan el mantenimiento en la línea debe cumplir los requisitos esenciales de seguridad definidos por el Reglamento (UE) 2016/425 y las leyes vigentes en el país en el que se instale.

Dispositivos de seguridad#

Con el fin de garantizar la total seguridad del operador e impedir el acceso al interior de la máquina cuando esta se encuentra en movimiento, la máquina se ha dotado de una serie de dispositivos de seguridad que, en caso de activarse, provocan su parada total. La máquina ha sido diseñada y equipada con sistemas de seguridad para reducir al mínimo los riesgos del operador. La máquina está provista de los dispositivos de seguridad descritos en la siguiente tabla. Para la posición de dichos dispositivos, consulte el esquema siguiente.

N.º

Elemento

Descripción

1

Interruptor eléctrico

Está situado en el panel de mandos y permite cortar la alimentación eléctrica en caso de:

  • peligro para la integridad del operador;

  • peligro eléctrico en la máquina;

  • intervenciones de naturaleza mecánica o eléctrica en la máquina.

2

Cárteres

Está constituido por protecciones perimetrales fijas (carenados) cuya función es impedir el acceso a los movimientos de las distintas partes de la máquina durante el ciclo de funcionamiento y que requieren herramientas específicas para su retirada.

../../_images/AS000006_DispSicurezza.PNG

Warning

Debido a la presencia de salientes puntiagudos en las superficies o discos rígidos con Spike, el operador podría estar expuesto al peligro de abrasión y/o corte en caso de contacto con ellos. Utilice los EPI adecuados cuando trabaje cerca de dichas superficies o discos rígidos.

Warning

En caso de emergencia, desconecte la alimentación conectada al panel de mandos para deshabilitar con seguridad los mandos del FlexiBowl®.

Peligros y riesgos#

Ruido#

Las mediciones de ruido se realizaron de acuerdo con lo establecido en las normas EN ISO 11200:2020 – «Ruido emitido por máquinas y equipos – Directrices para el uso de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión sonora de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas» y EN ISO 3746:2011 «Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica – Método de control con una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante». También se efectuó la evaluación siguiendo los procedimientos indicados en la DIRECTIVA 2006/42/CE punto 1.5.8 – punto 1.7.4.2 letra u.

El informe completo se incluye en la documentación relativa a la cuasi máquina conservada por ARS. El informe de medición está disponible bajo petición para usuarios e integradores.

Las mediciones se realizaron en 3 condiciones de funcionamiento diferentes:

  • FlexiBowl en funcionamiento (MOVE, SHAKE, FLIP) sin componentes («funcionamiento en vacío»);

  • FlexiBowl en funcionamiento (MOVE, SHAKE, FLIP) con componentes sobre el disco giratorio, componentes de plástico rígido;

  • FlexiBowl en funcionamiento (MOVE, SHAKE, FLIP) con componentes sobre el disco giratorio, componentes metálicos;

Durante los ciclos de funcionamiento en vacío, el nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A en el puesto de trabajo es de 73,3 dB(A). Para los ciclos de funcionamiento con componentes, dado que el nivel de presión acústica de emisión ponderado A en los puestos de trabajo supera los 80 dB(A), la tabla siguiente indica también el nivel de potencia acústica ponderado A emitido por la máquina.

Valores de emisión sonora evaluados conforme a la norma EN ISO 3746:2011 - EN ISO 11202:2021#

FlexiBowl® 800

Nivel de potencia acústica ponderado A Lw(A)

Incertidumbre de medida K

Nivel de potencia acústica lineal Lw(z)

Incertidumbre de medida K

Funcionamiento en vacío

82.6 dB(A)

8.9

87.7 dB

8.9

Funcionamiento con piezas de plástico rígido

89.7 dB(A)

6.0

90.7 dB

6.0

Funcionamiento con piezas de tipo soportes metálicos

85.0

6.0

88.5

6.0

El nivel de ruido real de la máquina instalada durante el funcionamiento in situ en un proceso productivo podría ser distinto del indicado anteriormente, ya que el ruido está influido por diversos factores como:

  • componentes manipulados por el FlexiBowl y parámetros operativos;

  • tipo y características del emplazamiento;

  • características de la máquina en la que está integrado el FlexiBowl®;

  • otras máquinas adyacentes en funcionamiento.

Warning

Para niveles de exposición diaria superiores a 80 dB(A), es obligatorio utilizar los equipos de protección individual adecuados.

Backlight y Toplight#

Consulte la siguiente tabla para la clasificación del nivel de riesgo debido al uso de los iluminadores Toplight y Backlight, según la norma EN-62471:

Toplight#

Color

Clase

Riesgo

Blanco

0

Ninguno

Rojo

0

Ninguno

IR

1

Bajo

Backlight#

Color

Clase

Riesgo

Blanco

0

Ninguno

Rojo

0

Ninguno

IR

0

Bajo

Note

Los iluminadores infrarrojos emiten luz no visible y, por lo tanto, puede parecer que no funcionan. Compruebe su funcionamiento con una cámara que tenga instalado un filtro de infrarrojos. La mayoría de los teléfonos inteligentes muestran los infrarrojos.

Temperatura#

Warning

En condiciones de uso intensivo o en entornos cálidos, algunos componentes del sistema pueden alcanzar temperaturas elevadas:

  • Tapa de sujeción del disco: hasta 65 °C

  • Motor: hasta 80 °C

La plataforma superior del bastidor puede presentar una zona caliente de un tamaño aproximadamente igual al del orificio central ampliado un 25 %:

../../_images/FB800_zone-calde.PNG

NOTA: Estos valores se obtuvieron haciendo funcionar el FlexiBowl® de forma continua durante dos semanas en un entorno reducido y sin ventilación, utilizando los siguientes parámetros:

Move 90°
Pausa 1000 ms
Shake +45° -45°
Pausa 1000 ms

Vibraciones#

Las vibraciones producidas por la máquina, según el modo de conducción de la misma, no son peligrosas para la salud de los operadores.

Warning

Una vibración excesiva solo puede ser causada por una avería mecánica, que debe comunicarse y eliminarse de inmediato, para no comprometer la seguridad de la línea y de los operadores.

Compatibilidad electromagnética#

La máquina suministrada contiene componentes electrónicos sujetos a las normativas sobre Compatibilidad Electromagnética, condicionados por emisiones conducidas y radiadas.

Los valores de emisión se ajustan a las exigencias normativas gracias al empleo de componentes conformes con la directiva de Compatibilidad Electromagnética, conexiones idóneas y la instalación de filtros donde es necesario. La máquina es, por tanto, conforme con la directiva sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM).

Warning

Cualquier actividad de mantenimiento en el equipo eléctrico realizada de forma no conforme o cualquier sustitución errónea de componentes puede comprometer la eficacia de las soluciones adoptadas.

Riesgos residuales#

El diseño de la máquina se ha realizado de modo que se garanticen los requisitos esenciales de seguridad para el operador. La seguridad se ha integrado, en la medida de lo posible, en el diseño y la construcción de la máquina; no obstante, subsisten riesgos frente a los cuales los operadores deben estar protegidos, sobre todo durante las fases de:

  • transporte e instalación;

  • funcionamiento normal;

  • ajuste y puesta a punto,

  • mantenimiento y limpieza;

  • desmontaje y desmantelamiento.

A continuación, para cada riesgo residual se proporciona una descripción, la zona o parte de la máquina afectada (salvo que afecte a toda la máquina) y la información de procedimiento sobre cómo evitarlo:

Riesgo Descripción e información de procedimiento
PELIGROS DEBIDOS A LA MANIPULACIÓN

PICTOGRAMAS:
advertencia carretilla elevadora1 persona
Los procedimientos de manipulación se describen en el capítulo «Transporte e instalación» de este manual de instrucciones.
Riesgo residual:
Las operaciones de:
  • descarga de los embalajes,
  • apertura de los embalajes,
  • manipulación de la máquina
exponen a los operadores al riesgo de cargas suspendidas y aplastamiento. Estas operaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal especializado en el manejo de medios de elevación y adecuadamente adiestrado para ello.
PELIGRO DE ABRASIÓN, CORTE, GOLPE

PICTOGRAMAS:
advertencia mano
Debido a la presencia de salientes puntiagudos en los «Rotary Disc» con Spike, el operador podría estar expuesto al peligro de abrasión y/o corte en caso de contacto con ellos.
Utilice los EPI adecuados cuando trabaje cerca de dichos «Rotary Disc».
PELIGRO ELÉCTRICO

PICTOGRAMAS:
advertencia corriente
Las operaciones de acceso y mantenimiento de la máquina exponen a los operadores al riesgo eléctrico. Las intervenciones en equipos bajo tensión deben ser realizadas exclusivamente por personal experto y cualificado.
Se recomiendan las siguientes medidas de seguridad:
  • preste la máxima atención a los pictogramas de seguridad relativos al riesgo eléctrico;
  • no realice intervenciones de mantenimiento sin haber seccionado previamente la energía eléctrica;
  • consulte los manuales de los equipos comerciales para posibles recomendaciones específicas;
  • inspeccione periódicamente el circuito de protección equipotencial.
PELIGRO DERIVADO DE PERTURBACIONES DE ILUMINACIÓN

PICTOGRAMAS:
advertencia
El «Backlight» está situado en el interior del cuerpo de la máquina, fuera de la vista del operador, y está casi totalmente apantallado por los resguardos del cuerpo de la máquina.
Riesgo residual:
El operador puede sufrir daños en la vista si observa durante un periodo prolongado la intensa luz del «Backlight».
PELIGRO DERIVADO DE POLVO, ASTILLAS, ETC.

PICTOGRAMAS:
advertencia
Al final del ciclo de trabajo pueden quedar en el «Rotary Disc» de la máquina residuos de las piezas alimentadas o acumulaciones de polvo.
Realice una limpieza minuciosa del «Rotary Disc» después de cada uso, como se describe en el capítulo 7 de este manual.

Warning

No realice actividades de mantenimiento y limpieza sin haber desenergizado antes todas las energías presentes.

Warning

Está absolutamente prohibido retirar las protecciones de seguridad instaladas en la máquina o abrir los resguardos fijos sin haber seccionado antes la alimentación eléctrica y neumática de la máquina.

Corresponde al usuario:

  • analizar los riesgos que podrían presentarse durante una fase de manipulación e instalación en sus propias instalaciones (los análisis realizados sobre la manipulación de la máquina se han hecho únicamente teniendo en cuenta sus características);

  • sensibilizar e instruir al personal encargado de las operaciones en los puestos de trabajo y al personal encargado del manejo de la máquina;

  • aplicar la señalización visual de seguridad en el entorno de trabajo tras evaluar los riesgos en las zonas de tránsito o de mando.

Pictogramas de seguridad aplicados a la máquina#

La siguiente tabla enumera los pictogramas presentes en la máquina, normalmente situados junto al panel de mandos.

Pictograma

Descripción

../../_images/manutenzione.png

¡PELIGRO! SOLO EL PERSONAL AUTORIZADO PUEDE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN.

Indica la prohibición de realizar trabajos de mantenimiento o reparación por parte de personal no autorizado.

../../_images/disconnettere.png

¡ATENCIÓN! DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR OPERACIONES DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO.

Indica la prohibición de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza antes de haber desconectado la alimentación eléctrica.

Integración con sistemas robotizados#

Requisitos de seguridad de la celda#

Warning

El FlexiBowl® funciona en estrecha conexión con sistemas robotizados de terceros. El usuario debe garantizar que el área de trabajo esté dotada de todas las medidas de seguridad necesarias impuestas por las normativas pertinentes

Precaución durante el funcionamiento#

Warning

Durante el funcionamiento del sistema, tenga siempre en cuenta:

  • Dimensiones físicas del robot y del FlexiBowl

  • Trayectorias y velocidades de los movimientos del robot

  • Posibles situaciones imprevistas (caída de piezas, errores de recogida)

  • Zonas de peligro durante las fases de vibración del FlexiBowl

Precauciones generales antes de las intervenciones#

Desconexión de las alimentaciones#

Warning

Antes de realizar cualquier intervención de mantenimiento, modificación o inspección en el sistema, asegúrese siempre de que:

  • todas las fuentes de alimentación eléctrica estén desconectadas (VisionController, FlexiBowl, cámara, iluminador)

  • la alimentación neumática esté despresurizada y desconectada (si existe)

  • los cables de conexión estén físicamente desconectados

  • el robot esté en modo seguro o completamente apagado

Procedimientos de seguridad#

Warning

No confíe únicamente en los interruptores: utilice procedimientos de bloqueo y etiquetado (LOTO) cuando estén disponibles.

Modificaciones y manipulaciones#

Prohibición de modificaciones no autorizadas#

Warning

No modifique nunca el producto ni sus componentes sin la autorización expresa por escrito de ARS S.r.l.

Consecuencias de las modificaciones#

Warning

Las modificaciones no autorizadas pueden:

  • Provocar fallos de funcionamiento del sistema

  • Invalidar la garantía

  • Crear riesgos de lesiones, descargas eléctricas o incendios

  • Comprometer las certificaciones de seguridad del producto