Interfaz eléctrica#

El panel de conectores del FlexiBowl® varía según la versión de la máquina:

Panel FlexiBowl® 200-350
Seleccione un conector de la lista
N.ºConectorDescripción
Rack FlexiBowl®
Seleccione un conector de la lista
N.ºConectorDescripción
Panel estándar FlexiBowl®
Seleccione un conector de la lista
N.ºConectorDescripción
Panel Circular Tracking FlexiBowl®
Seleccione un conector de la lista
N.ºConectorDescripción

Warning

Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, asegurarse de que la alimentación esté desconectada y de que el sistema se encuentre en estado seguro.

Important

Dejar unos 100 mm de espacio libre alrededor de los conectores de alimentación para facilitar las operaciones de cableado y mantenimiento.

La interfaz eléctrica del FlexiBowl® cambia según el tamaño de la máquina:

  • FlexiBowl® 500 – 1200: todos los conectores (STO, Ethernet, Hopper, alimentación, aire) se encuentran en un único panel eléctrico estándar, montado directamente en la máquina.

  • FlexiBowl® 200 / 350: los conectores principales se encuentran en un rack externo; el rack se conecta después a la máquina mediante 4 cables específicos (Ethernet, Motor+STO, señal A, señal B). En la máquina solo queda por conectar el aire comprimido.


FlexiBowl® 500 – 1200 — Panel eléctrico estándar#

Acción

Imagen

1

Conectar el STO.

Conector de 10 pines. Necesario para activar el motor.

Las entradas +STO1 y +STO2 deben recibir +24 Vdc del circuito de seguridad; −STO1 y −STO2 deben conectarse a la referencia −24 Vdc.
Distribución de pines del conector STO (10 pines)

Pin

Descripción

1

+24 Vdc

2

−24 Vdc

3

+STO1

4

−STO1

5

+STO2

6

−STO2

7–10

NC

Conectar el STO

2

Conectar el Ethernet (C-ETH).

Conector M12, codificación D. Permite la comunicación con el FlexiBowl®, al que también se puede acceder mediante navegador web.

Cuando el FlexiBowl® está alimentado, la conexión Ethernet es obligatoria: si falta, la máquina pasa al estado ERROR (LED Ready/Fault rojo).
Distribución de pines M12 → RJ45

Adaptador M12 de 8 polos → RJ45:

Pin RJ45

Señal

Función

Color

1

TD+

Transmisión de datos (+)

Amarillo

2

TD−

Transmisión de datos (−)

Naranja

3

RD+

Recepción de datos (+)

Blanco

4

NC

No asignado

—

5

NC

No asignado

—

6

RD−

Recepción de datos (−)

Azul

7

NC

No asignado

—

8

NC

No asignado

—

Conector M12 código D de 4 polos:

Pin M12

Señal

Función

Color

1

TD+

Transmisión de datos (+)

Amarillo

2

RD+

Recepción de datos (+)

Blanco

3

TD−

Transmisión de datos (−)

Naranja

4

RD−

Recepción de datos (−)

Azul

Conectar el Ethernet

3

Conectar el Hopper.

Conector M12 código A, utilizado para comunicarse con los controladores de hopper ARS mediante el protocolo Modbus RTU.

Distribución de pines M12 código A

Pin M12

Señal

Función

Color

1

A+

Línea de datos RS485 (+)

Marrón

2

NC

No asignado

Blanco

3

B−

Línea de datos RS485 (−)

Azul

4

GND

Referencia común

Negro

5

NC

No asignado

Gris

Conectar el Hopper

4

Conectar la alimentación (Power Supply) — en último lugar.

Conector suministrado con la unidad, identificado con la sigla POWER SUPPLY. El pulsador de alimentación permite encender/apagar el dispositivo.

Asegurarse de que el FlexiBowl® esté apagado antes de conectar la alimentación y de que el dispositivo esté conectado a tierra.
Tensión admitida: 120–230 Vac, 50/60 Hz.
El conector de alimentación dispone de un soporte para alojar 2 fusibles, con función de protección frente a posibles anomalías eléctricas. En el primer arranque, comprobar siempre su estado antes de encender el dispositivo.
Esquema de distribución de pines del cable de alimentación

Color

Tipo

Etiqueta

Marrón

Fase

L1

Azul

Neutro

N1

Amarillo/Verde

Tierra

PE1

Conectar la alimentación

Note

Tras el encendido, comprobar siempre el estado de la máquina mediante los LED de estado del panel frontal — véase la sección LED de estado más abajo en esta página.

Tip

Los cables de alimentación y Ethernet están disponibles como opción en longitudes de 3, 5 y 10 m: véase Cable de alimentación y Cable Ethernet.


FlexiBowl® 200 / 350 — Rack externo#

Los modelos FlexiBowl® FB 200 y FB 350 están dotados de un Rack externo, que contiene todos los dispositivos electrónicos necesarios para el funcionamiento. Los conectores hacia las instalaciones del cliente se encuentran en el rack (no en la máquina) y tienen la misma distribución de pines que los correspondientes conectores del panel estándar, simplemente colocados en una caja externa.

Conexiones en el rack#

Acción

Imagen

1

Conectar el STO en el rack.

Conector de 10 pines, misma función y distribución de pines que el panel estándar.

Las entradas +STO1 y +STO2 deben recibir +24 Vdc del circuito de seguridad; −STO1 y −STO2 deben conectarse a la referencia −24 Vdc.
Distribución de pines del conector STO (10 pines)

Pin

Descripción

1

+24 Vdc

2

−24 Vdc

3

+STO1

4

−STO1

5

+STO2

6

−STO2

7–10

NC

Conectar el STO

2

Conectar el C-ETH IN en el rack.

Conector M12, codificación D.

Conexión obligatoria con la máquina alimentada: si falta, la máquina pasa a ERROR (LED Ready/Fault rojo).
Distribución de pines M12 → RJ45

Adaptador M12 de 8 polos → RJ45:

Pin RJ45

Señal

Función

Color

1

TD+

Transmisión de datos (+)

Amarillo

2

TD−

Transmisión de datos (−)

Naranja

3

RD+

Recepción de datos (+)

Blanco

4

NC

No asignado

—

5

NC

No asignado

—

6

RD−

Recepción de datos (−)

Azul

7

NC

No asignado

—

8

NC

No asignado

—

Conector M12 código D de 4 polos:

Pin M12

Señal

Función

Color

1

TD+

Transmisión de datos (+)

Amarillo

2

RD+

Recepción de datos (+)

Blanco

3

TD−

Transmisión de datos (−)

Naranja

4

RD−

Recepción de datos (−)

Azul

Panel del rack

3

Conectar el Hopper en el rack.

Conector M12 código A, protocolo Modbus RTU.

Distribución de pines M12 código A

Pin M12

Señal

Función

Color

1

A+

Línea de datos RS485 (+)

Marrón

2

NC

No asignado

Blanco

3

B−

Línea de datos RS485 (−)

Azul

4

GND

Referencia común

Negro

5

NC

No asignado

Gris

Panel del rack

4

Conectar la alimentación en el rack — en último lugar.

Toma de corriente con interruptor; incluye también un filtro IEC.

Asegurarse de que el FlexiBowl® esté apagado antes de conectar la alimentación.
Tensión admitida: 120–230 Vac, 50/60 Hz.
También en el rack, el conector de alimentación dispone del alojamiento para los 2 fusibles de protección: comprobar su estado en el primer arranque.
Esquema de distribución de pines del cable de alimentación

Color

Tipo

Etiqueta

Marrón

Fase

L1

Azul

Neutro

N1

Amarillo/Verde

Tierra

PE1

Panel del rack

Conexión entre el rack y el FlexiBowl®#

El rack se comunica con el FlexiBowl® mediante 4 cables específicos, cada uno de los cuales debe conectarse exclusivamente al puerto con la etiqueta correspondiente del panel de la máquina.

Attention

Conectar cada cable al puerto con la etiqueta correspondiente (p. ej., MOTOR ↔ MOTOR, C-A SIGNAL ↔ C-A SIGNAL). Una conexión cruzada puede dañar el sistema.

Tip

Los cables de 3 m entre el rack y el FlexiBowl® están incluidos en el suministro; las versiones de 5 y 10 m están disponibles como opción: véase Cable para armario electrónico remoto (rack).

Acción

Imagen

5

Conectar el cable Ethernet (C-ETH FB) entre el rack y el FlexiBowl®.

Conector M12 código D.

Conectar el cable C-ETH FB Conectar el cable C-ETH FB

6

Conectar el cable MOTOR.

Conector de 9 pines: transporta tanto la alimentación del motor como las señales STO hacia el FlexiBowl® (en el rack, STO y Motor son conectores separados; en el cable hacia la máquina están combinados en un único conector de 9 pines).
Distribución de pines del conector Motor (9 pines)

Pin

Descripción

1

+STO1 – Safe Torque Off

2

+24 Vdc – Alimentación auxiliar

3

+STO2 – Safe Torque Off

4

−24 Vdc – Alimentación auxiliar

5

NC

6

+48 Vdc – Motor Power

7

−STO1 – Safe Torque Off

8

−48 Vdc – Motor Power

9

−STO2 – Safe Torque Off

Conectar el cable Motor Conectar el cable C-ETH FB

7

Conectar el cable C-A SIGNAL.

Conector de 12 pines para señales analógicas.

Distribución de pines C-A Signal (12 pines)

Pin

Descripción

1

Analog Output 1

2

−24 Vdc

3

Analog Input 1

4

+24 Vdc

5–12

NC

Conectar el cable C-A Signal Conectar el cable C-ETH FB

8

Conectar el cable C-B SIGNAL.

Conector de 19 pines para señales digitales, incluidas las activaciones de los LED de estado.

Distribución de pines C-B Signal (19 pines)

Pin

Descripción

1

+24 Vdc – Activación del LED de estado verde

2

−24 Vdc – Común de los LED de estado

3

+24 Vdc – Activación del LED de estado rojo

4

+24 Vdc – Activación del LED de estado del Backlight

5

−24 Vdc – Activación del LED de estado del Backlight

6

+24 Vdc – Activación del Backlight

7

−24 Vdc – Activación del Backlight

8

+24 Vdc – Activación del Flip

9

−24 Vdc – Activación del Flip

10

+24 Vdc – Activación del Blow

11

−24 Vdc – Activación del Blow

12–19

NC

Conectar el cable C-B Signal Conectar el cable C-ETH FB

Note

Tras el encendido, comprobar siempre el estado de la máquina mediante los LED de estado del panel frontal — véase la sección LED de estado más abajo en esta página.


LED de estado#

En el panel frontal del FlexiBowl® hay dos LED de estado, comunes a todos los tamaños (500–1200 y 200/350):

LED

Color

Significado

Light ON

Verde (único estado)

Indica si el backlight a bordo del FlexiBowl® está ON u OFF. El backlight lo utiliza el sistema de visión para iluminar los componentes y hacerlos reconocibles. Se puede activar mediante el software de visión o mediante comandos procedentes de un sistema externo que se comunique por Ethernet.

Ready / Fault

Verde

Sistema operativo y sin anomalías. Conexión Ethernet correcta.

Ready / Fault

Rojo

Anomalía interna o anomalía en la conexión Ethernet. Consulte la tabla de anomalías.

Note

Tras el encendido, esperar a que se encienda el LED Ready/Fault: si el Hopper y el C-ETH están correctamente conectados, el LED será verde.


Opción Circular Tracking — Panel de interfaz#

El pequeño panel suministrado con la opción Circular Tracking añade, además de las conexiones ya descritas, los siguientes conectores específicos:

  • Conector de E/S: intercambio de señales digitales, incluida la función Latch.

  • Pasacables del encoder: destinado al encoder interno del FlexiBowl®.

Acción

Imagen

10

Conectar el conector de E/S de 19 pines.

Distribución de pines del conector de E/S (19 pines)

Pin

Señal

1

IN – Bit 1 – Seq. Cmd

2

IN – Bit 2 – Seq. Cmd

3

IN – Bit 3 – Seq. Cmd

4

IN – Bit 4 – Seq. Cmd

5

IN – Bit 5 – Seq. Cmd

6

IN – Latch

7–8

NC

9

OUT – Ready

10

OUT – Fault

11

OUT – Busy

12

OUT – Hopper_1_IsVibrating

13

OUT – Hopper_2_IsVibrating

14

OUT – Hopper_3_IsVibrating

15

OUT – Hopper_4_IsVibrating

16–19

NC

Conector de E/S Circular Tracking

11

Conectar el pasacables del encoder, destinado al encoder interno del FlexiBowl®.

Pasacables del encoder Circular Tracking

Notas y advertencias generales#

Attention

Todas las operaciones de conexión deben realizarse con el dispositivo apagado y desconectado de la alimentación.

Attention

La conexión a tierra es obligatoria y debe comprobarse antes de cada encendido.

Attention

En caso de anomalía indicada por el LED rojo (Ready/Fault), consulte la tabla de anomalías específica del modelo.

Attention

Para más información técnica o asistencia, póngase en contacto con ARS s.r.l. – FlexiBowl® Division.