Glosario

Glosario#

Término

Definición

Accesorios de elevación

Componentes o equipos no conectados a las máquinas de elevación, que permiten la sujeción de la carga, dispuestos entre la máquina y la carga o sobre la propia carga, o destinados a convertirse en parte integrante de la carga y a comercializarse por separado. Las eslingas y sus componentes también se consideran accesorios de elevación.

ATEX

Del francés ATmosphères EXplosibles: nombre convencional de las dos directivas europeas que regulan los equipos destinados a atmósferas explosivas (2014/34/UE) y la seguridad y salud de los trabajadores expuestos a dichas atmósferas (99/92/CE). Las máquinas descritas en el manual no están destinadas a entornos clasificados ATEX.

Avería

Fallo de cualquier tipo que impide el funcionamiento normal de una máquina, una instalación, etc.

Backlight / Toplight

Dispositivos de iluminación del sistema de visión. El Backlight se sitúa bajo la ventana del plano de deslizamiento y hace visible la silueta de los componentes; el Toplight se monta a la altura de la cámara e ilumina el área de visión desde arriba, resaltando las características de los componentes. Ambos están disponibles con luz blanca, roja o infrarroja.

Bulk Feeder

Dispositivo industrial de almacenamiento y alimentación que contiene los componentes y los dosifica de forma continua y uniforme hacia el FlexiBowl®. Puede ser vibrante, de cinta (Conveyor Hopper) o motorizado (Motorized Hopper).

Cadenas, cuerdas o correas

Elementos diseñados y construidos con fines de elevación como parte integrante de máquinas de elevación o de accesorios de elevación.

Circular Tracking

Opción y modo de funcionamiento que permite que el FlexiBowl® gire de forma continua, sin detenerse en cada ciclo. Un encoder sigue la rotación del disco entre la captura de imagen y la toma, y el robot compensa el movimiento; el área de recogida se desplaza aguas abajo respecto al área de visión. El término Flexitracking (o FlexiTrack), utilizado en versiones anteriores del manual y en algunas interfaces, designa la misma opción.

Conveyor Hopper

Tolva de 60 litros con cinta transportadora motorizada (modelo CH60), que recibe componentes a granel de un sistema aguas arriba y los transfiere a un sistema aguas abajo. Es una cuasi máquina.

Cuasi máquina

Conjunto que constituye casi una máquina, pero que no puede realizar por sí solo una aplicación determinada. Está destinada exclusivamente a ser incorporada o ensamblada con otras máquinas, cuasi máquinas o equipos para constituir una máquina regulada por la Directiva de Máquinas. La Conveyor Hopper y la Motorized Hopper son cuasi máquinas.

Custom Disc

Disco rígido diseñado a medida para una aplicación específica, disponible para los tamaños 200, 350 y 500, que permite simplificar la instalación y reducir la necesidad de reorientar las piezas externamente.

D.P.I.

Por Equipo de Protección Individual (acrónimo EPI) se entienden los productos cuya función es proteger al trabajador (operador, técnico de mantenimiento, técnico, etc.) que los lleva puestos o los porta consigo, frente a riesgos para la salud y la seguridad.

Daisy chain

Conexión en cascada de varios dispositivos en la misma línea de comunicación. En las Bulk Feeder vibrantes, el segundo puerto RS485 del controlador permite conectar varias Bulk Feeder en daisy chain.

Daño

Cualquier consecuencia negativa derivada de la ocurrencia del suceso peligroso.

Declaración de incorporación

Documento que acompaña a una cuasi máquina y certifica el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE (anexo II, parte 1, sección B). La cuasi máquina no debe ponerse en servicio hasta que la máquina final en la que se incorpora haya sido declarada conforme.

Desviador

Elemento que modifica la posición de las piezas a lo largo del radio del FlexiBowl®, para hacer más eficaz el flip y mantenerlas alejadas de las zonas críticas. Existen el Desviador estándar (bloques de polietileno perfilados, montados de serie), el Brush Diverter (conjunto de hasta 4 cepillos) y el Wedge Diverter (resalte situado antes del área de flip).

Disco rígido

Superficie del FlexiBowl® sobre la que se alimentan los componentes, de plástico rígido. Las superficies disponibles se describen en las páginas Superficies y Discos rígidos.

Enable Output Port

Conector de 4 pines del controlador de la Bulk Feeder vibrante, utilizado para habilitar la salida del controlador mediante una señal PNP cuando la Bulk Feeder es controlada por un dispositivo externo.

Encoder

Sensor que detecta el ángulo de rotación del disco. En el Circular Tracking su señal se envía tanto al driver del motor como al controlador del robot.

Fallo de funcionamiento

Funcionamiento defectuoso o inadecuado de una máquina o de uno de sus elementos al ejecutar una función determinada.

Flip

Movimiento combinado de rotación y vibración del FlexiBowl® que mezcla los componentes y favorece la correcta presentación de nuevas piezas.

Máquina

Conjunto equipado, o destinado a ser equipado, con un sistema de accionamiento, compuesto por partes o componentes, de los cuales al menos uno es móvil, unidos entre sí de forma solidaria para una aplicación bien determinada.

Modbus RTU

Protocolo de comunicación serie sobre línea RS485. En las Bulk Feeder vibrantes conecta el controlador con el FlexiBowl®.

Modo Estándar

Configuración operativa predeterminada del FlexiBowl®, adecuada para todas las aplicaciones. El robot y el sistema de visión comparten la misma área de trabajo y operan en secuencia (Detect, Pick-Drop, Move-Flip), mientras que la descarga de la tolva se realiza en paralelo al movimiento del FlexiBowl®.

Modo Mix

Modo de funcionamiento que permite alimentar simultáneamente piezas de tipos diferentes sobre la misma superficie del FlexiBowl®, indicado para aplicaciones de clasificación. El ciclo se compone de Detect, Move-Flip y Pick-Drop. Disponible para FlexiBowl® 500, 650 y 800.

Motorized Hopper

Elevador de cinta de paletas, disponible en tamaños de 50, 100 y 150 litros (modelos TRM/MOT), que eleva el material de abajo hacia arriba. Es una cuasi máquina.

Peligro

Fuente potencial de daño que, si no se evita, supone un riesgo para la seguridad y la salud de las personas expuestas.

Persona instruida

Persona informada, instruida y formada en el trabajo y en los peligros derivados de un uso indebido, que conoce la importancia de los dispositivos de seguridad, de las normas de prevención de accidentes y de las condiciones de trabajo seguras.

Protección

Defensa contra lo que podría causar daño. Elemento que se interpone entre quien puede sufrir un daño y lo que puede causarlo, para peligros que no pueden eliminarse razonablemente o riesgos que no pueden reducirse lo suficiente durante el diseño. Se distingue:

  • Protección activa: debe ser activada por los propios operadores (paradas de emergencia, por ejemplo) y/o llevada puesta (EPI)

  • Protección pasiva: actúa incluso sin intervención humana

Quick Emptying (Vaciado)

Sistema que permite bajar una parte del anillo de contención del FlexiBowl® para evacuar los componentes residuales antes de un cambio de producción. Puede activarse mediante E/S digitales o por software.

Resguardo

Barrera física, diseñada como parte de la máquina, para proporcionar protección.

Resguardo fijo / Resguardo móvil

El resguardo fijo se mantiene en su posición de forma permanente o mediante sistemas de fijación (tornillos, pernos) que impiden retirarlo sin herramientas. El resguardo móvil está conectado mecánicamente a la estructura (por ejemplo con bisagras o guías) y puede abrirse sin herramientas.

Riesgo

Combinación de la probabilidad y la gravedad de una lesión o un daño para la salud que puedan producirse en una situación peligrosa.

Riesgo residual

Riesgo que permanece tras adoptar medidas de protección y prevención.

Soplado

Chorro de aire a presión que actúa sobre los componentes para clasificarlos y alejarlos de los límites del área de visión. Puede ser de varios tipos, según las necesidades del operador.

Sorting (clasificación)

Aplicación en la que el robot selecciona y recoge piezas de tipos diferentes presentes en el mismo plano de trabajo, según una lógica de clasificación.

Tolva

Recipiente desde el que se alimenta el material; en este manual designa las Bulk Feeder (vibrantes, Conveyor Hopper o Motorized Hopper).

Uso incorrecto razonablemente previsible

Uso de una máquina de un modo no previsto por el diseñador, pero que puede derivarse de un comportamiento humano fácilmente previsible.

Uso previsto

Uso de una máquina de conformidad con la información facilitada en las instrucciones de uso.