Transporte y manipulación#

Embalaje#

La máquina es enviada por ARS S.r.l. desde la planta de producción a la del Cliente usuario. En función de la distancia de transporte, de las peticiones específicas del Cliente y del tiempo de permanencia de la carga en el embalaje, el envío de la máquina se realiza de las siguientes formas:

  • embalaje protector normal para distancias cortas y medias;

  • embalaje protector especial para largas distancias.

El envío debe efectuarse con medios de transporte cubiertos o entoldados, según el tipo de carga.

Inspección a la llegada#

Note

Al recibir el producto, antes de firmar el albarán de entrega:

  1. Inspección externa del embalaje: Compruebe la integridad de la caja y del embalaje exterior. Compruebe la presencia de posibles señales de golpes, aplastamientos o humedad.

  2. Verificación del contenido: Compare el contenido con el albarán de entrega. Verifique la presencia de todos los componentes pedidos.

En caso de daños o discrepancias#

Note

Si se detectan problemas:

  • NO firme el recibo como «conforme»

  • Anote los daños en el documento de transporte

  • Fotografíe los posibles daños evidentes

  • Póngase inmediatamente en contacto con el servicio de asistencia de ARS: service@arsautomation.com us.service@arsautomation.com si llama desde América

Dimensiones y pesos del embalaje#

Especificación

FlexiBowl® 200

FlexiBowl® 350

FlexiBowl® 500/500E

FlexiBowl® 650

FlexiBowl® 800

FlexiBowl® 1200

Peso bruto (con embalaje)

15 kg

15 kg

15 kg

20 kg

30 kg

40 kg

Dimensiones de la caja (mm)

800x600x552h

800x600x552h

800x600x552h

930x905x505h

1130x1030x515h

1515x1515x605h

Transporte y manipulación del embalaje#

Important

Durante el transporte:

  • Manipule siempre el embalaje en posición vertical (respete las flechas «ARRIBA» del embalaje)

  • No deje caer ni golpee el paquete

  • Utilice carretillas o transpaletas adecuadas al peso

  • Evite los cambios bruscos de temperatura

Cualificación del operador

EPI necesarios

Medios de elevación

Operador de medios de elevación

guantes calzado mono casco

Carretilla elevadora con una capacidad no inferior a 50 kg

Warning

  • Utilice únicamente medios de elevación idóneos y homologados, compatibles con las dimensiones y el peso del FlexiBowl®.

  • Asegúrese de que nadie se encuentre dentro del radio de acción del medio de elevación.

Para manipular el cuerpo de la máquina con su embalaje, proceda como se describe:

Paso

Operación

1

Coloque las horquillas de la carretilla elevadora bajo la caja de madera en la que se encuentra la máquina.

2

Asegúrese de que las horquillas sobresalgan por la parte delantera de la carga (al menos 5 cm), con una longitud suficiente para eliminar cualquier riesgo de vuelco de la parte transportada.

3

Eleve las horquillas hasta que entren en contacto con la carga.

Note

Si es necesario, sujete la carga a las horquillas con abrazaderas o dispositivos similares.

4

Eleve lentamente la carga unas decenas de centímetros y compruebe su estabilidad, prestando atención a que el centro de gravedad de la carga esté situado en el centro de las horquillas de elevación.

5

Incline el mástil hacia atrás (hacia el puesto de conducción) para aprovechar el momento de vuelco y garantizar una mayor estabilidad de la carga durante el transporte.

6

Adapte la velocidad de transporte al pavimento y al tipo de carga, evitando maniobras bruscas.

Important

Coloque las horquillas de la carretilla elevadora como se indica en la figura

../../_images/muletto.png

Almacenamiento#

Tip

Durante el almacenamiento:

  • Conservar en un lugar seco y cubierto

  • No apile otras cargas sobre el embalaje

  • No se suba ni se apoye en el embalaje

  • Respete las condiciones ambientales indicadas en la tabla anterior

Desembalaje#

Tip

Durante el desembalaje:

  • Abra con cuidado para no dañar los componentes internos

  • Conserve el embalaje original para posibles devoluciones o transportes futuros

  • Verifique la presencia de todos los accesorios y de la documentación

Para retirar el embalaje, proceda como se describe:

Paso

Operación

1

Coloque el FlexiBowl® en el lugar que le corresponde.

2

Desatornille el FlexiBowl® de la base de la caja de madera utilizada para el envío.

3

Retire de la caja el dispositivo USB y el expediente de pruebas. Consérvelo para un uso posterior.

4

Levante el FlexiBowl® y sáquelo de la caja.

Warning

Para la operación de elevación manual del FlexiBowl® desde la caja de madera es necesaria la presencia de 2 operadores.

Para la manipulación de la máquina y/o de sus partes, consulte el apartado «Transporte del FlexiBowl®».

Eliminación del embalaje#

El embalaje es parte integrante del suministro y no se retira, por lo que su eliminación corre a cargo del comprador. La eventual eliminación o destrucción debe realizarse respetando las normativas vigentes en el país del usuario, teniendo en cuenta la naturaleza de los materiales:

  • madera para las cajas;

  • película de plástico para la protección de la máquina y cintas adhesivas para su fijación;

  • bolsitas de sustancia absorbente de la humedad;

  • etc.

Transporte del FlexiBowl®#

ARS S.r.l., en función del modo de transporte, utiliza embalajes y fijaciones adecuados para garantizar la integridad y la conservación durante el transporte.

Al recibir la máquina, compruebe que ninguna parte haya sufrido daños durante el transporte y/o la manipulación. Si se detectan daños, es obligatorio comunicarlos inmediatamente al Fabricante.

Las actividades de manipulación descritas en este apartado deben ser realizadas por personal cualificado para dichas operaciones: personal específicamente adiestrado para ejecutar con total seguridad las operaciones de carga, descarga y manipulación mediante medios de elevación, y que conozca las normas de prevención de accidentes.

Warning

ARS S.r.l. no responde de los daños a bienes o personas causados por accidentes provocados por el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.

Tras el desembalaje, el FlexiBowl® se presenta ya totalmente montado. Consulte la siguiente tabla para conocer los pesos y las dimensiones de los distintos modelos:

Modelo

Peso

Dimensiones

FlexiBowl® 200

7 kg*

Ø240 x 196 mm

FlexiBowl® 350

14 kg*

Ø384 x 234 mm

FlexiBowl® 500

35 kg

668 x 535 x 275 mm

FlexiBowl® 650

51 kg

821 x 694 x 314.50 mm

FlexiBowl® 800

67 kg

973 x 884 x 342 mm

FlexiBowl® 1200

144 kg

1386 x 1240 x 388 mm

Note

Medida referida únicamente al FlexiBowl®; el rack para la electrónica remota, anexo a los tamaños a los que se hace referencia, pesa 10 kg.

Warning

La norma EN ISO 11228-1-2022 prohíbe levantar manualmente cargas superiores a 25 kg (el límite puede ser incluso inferior según el sexo y la edad del operador), por lo que, por razones de seguridad, es obligatorio el uso de máquinas de elevación para los FlexiBowl® que superen este límite. Los FlexiBowl® que superan el límite de 25 kg son los de tamaño 500 y superiores.

Los FlexiBowl® de tamaño 500 y superiores están provistos de cáncamos de elevación, que deben utilizarse para el transporte de la máquina desde la caja de embalaje hasta su posición final.

Important

Los cáncamos están fijados sobre bases orientables: durante el eslingado del FlexiBowl® es importante asegurarse de que la carga esté en el plano del ojo del cáncamo y de que no supere los 45° respecto al eje vertical, situación que podría provocar cargas de cizallamiento que solicitarían los cáncamos de forma anómala.

../../_images/din580.PNG

Warning

Las asas presentes en los FlexiBowl® de tamaño 500 y superiores NO deben utilizarse para la elevación; sirven únicamente para guiar la colocación sobre el plano de la máquina.

Dimensionamiento de las eslingas de elevación#

El diámetro de las eslingas debe ser suficiente para soportar el peso del FlexiBowl®, mientras que la longitud debe ser tal que garantice la correcta orientación de la carga sobre el cáncamo según los principios descritos anteriormente, basados en la norma DIN 580:

../../_images/FB650sol.PNG

Modelo de FlexiBowl®

Longitud mínima de los cables A

500

300 mm

650

396 mm

800

495 mm

1200

687 mm