Éclairage#

Backlight#

Le Backlight est une source lumineuse située sous la fenêtre en lexan du plan de glissement, de sorte que sa lumière puisse atteindre la surface ou le disque rigide et que la silhouette des composants situés au-dessus devienne visible pour le système de vision. Le Backlight est disponible avec les types de lumière suivants :

  • Blanche

  • Rouge

  • Infrarouge

Important

Le Backlight infrarouge émet une lumière invisible et peut donc sembler ne pas fonctionner. Pour vérifier son fonctionnement, utilisez une caméra équipée d’un filtre infrarouge. La plupart des smartphones affichent l’infrarouge.

Il existe par ailleurs deux types de Backlight :

  • Standard : il est alimenté en continu en interne et son allumage et son extinction peuvent être commandés par logiciel ou par E/S numériques ;

  • Strobe : il est commandé de l’extérieur via l’entrée « strobe » du connecteur d’entrée. Il incombe au client de fournir l’alimentation 24 Vdc appropriée pour l’allumer.

Caractéristiques des Backlight#

Backlight pour FB200

Backlight 200

Articles

CE001136

CE001132

CE001134

Couleur des LED

rouge

infrarouge

blanc

Longueur d’onde

630 nm

850 nm

N/D

Tension

24VDC

24VDC

24VDC

Courant

0.17A

0.12A

0.17A

Zone d’éclairage

155x75 mm^2

Matériau de la structure

Alliage d’aluminium

Température de fonctionnement

-40 / +85 °C

Longueur du câble

0.2 m

Mode de refroidissement

Air naturel

Matériau opalin

Verre 3+3 avec plastique blanc laiteux

Backlight pour FB350

Backlight 350

Articles

CE001142

CE001139

CE001140

Couleur des LED

rouge

infrarouge

blanc

Longueur d’onde

630 nm

850 nm

N/D

Tension

24VDC

24VDC

24VDC

Courant

0.18A

0.13A

0.18A

Zone d’éclairage

220x100 mm^2

Matériau de la structure

Alliage d’aluminium

Température de fonctionnement

-40 / +85 °C

Longueur du câble

0.2 m

Mode de refroidissement

Air naturel

Matériau opalin

Verre 3+3 avec plastique blanc laiteux

Backlight pour FB500

Backlight 500

Articles

CE001148

CE001144

CE001146

Couleur des LED

rouge

infrarouge

blanc

Longueur d’onde

630 nm

850 nm

N/D

Tension

24VDC

24VDC

24VDC

Courant

0.46A

0.31A

0.46A

Zone d’éclairage

330x170 mm^2

Matériau de la structure

Alliage d’aluminium

Température de fonctionnement

-40 / +85 °C

Longueur du câble

0.2 m

Mode de refroidissement

Air naturel

Matériau opalin

Verre 3+3 avec plastique blanc laiteux

Backlight pour FB650

Backlight 650

Articles

CE000306

CE000273

CE000305

Articles alternatifs

GM000591

GM000592

GM000590

Couleur des LED

rouge

infrarouge

blanc

Longueur d’onde

630 nm

850 nm

N/D

Tension

24VDC

24VDC

24VDC

Courant

0.86A

0.56A

0.94A

Zone d’éclairage

400x240 mm^2

Matériau de la structure

Alliage d’aluminium

Température de fonctionnement

-40 / +85 °C

Longueur du câble

0.2 m

Mode de refroidissement

Air naturel

Matériau opalin

Verre 3+3 avec plastique blanc laiteux

Backlight pour FB800

Backlight 800

Articles

CE001154

CE001150

CE001152

Couleur des LED

rouge

infrarouge

blanc

Longueur d’onde

630 nm

850 nm

N/D

Tension

24VDC

24VDC

24VDC

Courant

1.15A

0.76A

1.2A

Zone d’éclairage

400x315 mm^2

Matériau de la structure

Alliage d’aluminium

Température de fonctionnement

-40 / +85 °C

Longueur du câble

0.2 m

Mode de refroidissement

Air naturel

Matériau opalin

Verre 3+3 avec plastique blanc laiteux

Backlight pour FB1200

Backlight 1200

Articles

GE000051

GE000052

GE000050

Couleur des LED

rouge

infrarouge

blanc

Longueur d’onde

630 nm

850 nm

N/D

Tension

24VDC

24VDC

24VDC

Courant

4A

2.6A

4.2A

Zone d’éclairage

917x525 mm^2

Matériau de la structure

Alliage d’aluminium

Température de fonctionnement

-40 / +85 °C

Longueur du câble

0.2 m

Mode de refroidissement

Air naturel

Matériau opalin

Verre 3+3 avec plastique blanc laiteux

Couleurs des Backlight#

Couleur

Longueur d’onde

Utilisation recommandée

Red

630 nm

Utilisé pour les composants métalliques spéciaux. Longueur d’onde : 630 nm. La cellule doit être protégée de toute source de lumière externe et de la lumière du soleil.

IR

850 nm

Préféré pour la plupart des types d’applications. Non visible à l’œil humain. Longueur d’onde : 850 nm. Il est recommandé de protéger la cellule afin d’éviter les interférences avec la lumière du soleil.

White

N/D

Utilisé avec les composants transparents. La cellule doit être protégée de toute source de lumière externe et de la lumière du soleil.

Toplight#

Le Toplight est un illuminateur séparé, monté à la hauteur de la caméra, qui éclaire par le dessus la zone de vision du FlexiBowl® afin de mettre en évidence les caractéristiques du composant tournées vers la caméra. Il est principalement indiqué pour les surfaces lisses et non réfléchissantes, ou pour les surfaces présentant un marquage distinctif. Le Toplight est disponible avec les types de lumière suivants :

  • Blanche

  • Rouge

  • Infrarouge

Important

Le Toplight infrarouge émet une lumière invisible et peut donc sembler ne pas fonctionner. Pour vérifier son fonctionnement, utilisez une caméra équipée d’un filtre infrarouge. La plupart des smartphones affichent l’infrarouge.

Caractéristiques des Toplight#

White Toplight 200/350/500

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

500

300

45

55

65

0.15 m^2

1.6 m

Code

CM002316

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

96.6W

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

Red Toplight 200/350/500

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

500

300

45

55

65

0.15 m^2

1.6 m

Code

CM002401

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

96.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

630 nm

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

IR Toplight 200/350/500

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

500

300

45

55

65

0.15 m^2

1.6 m

Code

CM002405

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

96.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

850 nm

Groupe de risque

1 (risque faible)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

White Toplight 650/800

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

700

300

45

55

65

0.21 m^2

2 m

Code

CM002317

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

135.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

Red Toplight 650/800

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

700

300

45

55

65

0.21 m^2

2 m

Code

CM002402

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

135.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

630 nm

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

IR Toplight 650/800

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

700

300

45

55

65

0.21 m^2

2 m

Code

CM002406

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

135.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

850 nm

Groupe de risque

1 (risque faible)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

White Toplight 650/800 XXL

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

700

500

45

55

65

0.35 m^2

2.4 m

Code

CM002318

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

252.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

Red Toplight 650/800 XXL

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

700

500

45

55

65

0.35 m^2

2.4 m

Code

CM002403

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

252.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

630 nm

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

IR Toplight 650/800 XXL

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles : FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

700

500

45

55

65

0.35 m^2

2.4 m

Code

CM002407

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

252.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

850 nm

Groupe de risque

1 (risque faible)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

White Toplight 1200

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles FlexiBowl® 1200 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

900

600

45

55

65

0.54 m^2

3 m

Code

CM002319

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

345.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

Red Toplight 1200

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles FlexiBowl® 1200 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

900

600

45

55

65

0.54 m^2

3 m

Code

CM002404

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

345.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

630 nm

Groupe de risque

0 (aucun risque)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

IR Toplight 1200

Cette taille de Toplight est indiquée pour les modèles FlexiBowl® 1200 Toplight

Longueur

Largeur

Hauteur

Hauteur avec plaque de fixation

Diamètre du trou central

Surface utile max. [AxB]

Périmètre utile max.

A

B

C

C + 10mm

D

-

-

900

600

45

55

65

0.54 m^2

3 m

Code

CM002408

Électronique

Alimentation

24 VDC ±10%

Mode de commande

Continu

Temps de montée maximal

15 µs

Temps de descente maximal

10 µs

Commande

Connecteur M12

Configuration des broches du connecteur

1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP

Consommation

345.6W @24 Vdc

Tension de fonctionnement minimale

20 V sur l’entrée lumière

Tension de fonctionnement nominale

24 V sur l’entrée lumière (±10 %)

Tension de fonctionnement maximale

30 V sur l’entrée lumière

Longueur d’onde

850 nm

Groupe de risque

1 (risque faible)

Mécanique

Épaisseur

45 mm + 10 mm avec plaque de fixation

Diamètre intérieur

65mm

Poids

23.8 Kg/m² ±15%

Matériaux

Aluminium et ABS chargé

Diffuseur

PMMA blanc

Fixation

4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure ou 4 vis M4x20 (non fournies) appliquées dans les angles

Environnement

Température de fonctionnement

-10 °C à +40 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Température de stockage

-20 °C à +60 °C / 80 % d’humidité sans condensation. Aucun choc thermique (variation maximale : 10 °C en 24 h)

Indice de protection IP

IP 50

Marquages

RoHS-CE-DEEE, UL

Couleurs des Toplight#

Couleur

Longueur d’onde

Utilisation recommandée

Red

630 nm

Utilisé pour les composants métalliques spéciaux. Longueur d’onde : 630 nm. La cellule doit être protégée de toute source de lumière externe et de la lumière du soleil.

IR

850 nm

Préféré pour la plupart des types d’applications. Non visible à l’œil humain. Longueur d’onde : 850 nm. Il est recommandé de protéger la cellule afin d’éviter les interférences avec la lumière du soleil.

White

N/D

Utilisé avec les composants transparents. La cellule doit être protégée de toute source de lumière externe et de la lumière du soleil.

Câble d’alimentation Toplight#

../../_images/cavoalimtoplight1.png

Code

Description

Connecteur

CE001337

Câble d’alimentation Toplight 2M

M12 4 Pin Female

CE001338

Câble d’alimentation Toplight 5M

M12 4 Pin Female

CE001339

Câble d’alimentation Toplight 10M

M12 4 Pin Female

Support de montage du Toplight#

Pour le montage du toplight sur le côté, un support dédié peut être acheté séparément.

../../_images/staffa_montaggio.png

Montage du Toplight#

Si la commande comprend un Toplight (illuminateur par le dessus), celui-ci doit être monté sur la même structure de support que la caméra afin de garantir un éclairage uniforme de la surface de travail.

Attention

Pendant le montage, l’appareil doit être éteint et débranché de l’alimentation électrique.

Dimensions du Toplight#

Dimensions du Toplight

Longueur x Largeur (mm)

Hauteur (mm)

Hauteur avec plaque de fixation (mm)

Diamètre du trou central

Surface utile maximale [A x B]

Périmètre utile maximal

A x B

C

C + 10 mm

D

–

–

500x300

45

55

65

0,15 m²

1,6 m

700x300

45

55

65

0,21 m²

2 m

700x500

45

55

65

0,35 m²

2,4 m

900x600

45

55

65

0,54 m²

3 m

Positionnement du Toplight#

Le toplight doit être positionné au centre de la surface utile du panneau lumineux, l’optique de la caméra étant montée à l’intérieur du trou central, à fleur de la surface supérieure du toplight. Les flèches rouges indiquent les vis de blocage des bagues de l’objectif, l’une pour le réglage de la mise au point et l’autre pour le réglage du diaphragme. Comme illustré sur la figure, le toplight doit être monté de manière à ce que les deux vis restent accessibles par le dessus.

Position du toplight et de la caméra

Le champ de vision de la caméra et le faisceau lumineux du toplight (en vert) doivent être alignés de manière concentrique et perpendiculaire par rapport à la zone de vision sur le FlexiBowl®. Comme le montrent les trois vues (de face, de dessus et axonométrique), le toplight doit éclairer exactement la zone cadrée par la caméra, les deux éléments étant centrés sur l’axe optique vertical du système.

Position du toplight, de la caméra et du FB

Un positionnement incorrect se produit lorsque le toplight et la caméra ne sont pas centrés sur la zone de vision du FlexiBowl®. Comme illustré (en rouge), deux erreurs typiques sont :

  • se décaler vers l’avant ou vers l’arrière par rapport à la zone de vision.

  • faire pivoter le toplight par rapport à celle-ci.

Dans les deux cas, l’éclairage est désaxé et non perpendiculaire, ce qui compromet la qualité de l’acquisition.

Position incorrecte du toplight, de la caméra et du FB

Procédure d’installation#

Étape

Instructions opérationnelles

1. Positionnement

Fixer le Toplight sur la structure de support en position concentrique par rapport à la caméra.

2. Distance par rapport à la surface

Positionner l’illuminateur à une distance de la surface du FlexiBowl® similaire à celle de la caméra afin de :

  • Minimiser les ombres projetées par les pièces

  • Maximiser l’uniformité lumineuse

  • Éviter les réflexions directes vers la caméra

3. Orientation

S’assurer que la surface émettrice du Toplight est parallèle à la surface de travail du FlexiBowl®.

4. Angle d’éclairage

Perpendiculaire à la surface (inclinaison de 0°).

5. Fixation

Selon les spécifications du mode choisi (voir la section suivante).

Modes de fixation#

Le Toplight peut être fixé de deux manières : dans l’angle ou sur le côté.

Note

Les éléments de fixation ne sont pas inclus dans la fourniture du Toplight. Le montage peut donc être personnalisé en fonction des exigences de l’installation.

  • Fixation latérale (rainure) : écrous M4 fournis

  • Fixation dans l’angle : vis CHC M4x20 non fournies

Dans les deux cas, il est recommandé d’utiliser un frein-filet (non fourni) pour éviter tout desserrage dans le temps. Le couple de serrage recommandé est compris entre 0,5 et 1,5 Nm.

1. Fixation dans l’angle#

La fixation dans l’angle utilise des vis CHC M4x20 (non fournies) appliquées dans les trous situés aux quatre angles du Toplight.

Fixation du Toplight dans l'angle avec une vis CHC M4x20

Fixation dans l’angle au moyen d’une vis CHC M4x20 (non fournie).#

../../_images/tlfix-angoli.PNG

2. Fixation latérale (rainure)#

La fixation latérale utilise 4 écrous M4 (fournis) à insérer dans la rainure latérale du profilé du Toplight. La profondeur maximale d’insertion de l’écrou dans la rainure est de 5 mm. Les vis recommandées sont des M4x8.

Fixation latérale du Toplight

Fixation latérale#

Fixation latérale avec supports#

Si le Toplight est fixé avec des supports :

Error

../../_images/tlfix-alto.PNG

Ne pas suspendre l’illuminateur par un seul côté#

../../_images/tlfix-staffedef.PNG

Ne pas déformer la structure de fixation du Toplight#

Tip

Voici quelques exemples de fixation correcte du Toplight :

Pour le montage latéral, le support dédié peut être acheté séparément.

Câblage de l’illuminateur#

Broches du Toplight

Paramètre

Exigence / Action

Tension

24 V DC (±10 %). Tension de fonctionnement minimale : 20 V DC sur l’entrée lumière.

Connecteur

M12 5 broches (codage T).

Brochage du connecteur

Broche 1 : +24 V (marron) — Broche 3 : GND (bleu) — Broche 4 : STROBE PNP (noir)

Mode STROBE (PNP)

De 5 V à 24 V pour un allumage à 100 %. De 0 V à 1 V pour une extinction à 100 %.

Mode CONTINU

Broche 1 (+24 V) et broche 3 (GND) connectées ; broche 4 (PNP) reliée à la broche 1.

Chute de tension (câble M12, 10 m)

1,15 V @ 5 A — 2,3 V @ 10 A — 3,5 V @ 15 A — 4,6 V @ 20 A (max. 20 A)

Blindage

Utiliser des câbles blindés pour réduire les interférences électromagnétiques (EMI).

Warning

Sécurité électrique

  • Respecter les tensions d’alimentation et les bornes de raccordement indiquées.

  • Ne pas modifier ni démonter le produit.

  • Ne pas raccorder ni nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension.

  • Ne pas regarder directement la source lumineuse.

Schéma des trous de fixation#

Backlight ou Toplight ?#

Warning

Impact sur la reconnaissance des pièces

Le choix entre backlight et toplight influence de manière significative la reconnaissance :

  • Backlight : excellent pour les profils/contours ; les pièces apparaissent comme des silhouettes sombres sur fond clair

  • Toplight : nécessaire pour reconnaître les détails de surface, les textures et les caractéristiques internes

Lorsqu’une grille d’étalonnage ARS est utilisée, l’étalonnage doit être effectué avec l’illuminateur backlight et le toplight, s’il est présent, doit être éteint.

Quand utiliser l’un ou l’autre#

Éclairage

Quand l’utiliser

Exemple

Toplight

Utilisé lorsque la reconnaissance du composant ne peut pas se faire à partir de la seule forme, mais à partir des détails présents sur l’objet. Il est indiqué principalement pour les surfaces lisses et non réfléchissantes, ou les surfaces présentant un marquage distinguable.

../../_images/TOPLIGHT.png

Backlight

Le principal cas d’usage du backlight est celui où l’objet peut être reconnu par sa silhouette/forme ou comporte des parties transparentes.

../../_images/BACKLIGHT.png

Cas d’utilisation typiques#

  • Vis, boulons, rondelles → Backlight

  • Pièces avec marquage sur la face supérieure, pièces mates sur surfaces sombres → Toplight

  • Pièces transparentes ou translucides → Backlight

  • Pièces brillantes avec reflets → Backlight


Couleur de l’éclairage#

Quand utiliser chaque couleur#

Couleur / Longueur d’onde

Utilisation recommandée

Exemples

Blanc

Utilisé avec les composants transparents. La cellule doit être protégée de toute source de lumière externe et de la lumière du soleil.

../../_images/WHITELIGHT1.png
../../_images/WHITELIGHT2.png

Rouge (630 nm)

Utilisé pour les composants métalliques spéciaux. Longueur d’onde : 630 nm. La cellule doit être protégée de toute source de lumière externe et de la lumière du soleil.

../../_images/REDLIGHT1.png
../../_images/REDLIGHT2.png

Infrarouge (850 nm)

Préféré pour la plupart des types d’applications. Non visible à l’œil humain. Longueur d’onde : 850 nm. Il est recommandé de protéger la cellule afin d’éviter les interférences avec la lumière du soleil.

../../_images/INFRARED1.png
../../_images/INFRARED2.png

Pour plus d’informations sur le blindage de la lumière ambiante, consulter la section Blindage de la lumière ambiante.

Vérification du bon fonctionnement du Backlight et du Toplight#

Pour vérifier le fonctionnement des illuminateurs, il suffit de les allumer depuis l’interface et de vérifier qu’ils s’allument.

Warning

L'exposition directe à la lumière des illuminateurs peut être nocive pour les yeux. Porter des protections adaptées.

Note

Les illuminateurs infrarouges émettent une lumière invisible et peuvent donc sembler ne pas fonctionner. Pour vérifier leur fonctionnement, utilisez une caméra équipée d’un filtre infrarouge. La plupart des smartphones affichent l’infrarouge.