Informations de sécurité#

Les instructions de sécurité, précautions générales et règles suivantes relatives à la manutention et à l’environnement opérationnel doivent être scrupuleusement respectées afin de garantir la sécurité du personnel, l’intégrité du produit et le bon fonctionnement de l’installation.

Warning

Responsabilité de l’utilisateur

Le respect de toutes les règles de sécurité indiquées dans cette section est obligatoire et relève de la responsabilité de l’utilisateur final. Le non-respect peut causer des dommages aux personnes ou aux équipements, ou compromettre le fonctionnement du système.


Zone de sécurité de l’opérateur#

Les zones autour de la machine sont réparties comme suit :

Terme

Description

Zones de commande

Ce sont les zones dans lesquelles l’utilisateur et les autres opérateurs peuvent effectuer les opérations de commande et de contrôle des fonctions cycliques de la machine (« poste de conduite »), aussi bien en automatique qu’en semi-automatique, en agissant sur les panneaux de commande prévus ou pour l’exécution d’opérations manuelles.

Zones de maintenance/réglage

Ce sont les zones dans lesquelles les techniciens de maintenance mécaniques peuvent effectuer des opérations de maintenance ou de réglage. Ces zones sont considérées comme à risque et ne sont pas accessibles pendant le fonctionnement normal de la machine. Les opérateurs doivent connaître parfaitement les avertissements de sécurité et les équipements de protection individuelle à porter.

Zones dangereuses

Sont considérées comme telles toutes les zones à l’intérieur (ou autour) de la machine où sont présents des risques résiduels pouvant provoquer des dommages aux personnes. L’accès à ces zones est interdit à toute personne pendant le fonctionnement de la machine.

Les dangers et les risques existant dans ces zones sont protégés, dans la mesure du possible, par des protecteurs (carters, portes) et par des dispositifs de sécurité (capteurs, micro-interrupteurs, barrières photoélectriques) qui, en cas d’activation, provoquent l’arrêt total de la machine. Toutefois, lorsque la machine est en fonctionnement, il est absolument interdit d’intervenir dans les zones dangereuses, car certains risques pourraient ne pas avoir été totalement éliminés.

Équipements de protection individuelle (EPI)#

Lorsque l’on intervient à proximité du FlexiBowl®, que ce soit pour des opérations de montage, de maintenance et/ou de réglage, il faut respecter strictement les règles générales de prévention des accidents ; il est donc important d’utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) requis pour chaque opération. Nous indiquons ci-dessous la liste complète des équipements de protection individuelle (EPI) qui peuvent être requis pour les différentes procédures :

Symbole

Description

../../_images/guanti.png

Port obligatoire de gants de protection ou isolants.

Indique l’obligation pour le personnel de porter des gants de protection ou isolants.

../../_images/occhiali.png

Port obligatoire de lunettes de protection.

Indique l’obligation pour le personnel de porter des lunettes de protection pour les yeux.

../../_images/scarpe.png

Port obligatoire de chaussures de sécurité.

Indique l’obligation pour le personnel de porter des chaussures de sécurité pour protéger les pieds.

../../_images/rumore.png

Port obligatoire de protections auditives.

Indique l’obligation pour le personnel de porter des casques ou des bouchons d’oreilles pour protéger l’ouïe.

../../_images/tuta.png

Port obligatoire de vêtements de protection.

Indique l’obligation pour le personnel de porter des vêtements de protection spécifiques.

../../_images/casco.png

Port obligatoire d’un casque de protection.

Indique l’obligation pour le personnel de porter un casque pour protéger la tête.

../../_images/manuale.png

Obligation de consulter le manuel/la notice d’instructions.

Indique l’obligation pour le personnel de consulter (et de comprendre) les instructions d’utilisation et les avertissements de la machine avant d’opérer avec celle-ci.

Les vêtements de ceux qui opèrent ou effectuent la maintenance sur la ligne doivent être conformes aux exigences essentielles de sécurité définies par le Règlement (UE) 2016/425 et aux lois en vigueur dans le pays où elle est installée.

Dispositifs de sécurité#

Afin de garantir une sécurité totale de l’opérateur et d’empêcher l’accès à l’intérieur de la machine lorsque celle-ci est en mouvement, la machine a été dotée d’une série de dispositifs de sécurité qui, en cas d’activation, provoquent son arrêt total. La machine a été conçue et équipée de systèmes de sécurité afin de réduire au minimum les risques pour l’opérateur. La machine est munie des dispositifs de sécurité décrits dans le tableau suivant. Pour la position de ces dispositifs, se référer au schéma ci-dessous.

N°

Élément

Description

1

Interrupteur électrique

Il est positionné sur le panneau de commande et permet de couper l’alimentation électrique en cas de :

  • danger pour l’intégrité de l’opérateur ;

  • danger électrique sur la machine ;

  • interventions de nature mécanique ou électrique sur la machine.

2

Carters

Il est constitué de protections périmétriques fixes (carters) dont la fonction est d’empêcher l’accès aux mouvements des différentes parties de la machine pendant le cycle de fonctionnement et dont le démontage nécessite des outils spécifiques.

../../_images/AS000006_DispSicurezza.PNG

Warning

En raison de la présence de saillies pointues sur les surfaces ou disques rigides avec Spike, l’opérateur pourrait être exposé à un risque d’abrasion et/ou de coupure en cas de contact avec celles-ci. Porter les EPI appropriés lors d’opérations à proximité de ces surfaces ou disques rigides.

Warning

En cas d’urgence, couper l’alimentation connectée au panneau de commande pour désactiver en toute sécurité les commandes du FlexiBowl®.

Dangers et risques#

Bruit#

Les mesures de bruit ont été effectuées conformément aux dispositions de la norme EN ISO 11200:2020 – « Bruit émis par les machines et équipements – Lignes directrices pour l’utilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique d’émission au poste de travail et en d’autres positions spécifiées » et de la norme EN ISO 3746:2011 « Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique – Méthode de contrôle avec une surface de mesure enveloppante au-dessus d’un plan réfléchissant ». Nous avons également effectué l’évaluation en suivant les procédures indiquées dans la DIRECTIVE 2006/42/CE point 1.5.8 – point 1.7.4.2 lettre u.

Le rapport complet figure dans la documentation relative à la quasi-machine conservée par ARS. Le rapport de mesure est disponible sur demande pour les utilisateurs et les intégrateurs.

Les mesures ont été effectuées dans 3 conditions de fonctionnement différentes :

  • FlexiBowl en fonctionnement (MOVE, SHAKE, FLIP) sans composants (« fonctionnement à vide ») ;

  • FlexiBowl en fonctionnement (MOVE, SHAKE, FLIP) avec des composants sur le disque rotatif, composants en plastique rigide ;

  • FlexiBowl en fonctionnement (MOVE, SHAKE, FLIP) avec des composants sur le disque rotatif, composants en métal ;

Pendant les cycles de fonctionnement à vide, le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A au poste de travail est égal à 73,3 dB(A). Pour les cycles de fonctionnement avec composants, étant donné que le niveau de pression acoustique d’émission pondéré A aux postes de travail dépasse 80 dB(A), le tableau suivant indique également le niveau de puissance acoustique pondéré A émis par la machine.

Valeurs d’émission sonore évaluées conformément à la norme EN ISO 3746:2011 - EN ISO 11202:2021#

FlexiBowl® 800

Niveau de puissance acoustique pondéré A Lw(A)

Incertitude de mesure K

Niveau de puissance acoustique linéaire Lw(z)

Incertitude de mesure K

Fonctionnement à vide

82.6 dB(A)

8.9

87.7 dB

8.9

Fonctionnement avec des pièces en plastique rigide

89.7 dB(A)

6.0

90.7 dB

6.0

Fonctionnement avec des pièces de type étriers métalliques

85.0

6.0

88.5

6.0

Le niveau de bruit effectif de la machine installée pendant le fonctionnement sur site dans un processus de production pourrait être différent de celui indiqué ci-dessus, car le bruit est influencé par divers facteurs tels que :

  • composants manipulés par le FlexiBowl et paramètres opérationnels ;

  • type et caractéristiques du site ;

  • caractéristiques de la machine sur laquelle le FlexiBowl® est intégré ;

  • autres machines adjacentes en fonctionnement.

Warning

Pour des niveaux d'exposition quotidienne supérieurs à 80 dB(A), l'utilisation des équipements de protection individuelle appropriés est obligatoire.

Backlight et Toplight#

Se référer au tableau suivant pour la classification du niveau de risque dû à l’utilisation des illuminateurs Toplight et Backlight, selon la norme EN-62471 :

Toplight#

Couleur

Classe

Risque

Blanc

0

Aucun

Rouge

0

Aucun

IR

1

Faible

Backlight#

Couleur

Classe

Risque

Blanc

0

Aucun

Rouge

0

Aucun

IR

0

Faible

Note

Les illuminateurs infrarouges émettent une lumière invisible et peuvent donc sembler ne pas fonctionner. Pour vérifier leur fonctionnement, utilisez une caméra équipée d’un filtre infrarouge. La plupart des smartphones affichent l’infrarouge.

Température#

Warning

En cas d’utilisation intensive ou dans des environnements chauds, certains composants du système peuvent atteindre des températures élevées :

  • Calotte de serrage du disque : jusqu’à 65 °C

  • Moteur : jusqu’à 80 °C

Le plateau supérieur du châssis peut présenter une zone chaude d’une taille à peu près égale à celle du trou central agrandi de 25 % :

../../_images/FB800_zone-calde.PNG

NOTA: Ces valeurs ont été obtenues en faisant fonctionner le FlexiBowl® en continu pendant deux semaines dans un environnement restreint et sans ventilation, avec les paramètres suivants :

Move 90°
Pause 1000 ms
Shake +45° -45°
Pause 1000 ms

Vibrations#

Les vibrations produites par la machine, selon son mode de conduite, ne sont pas dangereuses pour la santé des opérateurs.

Warning

Des vibrations excessives ne peuvent être causées que par une panne mécanique, qui doit être immédiatement signalée et éliminée, afin de ne pas compromettre la sécurité de la ligne et des opérateurs.

Compatibilité électromagnétique#

La machine fournie contient des composants électroniques soumis aux réglementations sur la Compatibilité électromagnétique, conditionnés par des émissions conduites et rayonnées.

Les valeurs d’émission respectent les exigences réglementaires grâce à l’emploi de composants conformes à la directive Compatibilité électromagnétique, de raccordements appropriés et à l’installation de filtres lorsque nécessaire. La machine est donc conforme à la directive sur la Compatibilité électromagnétique (CEM).

Warning

Toute activité de maintenance sur l’équipement électrique réalisée de manière non conforme ou tout remplacement erroné de composants peut compromettre l’efficacité des solutions adoptées.

Risques résiduels#

La conception de la machine a été réalisée de manière à garantir les exigences essentielles de sécurité pour l’opérateur. La sécurité a été, dans la mesure du possible, intégrée à la conception et à la construction de la machine ; des risques subsistent toutefois, contre lesquels les opérateurs doivent être protégés, surtout pendant les phases de :

  • transport et installation ;

  • fonctionnement normal ;

  • réglage et mise au point,

  • maintenance et nettoyage ;

  • démontage et démantèlement.

Ci-après, pour chaque risque résiduel, sont fournis une description, la zone ou la partie de la machine concernée (sauf si toute la machine est concernée) et les informations procédurales sur la manière de l’éviter :

Risque Description et informations procédurales
DANGERS DUS À LA MANUTENTION

PICTOGRAMMES :
attention chariot élévateur1 personnage
Les procédures de manutention sont décrites au chapitre « Transport et installation » du présent manuel d'instructions.
Risque résiduel :
Les opérations de :
  • déchargement des emballages,
  • ouverture des emballages,
  • manutention de la machine
exposent les opérateurs au risque de charges suspendues et d'écrasement. Ces opérations doivent être effectuées exclusivement par du personnel spécialisé dans la conduite de moyens de levage et formé de manière appropriée à cet effet.
DANGER D'ABRASION, DE COUPURE, DE CHOC

PICTOGRAMMES :
attention main
En raison de la présence de saillies pointues sur les « Rotary Disc » avec Spike, l'opérateur pourrait être exposé à un risque d'abrasion et/ou de coupure en cas de contact avec celles-ci.
Porter les EPI appropriés lors d'opérations à proximité de ces « Rotary Disc ».
DANGER ÉLECTRIQUE

PICTOGRAMMES :
attention courant
Les opérations d'accès et de maintenance de la machine exposent les opérateurs au risque électrique. Les interventions sur les équipements sous tension doivent être effectuées exclusivement par du personnel expérimenté et qualifié.
Les mesures de sécurité suivantes sont recommandées :
  • prêter la plus grande attention aux pictogrammes de sécurité relatifs au risque électrique ;
  • ne pas effectuer d'interventions de maintenance sans avoir préalablement sectionné l'énergie électrique ;
  • consulter les manuels des équipements du commerce pour d'éventuelles recommandations spécifiques ;
  • inspecter périodiquement le circuit de protection équipotentielle.
DANGER DÛ AUX PERTURBATIONS D'ÉCLAIRAGE

PICTOGRAMMES :
attention
Le « Backlight » est placé à l'intérieur du corps de la machine, hors de la vue de l'opérateur, et est presque totalement protégé par les carters du corps de la machine.
Risque résiduel :
L'opérateur peut subir des lésions de la vue s'il observe pendant une période prolongée la lumière intense du « Backlight ».
DANGER DÛ À LA POUSSIÈRE, AUX ÉCLATS, ETC.

PICTOGRAMMES :
attention
À la fin du cycle de travail, des résidus des pièces alimentées ou des accumulations de poussière peuvent rester sur le « Rotary Disc » de la machine.
Procéder à un nettoyage soigneux du « Rotary Disc » après chaque utilisation, comme décrit au chapitre 7 du présent manuel.

Warning

Ne pas effectuer d’activités de maintenance et de nettoyage sans avoir préalablement mis hors énergie toutes les énergies présentes.

Warning

Il est absolument interdit de retirer les protections de sécurité installées sur la machine ou d’ouvrir les protecteurs fixes sans avoir préalablement sectionné l’alimentation électrique et pneumatique de la machine.

Il incombera à l’utilisateur de :

  • analyser les risques qui pourraient survenir lors d’une phase de manutention et d’installation dans ses propres locaux (les analyses effectuées sur la manutention de la machine ont été faites uniquement en considération de ses caractéristiques) ;

  • sensibiliser et former le personnel affecté aux opérations sur les postes de travail et le personnel chargé de la conduite de la machine ;

  • appliquer la signalisation visuelle de sécurité dans l’environnement de travail après avoir évalué les risques dans les zones de passage ou de commande.

Pictogrammes de sécurité apposés sur la machine#

Le tableau ci-dessous énumère les pictogrammes présents sur la machine, généralement situés à côté du panneau de commande.

Pictogramme

Description

../../_images/manutenzione.png

DANGER ! SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ PEUT EFFECTUER DES TRAVAUX DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION.

Indique l’interdiction pour le personnel non autorisé d’effectuer des travaux de maintenance ou de réparation.

../../_images/disconnettere.png

ATTENTION ! DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER DES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE.

Indique l’interdiction d’effectuer des travaux de maintenance ou de nettoyage avant d’avoir débranché l’alimentation électrique.

Intégration avec des systèmes robotisés#

Exigences de sécurité de la cellule#

Warning

Le FlexiBowl® fonctionne en étroite connexion avec des systèmes robotisés tiers. L’utilisateur doit s’assurer que la zone de travail est dotée de toutes les mesures de sécurité nécessaires imposées par les réglementations pertinentes

Attention pendant le fonctionnement#

Warning

Pendant le fonctionnement du système, toujours tenir compte de :

  • Encombrement physique du robot et du FlexiBowl

  • Trajectoires et vitesses des mouvements du robot

  • Situations imprévues possibles (chute de pièces, erreurs de prélèvement)

  • Zones de danger pendant les phases de vibration du FlexiBowl

Précautions générales avant les interventions#

Débranchement des alimentations#

Warning

Avant d’effectuer toute intervention de maintenance, de modification ou d’inspection sur le système, s’assurer toujours que :

  • toutes les sources d’alimentation électrique sont débranchées (VisionController, FlexiBowl, caméra, illuminateur)

  • l’alimentation pneumatique est dépressurisée et débranchée (le cas échéant)

  • les câbles de liaison sont physiquement débranchés

  • le robot est en mode sécurité ou complètement éteint

Procédures de sécurité#

Warning

Ne pas se fier uniquement aux interrupteurs : utiliser des procédures de consignation/déconsignation (LOTO) lorsqu’elles sont disponibles.

Modifications et altérations#

Interdiction des modifications non autorisées#

Warning

Ne jamais modifier le produit ou ses composants sans l’autorisation écrite expresse d’ARS S.r.l.

Conséquences des modifications#

Warning

Les modifications non autorisées peuvent :

  • Provoquer des dysfonctionnements du système

  • Invalider la garantie

  • Créer des risques de blessures, d’électrocution ou d’incendie

  • Compromettre les certifications de sécurité du produit