Informations préliminaires générales#

Important

Avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance de la machine, lire attentivement l’intégralité du manuel et toute la documentation jointe.

Le non-respect des instructions fournies peut entraîner :

  • des dommages à la machine ;

  • la perte des conditions de sécurité ;

  • des risques pour les opérateurs et les agents de maintenance ;

  • la déchéance de la garantie.

Identification#

Constructeur
ARS S.r.l.
Via Aretina Nord, 157
52041 – Pieve al Toppo (AR), Italie
Tél. +39 0575 398611  ·  Fax +39 0575 398620
info@arsautomation.com
www.arsautomation.com
Identification de la machine
Machine : Bulk Feeder
Modèles de base :
1,5 l 3 l 5 l 10 l 20 l 40 l
Dans certaines applications, des modèles personnalisés peuvent exister. L'identification est définie par le projet de référence.

Plaque d’identification#

La machine est dotée d’une plaque d’identification située sur la base vibrante. Les références indiquées sur la plaque doivent être citées dans toute communication avec ARS S.r.l.

Étiquette du Bulk Feeder

Pos. Élément de la plaque
1Logo du constructeur
2N° de pièce
3Modèle de la machine
4Puissance
5Tension d'alimentation
6Année de construction
7Indice de protection IP
8N° de série

Warning

ATTENTION — Plaque d’identification CE

Il est absolument interdit de :

  • retirer la plaque d’identification CE ;

  • la remplacer par des plaques non autorisées.

Si la plaque venait à être endommagée ou retirée accidentellement, le client est tenu d’en informer immédiatement le Constructeur.


Déclaration de conformité CE (copie)#

"CE" Declaration of Conformity

We: ARS S.r.l. – Via Aretina Nord, 157 – 52041 Pieve al Toppo (AR), Italia

Declare under our exclusive responsibility that the product:

BULK FEEDER  1,5 lt / 3 lt / 5 lt / 10 lt / 20 lt / 40 lt

is compliant with the following standards and regulations:

  • DLGS 17/2010
  • 2006/42/EC – "Partly completed machinery"

The machinery described above is intended to be incorporated into other machinery and must not be put into service until the relevant machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.


Directives de référence#

La machine fournie par ARS S.r.l. ne relève pas des catégories énumérées à l’Annexe IV de la Directive Machines ; la procédure d’évaluation de la conformité avec contrôle interne de la fabrication (Annexe VIII) s’applique donc.

Le dossier technique de construction est rédigé conformément à l’Annexe VII de la Directive 2006/42/CE et est mis à la disposition des organes de surveillance sur demande motivée.

La machine est mise sur le marché accompagnée de :

  • Marquage CE

  • Déclaration CE de conformité

  • Manuel d’instructions et avertissements (point 1.7.4 de la Directive Machines 2006/42/CE)

Directive Description / Domaine d'application
2006/42/CE Directive Machines
2014/30/UE Directive Compatibilité électromagnétique

Destinataires, fourniture et conservation#

Le manuel est destiné aux opérateurs chargés d’utiliser et de gérer la machine durant toutes les phases de sa vie technique. Le manuel, avec le certificat CE, est partie intégrante de la machine et doit l’accompagner lors de tout déplacement ou revente.

Aspect

Prescription

Intégrité

À conserver intact. En cas de perte, demander immédiatement une copie au Constructeur.

Changements de propriétaire

Doit suivre la machine jusqu’à sa démolition (déplacements, vente, location, bail).

Format

Fourni au format électronique, avec annexes (schémas électriques, manuels des sous-traitants).

Annexes

Les manuels joints font partie intégrante du manuel ; les mêmes prescriptions s’appliquent.

Langue originale

Italien. En cas d’incohérences avec les traductions, le texte original fait foi.

Mises à jour

À la charge du Constructeur. L’utilisateur veille à ce que seules les versions à jour soient utilisées.

Attention

La société constructrice décline toute responsabilité en cas d’usage inapproprié de la machine et/ou de dommages causés par des opérations non prévues dans la documentation technique.


Profils des opérateurs et qualifications#

Opérateur
Personnel de l'utilisateur formé et habilité à la conduite de la machine à des fins productives. Effectue les opérations nécessaires au bon fonctionnement et à sa propre sécurité. Possède une expérience avérée et une formation spécifique. En cas de doute, signale les anomalies à son supérieur.
⚠ N'est pas autorisé à effectuer une quelconque activité de maintenance.
Agent de maintenance mécanique
Technicien qualifié pour les interventions préventives/correctives sur les parties mécaniques. A accès à toutes les parties de la machine pour l'analyse visuelle, le réglage et l'étalonnage. Lit les schémas pneumatiques/hydrauliques, les dessins techniques et les listes de pièces de rechange. Dans des cas exceptionnels, peut intervenir avec des sécurités réduites.
⚠ N'est pas habilité à intervenir sur des installations électriques sous tension.
Agent de maintenance électrique
Technicien qualifié pour la maintenance préventive/corrective de l'installation électrique. Lit les schémas électriques et vérifie les cycles fonctionnels. Peut intervenir sous tension dans les armoires électriques uniquement s'il possède l'habilitation PEI (norme EN 50110-1).
⚠ N'effectue pas de programmation logicielle (API ou logiques de sécurité) et ne modifie pas les mots de passe.
Technicien expert logiciel
Technicien du Constructeur ayant une expérience avérée sur les systèmes API/PC et les entraînements. Effectue des modifications des données machine, crée des programmes de travail et règle les paramètres des variateurs. Peut intervenir sous tension dans les armoires électriques uniquement s'il est habilité PEI (EN 50110-1).
Technicien du Constructeur
Technicien spécialisé et qualifié directement par ARS S.r.l. (ou par le distributeur) pour des opérations de haute complexité. Connaît en détail le cycle de construction de la machine et intervient sur demande spécifique de l'utilisateur.

Toutes les qualifications ci-dessus relèvent obligatoirement de la catégorie « Personne formée » :

Personne formée
Personne informée, instruite et formée au travail et aux dangers découlant d'un usage inapproprié. Connaît l'importance des dispositifs de sécurité, les règles de prévention des accidents et les conditions opérationnelles pour travailler en sécurité.

Symboles de sécurité#

Avertissement
Avertissement général
Avertissements cruciaux pour la sécurité de l'opérateur et/ou l'intégrité de la machine.
Danger électrique
Danger électrique
Signale les dangers et risques de nature électrique (présence de tension).
Information importante
Information importante
Informations de particulière importance concernant la gestion opérationnelle du système.

Glossaire technique#

Terme Définition technique
Accessoires de levageComposants non reliés aux machines qui permettent la préhension de la charge, disposés entre la machine et la charge (y compris les élingues et leurs composants).
AvariePanne qui empêche le fonctionnement normal d'une machine ou d'une installation.
Chaînes, câbles ou sanglesÉléments conçus pour le levage en tant que partie intégrante de machines ou d'accessoires de levage.
DommageToute conséquence négative découlant de la survenue d'un événement dangereux.
EPIÉquipement de Protection Individuelle : produits destinés à préserver la santé et la sécurité des travailleurs qui les portent.
MachineEnsemble équipé d'un système d'entraînement composé de pièces (dont au moins une est mobile), reliées pour une application déterminée.
DysfonctionnementFonctionnement défectueux ou inadéquat d'une machine ou de l'un de ses éléments.
DangerSource potentielle de dommage qui, si elle n'est pas évitée, entraîne un risque pour la sécurité et la santé.
ProtectionDéfense contre ce qui peut causer un dommage. Elle peut être Active (actionnée par l'opérateur) ou Passive (intervient sans commande humaine).
ProtecteurBarrière physique, conçue comme partie structurelle de la machine, destinée à assurer la protection.
RisqueCombinaison de la probabilité et de la gravité d'une lésion ou d'une atteinte à la santé dans une situation dangereuse.
Risque résiduelRisque qui subsiste après l'adoption des mesures de protection et de prévention au stade de la conception.
Utilisation prévueUtilisation de la machine conformément aux informations fournies dans la notice d'instructions.
Mauvais usage prévisibleUtilisation non prévue par le concepteur, résultant d'un comportement humain facilement prévisible.

Équipements de protection individuelle (EPI) obligatoires#

Lorsque l’on se trouve à proximité de la machine (montage, maintenance, réglage), il est obligatoire d’utiliser les EPI suivants :

Gants de protection
Gants de protection
Port obligatoire de gants de protection ou isolants pour protéger les mains.
Lunettes de protection
Lunettes de protection
Port obligatoire de lunettes de protection pour préserver les yeux.
Chaussures de sécurité
Chaussures de sécurité
Port obligatoire de chaussures de sécurité pour protéger les pieds.
Protection contre le bruit
Protection contre le bruit
Port obligatoire de casques ou de bouchons d'oreille pour protéger l'ouïe.
Vêtements de protection
Vêtements de protection
Port obligatoire des vêtements de travail de protection spécifiques.
Consulter le manuel
Consulter le manuel
Il est obligatoire de lire et de comprendre les instructions d'utilisation avant toute activité.
Casque de protection
Casque de protection
Port obligatoire du casque pour protéger la tête.

Warning

VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ

Les vêtements du personnel doivent être conformes aux exigences essentielles du Règlement UE 2016/425 et aux lois en vigueur dans le pays d’installation. Le non-respect peut compromettre la sécurité de l’opérateur et des personnes exposées.


Cartographie des zones de sécurité#

Zones de commande
Zones dans lesquelles l'opérateur contrôle les fonctions cycliques (en mode automatique ou semi-automatique), au moyen des panneaux dédiés.
Zones de maintenance / réglage
Accessibles uniquement aux agents de maintenance mécanique et électrique qualifiés pour les opérations de paramétrage. Elles restent interdites pendant le cycle de production standard.
Zones dangereuses
Zones internes ou périmétriques de la machine présentant des risques résiduels. L'accès est catégoriquement interdit à toute personne lorsque la machine est en fonctionnement.

Warning

ACCÈS AUX ZONES DANGEREUSES

Les risques dans les zones de la machine sont protégés par des protecteurs physiques (carters, portes) et des dispositifs électriques interverrouillés (capteurs, microrupteurs).

Lorsque le système est actif, il est strictement interdit de :

  • enjamber les protections ;

  • contourner les dispositifs de sécurité ;

  • intervenir à l’intérieur des zones protégées.

Le retrait ou le contournement des systèmes de sécurité peut causer de graves lésions aux personnes et des dommages à la machine.


Conditions et limites de la garantie#

Les clauses complètes sont établies dans le contrat de vente, dont les conditions prévalent toujours sur le présent manuel.

✔ Conditions de validité
  • Ouverture des emballages effectuée avec des moyens adaptés sans dommages aux systèmes.
  • Installation et mise en route effectuées en présence de techniciens habilités.
  • Utilisation dans les limites nominales déclarées dans le contrat.
  • Maintenance dans les délais prévus avec des pièces de rechange d'origine ARS S.r.l. confiée à du personnel qualifié.
✘ Causes de déchéance immédiate
  • Non-respect des règles de sécurité ou des instructions.
  • Installation ou emploi dans des environnements inadaptés.
  • Retrait ou manipulation des dispositifs de contrôle et de sécurité.
  • Retrait ou altération de la plaque CE ou des pictogrammes.
  • Modifications non autorisées du logiciel (API, logiques, mots de passe).
  • Usage inapproprié ou confiance à du personnel non autorisé.
  • Modifications mécaniques/électriques/pneumatiques sans autorisation écrite du Constructeur.
  • Anomalies dans la fourniture de l'énergie d'alimentation.
  • Non-exécution du plan de maintenance programmée.
  • Élimination finale en violation de la réglementation environnementale en vigueur.

Sécurités#

Bruit

Mesures effectuées conformément aux normes UNI EN 11200 et UNI EN ISO 3746. L'exposition au bruit pendant le fonctionnement est égale à 90 dB. Le niveau réel sur site peut varier en fonction du type d'installation, des machines adjacentes et des caractéristiques de l'environnement.

Vibrations

Les vibrations produites par la machine dans des conditions normales de fonctionnement ne sont pas dangereuses pour la santé des opérateurs. Une vibration excessive est le symptôme d'une panne mécanique et doit être signalée et éliminée immédiatement.

Compatibilité électromagnétique

La machine est conforme à la Directive CEM. Les valeurs d'émission sont dans les limites réglementaires grâce à l'emploi de composants certifiés, de connexions adaptées et de filtres si nécessaire. Des interventions de maintenance non conformes ou des remplacements erronés de composants peuvent compromettre cette conformité.

Attention

OBLIGATION — L’utilisation des équipements de protection individuelle est obligatoire pendant le fonctionnement de la machine.

Risques résiduels#

La conception de la machine a été réalisée pour garantir les exigences essentielles de sécurité ; des risques résiduels subsistent néanmoins dans les phases de :

  • transport et installation

  • fonctionnement normal

  • réglage et mise au point

  • maintenance et nettoyage

  • démontage et démantèlement

Dangers dus à la manutention
Les opérations de déchargement, d'ouverture des emballages et de manutention de la machine exposent les opérateurs au risque de charges suspendues et d'écrasement. Elles doivent être effectuées exclusivement par du personnel spécialisé dans la conduite de moyens de levage et spécifiquement formé.

Les procédures détaillées sont décrites dans le chapitre « Transport et installation ».
Danger électrique
Les opérations d'accès et de maintenance exposent au risque électrique. Les interventions sous tension doivent être effectuées exclusivement par du personnel expert et qualifié. Mesures de sécurité :
  • Respecter les pictogrammes de sécurité relatifs au risque électrique.
  • Ne pas effectuer de maintenance sans avoir préalablement sectionné l'alimentation.
  • Consulter les manuels des équipements du commerce pour des recommandations spécifiques.
  • Inspecter périodiquement le circuit de protection équipotentielle.
Danger dû aux poussières et aux éclats
À la fin du cycle de travail, des résidus des pièces alimentées ou des accumulations de poussière peuvent rester sur la surface de la machine. Nettoyer soigneusement la surface vibrante après chaque utilisation (voir chap. 7).

Attention

Ne pas effectuer d’activités de maintenance et de nettoyage sans avoir préalablement mis hors énergie toutes les sources d’énergie présentes.

Attention

Il est absolument interdit de retirer les protections de sécurité ou d’ouvrir les protecteurs fixes sans avoir préalablement sectionné l’alimentation électrique et pneumatique de la machine.

L’utilisateur est tenu de :

  • analyser les risques de manutention et d’installation au sein de son site ;

  • sensibiliser et instruire le personnel affecté aux opérations ;

  • appliquer la signalisation visuelle de sécurité dans l’environnement de travail.