Informations préliminaires générales#
Important
Avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance de la machine, lire attentivement l’intégralité du manuel et toute la documentation jointe.
Le non-respect des instructions fournies peut entraîner :
des dommages à la machine ;
la perte des conditions de sécurité ;
des risques pour les opérateurs et les agents de maintenance ;
la déchéance de la garantie.
Identification#
Plaque d’identification#
La machine est dotée d’une plaque d’identification située sur la base vibrante. Les références indiquées sur la plaque doivent être citées dans toute communication avec ARS S.r.l.

| Pos. | Élément de la plaque |
|---|---|
| 1 | Logo du constructeur |
| 2 | N° de pièce |
| 3 | Modèle de la machine |
| 4 | Puissance |
| 5 | Tension d'alimentation |
| 6 | Année de construction |
| 7 | Indice de protection IP |
| 8 | N° de série |
Warning
ATTENTION — Plaque d’identification CE
Il est absolument interdit de :
retirer la plaque d’identification CE ;
la remplacer par des plaques non autorisées.
Si la plaque venait à être endommagée ou retirée accidentellement, le client est tenu d’en informer immédiatement le Constructeur.
Déclaration de conformité CE (copie)#
We: ARS S.r.l. – Via Aretina Nord, 157 – 52041 Pieve al Toppo (AR), Italia
Declare under our exclusive responsibility that the product:
BULK FEEDER 1,5 lt / 3 lt / 5 lt / 10 lt / 20 lt / 40 lt
is compliant with the following standards and regulations:
- DLGS 17/2010
- 2006/42/EC – "Partly completed machinery"
The machinery described above is intended to be incorporated into other machinery and must not be put into service until the relevant machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.
Directives de référence#
La machine fournie par ARS S.r.l. ne relève pas des catégories énumérées à l’Annexe IV de la Directive Machines ; la procédure d’évaluation de la conformité avec contrôle interne de la fabrication (Annexe VIII) s’applique donc.
Le dossier technique de construction est rédigé conformément à l’Annexe VII de la Directive 2006/42/CE et est mis à la disposition des organes de surveillance sur demande motivée.
La machine est mise sur le marché accompagnée de :
Marquage CE
Déclaration CE de conformité
Manuel d’instructions et avertissements (point 1.7.4 de la Directive Machines 2006/42/CE)
| Directive | Description / Domaine d'application |
|---|---|
| 2006/42/CE | Directive Machines |
| 2014/30/UE | Directive Compatibilité électromagnétique |
Destinataires, fourniture et conservation#
Le manuel est destiné aux opérateurs chargés d’utiliser et de gérer la machine durant toutes les phases de sa vie technique. Le manuel, avec le certificat CE, est partie intégrante de la machine et doit l’accompagner lors de tout déplacement ou revente.
Aspect |
Prescription |
|---|---|
Intégrité |
À conserver intact. En cas de perte, demander immédiatement une copie au Constructeur. |
Changements de propriétaire |
Doit suivre la machine jusqu’à sa démolition (déplacements, vente, location, bail). |
Format |
Fourni au format électronique, avec annexes (schémas électriques, manuels des sous-traitants). |
Annexes |
Les manuels joints font partie intégrante du manuel ; les mêmes prescriptions s’appliquent. |
Langue originale |
Italien. En cas d’incohérences avec les traductions, le texte original fait foi. |
Mises à jour |
À la charge du Constructeur. L’utilisateur veille à ce que seules les versions à jour soient utilisées. |
Attention
La société constructrice décline toute responsabilité en cas d’usage inapproprié de la machine et/ou de dommages causés par des opérations non prévues dans la documentation technique.
Profils des opérateurs et qualifications#
Toutes les qualifications ci-dessus relèvent obligatoirement de la catégorie « Personne formée » :
Symboles de sécurité#
Glossaire technique#
| Terme | Définition technique |
|---|---|
| Accessoires de levage | Composants non reliés aux machines qui permettent la préhension de la charge, disposés entre la machine et la charge (y compris les élingues et leurs composants). |
| Avarie | Panne qui empêche le fonctionnement normal d'une machine ou d'une installation. |
| Chaînes, câbles ou sangles | Éléments conçus pour le levage en tant que partie intégrante de machines ou d'accessoires de levage. |
| Dommage | Toute conséquence négative découlant de la survenue d'un événement dangereux. |
| EPI | Équipement de Protection Individuelle : produits destinés à préserver la santé et la sécurité des travailleurs qui les portent. |
| Machine | Ensemble équipé d'un système d'entraînement composé de pièces (dont au moins une est mobile), reliées pour une application déterminée. |
| Dysfonctionnement | Fonctionnement défectueux ou inadéquat d'une machine ou de l'un de ses éléments. |
| Danger | Source potentielle de dommage qui, si elle n'est pas évitée, entraîne un risque pour la sécurité et la santé. |
| Protection | Défense contre ce qui peut causer un dommage. Elle peut être Active (actionnée par l'opérateur) ou Passive (intervient sans commande humaine). |
| Protecteur | Barrière physique, conçue comme partie structurelle de la machine, destinée à assurer la protection. |
| Risque | Combinaison de la probabilité et de la gravité d'une lésion ou d'une atteinte à la santé dans une situation dangereuse. |
| Risque résiduel | Risque qui subsiste après l'adoption des mesures de protection et de prévention au stade de la conception. |
| Utilisation prévue | Utilisation de la machine conformément aux informations fournies dans la notice d'instructions. |
| Mauvais usage prévisible | Utilisation non prévue par le concepteur, résultant d'un comportement humain facilement prévisible. |
Équipements de protection individuelle (EPI) obligatoires#
Lorsque l’on se trouve à proximité de la machine (montage, maintenance, réglage), il est obligatoire d’utiliser les EPI suivants :
Warning
VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ
Les vêtements du personnel doivent être conformes aux exigences essentielles du Règlement UE 2016/425 et aux lois en vigueur dans le pays d’installation. Le non-respect peut compromettre la sécurité de l’opérateur et des personnes exposées.
Cartographie des zones de sécurité#
Warning
ACCÈS AUX ZONES DANGEREUSES
Les risques dans les zones de la machine sont protégés par des protecteurs physiques (carters, portes) et des dispositifs électriques interverrouillés (capteurs, microrupteurs).
Lorsque le système est actif, il est strictement interdit de :
enjamber les protections ;
contourner les dispositifs de sécurité ;
intervenir à l’intérieur des zones protégées.
Le retrait ou le contournement des systèmes de sécurité peut causer de graves lésions aux personnes et des dommages à la machine.
Conditions et limites de la garantie#
Les clauses complètes sont établies dans le contrat de vente, dont les conditions prévalent toujours sur le présent manuel.
- Ouverture des emballages effectuée avec des moyens adaptés sans dommages aux systèmes.
- Installation et mise en route effectuées en présence de techniciens habilités.
- Utilisation dans les limites nominales déclarées dans le contrat.
- Maintenance dans les délais prévus avec des pièces de rechange d'origine ARS S.r.l. confiée à du personnel qualifié.
- Non-respect des règles de sécurité ou des instructions.
- Installation ou emploi dans des environnements inadaptés.
- Retrait ou manipulation des dispositifs de contrôle et de sécurité.
- Retrait ou altération de la plaque CE ou des pictogrammes.
- Modifications non autorisées du logiciel (API, logiques, mots de passe).
- Usage inapproprié ou confiance à du personnel non autorisé.
- Modifications mécaniques/électriques/pneumatiques sans autorisation écrite du Constructeur.
- Anomalies dans la fourniture de l'énergie d'alimentation.
- Non-exécution du plan de maintenance programmée.
- Élimination finale en violation de la réglementation environnementale en vigueur.
Sécurités#
Mesures effectuées conformément aux normes UNI EN 11200 et UNI EN ISO 3746. L'exposition au bruit pendant le fonctionnement est égale à 90 dB. Le niveau réel sur site peut varier en fonction du type d'installation, des machines adjacentes et des caractéristiques de l'environnement.
Les vibrations produites par la machine dans des conditions normales de fonctionnement ne sont pas dangereuses pour la santé des opérateurs. Une vibration excessive est le symptôme d'une panne mécanique et doit être signalée et éliminée immédiatement.
La machine est conforme à la Directive CEM. Les valeurs d'émission sont dans les limites réglementaires grâce à l'emploi de composants certifiés, de connexions adaptées et de filtres si nécessaire. Des interventions de maintenance non conformes ou des remplacements erronés de composants peuvent compromettre cette conformité.
Attention
OBLIGATION — L’utilisation des équipements de protection individuelle est obligatoire pendant le fonctionnement de la machine.
Risques résiduels#
La conception de la machine a été réalisée pour garantir les exigences essentielles de sécurité ; des risques résiduels subsistent néanmoins dans les phases de :
transport et installation
fonctionnement normal
réglage et mise au point
maintenance et nettoyage
démontage et démantèlement
Les procédures détaillées sont décrites dans le chapitre « Transport et installation ».
- Respecter les pictogrammes de sécurité relatifs au risque électrique.
- Ne pas effectuer de maintenance sans avoir préalablement sectionné l'alimentation.
- Consulter les manuels des équipements du commerce pour des recommandations spécifiques.
- Inspecter périodiquement le circuit de protection équipotentielle.
Attention
Ne pas effectuer d’activités de maintenance et de nettoyage sans avoir préalablement mis hors énergie toutes les sources d’énergie présentes.
Attention
Il est absolument interdit de retirer les protections de sécurité ou d’ouvrir les protecteurs fixes sans avoir préalablement sectionné l’alimentation électrique et pneumatique de la machine.
L’utilisateur est tenu de :
analyser les risques de manutention et d’installation au sein de son site ;
sensibiliser et instruire le personnel affecté aux opérations ;
appliquer la signalisation visuelle de sécurité dans l’environnement de travail.