Glossaire

Glossaire#

Terme

Définition

Accessoires de levage

Composants ou équipements non reliés aux machines de levage, qui permettent la préhension de la charge, disposés entre la machine et la charge ou sur la charge elle-même, ou destinés à devenir partie intégrante de la charge et à être mis sur le marché séparément. Les élingues et leurs composants sont également considérés comme des accessoires de levage.

ATEX

Du français ATmosphères EXplosibles : nom conventionnel des deux directives européennes qui régissent les appareils destinés aux atmosphères explosives (2014/34/UE) et la sécurité et la santé des travailleurs exposés à de telles atmosphères (99/92/CE). Les machines décrites dans le manuel ne sont pas destinées aux environnements classés ATEX.

Backlight / Toplight

Dispositifs d’éclairage du système de vision. Le Backlight est placé sous la fenêtre du plan de glissement et rend visible la silhouette des composants ; le Toplight est monté à la hauteur de la caméra et éclaire la zone de vision par le dessus, en mettant en évidence les caractéristiques des composants. Les deux sont disponibles en lumière blanche, rouge ou infrarouge.

Bulk Feeder

Dispositif industriel de stockage et d’alimentation qui contient les composants et les dose de manière continue et uniforme vers le FlexiBowl®. Il peut être vibrant, à bande (Conveyor Hopper) ou motorisé (Motorized Hopper).

Chaînes, câbles ou sangles

Éléments conçus et construits à des fins de levage en tant que parties intégrantes de machines de levage ou d’accessoires de levage.

Circular Tracking

Option et mode de fonctionnement qui permet au FlexiBowl® de tourner en continu, sans s’arrêter à chaque cycle. Un encodeur suit la rotation du disque entre la prise de vue et le prélèvement, et le robot compense le mouvement ; la zone de saisie est décalée en aval par rapport à la zone de vision. Le terme Flexitracking (ou FlexiTrack), utilisé dans les versions précédentes du manuel et dans certaines interfaces, désigne la même option.

Conveyor Hopper

Trémie de 60 litres avec bande transporteuse motorisée (modèle CH60), qui reçoit des composants en vrac d’un système en amont et les transfère à un système en aval. C’est une machine incomplète.

Custom Disc

Disque rigide conçu sur mesure pour une application spécifique, disponible pour les tailles 200, 350 et 500, qui permet de simplifier l’installation et de réduire le besoin de réorienter les pièces à l’extérieur.

D.P.I.

Par Équipement de Protection Individuelle (sigle EPI), on entend les produits qui ont pour fonction de protéger le travailleur (opérateur, technicien de maintenance, technicien, etc.) qui les porte ou les a sur lui, contre les risques pour la santé et la sécurité.

Daisy chain

Raccordement en cascade de plusieurs dispositifs sur la même ligne de communication. Sur les Bulk Feeder vibrants, le second port RS485 du contrôleur permet le raccordement de plusieurs Bulk Feeder en daisy chain.

Danger

Source potentielle de dommage qui, si elle n’est pas évitée, entraîne un risque pour la sécurité et la santé des personnes exposées.

Déclaration d’incorporation

Document accompagnant une machine incomplète, qui atteste la conformité aux exigences essentielles de sécurité de la directive Machines 2006/42/CE (annexe II, partie 1, section B). La machine incomplète ne doit pas être mise en service tant que la machine finale dans laquelle elle est incorporée n’a pas été déclarée conforme.

Déviateur

Élément qui modifie la position des pièces le long du rayon du FlexiBowl®, pour rendre le flip plus efficace et les tenir à distance des zones critiques. Il existe le déviateur standard (blocs de polyéthylène profilés, montés par défaut), le Brush Diverter (ensemble jusqu’à 4 brosses) et le Wedge Diverter (bosse placée en amont de la zone de flip).

Disque rigide

Surface du FlexiBowl® sur laquelle sont alimentés les composants, en plastique rigide. Les surfaces disponibles sont décrites dans les pages Surfaces et Disques rigides.

Dommage

Toute conséquence négative découlant de la survenue de l’événement dangereux.

Dysfonctionnement

Fonctionnement défectueux ou inadéquat d’une machine ou de l’un de ses éléments dans l’exécution d’une fonction déterminée.

Enable Output Port

Connecteur à 4 broches du contrôleur du Bulk Feeder vibrant, utilisé pour activer la sortie du contrôleur au moyen d’un signal PNP lorsque le Bulk Feeder est piloté par un dispositif externe.

Encodeur

Capteur qui détecte l’angle de rotation du disque. Dans le Circular Tracking, son signal est envoyé à la fois au variateur du moteur et au contrôleur du robot.

Flip

Mouvement combiné de rotation et de vibration du FlexiBowl® qui brasse les composants et favorise la présentation correcte de nouvelles pièces.

Machine

Ensemble équipé ou destiné à être équipé d’un système d’entraînement, composé de pièces ou de composants dont au moins un est mobile, reliés entre eux solidairement pour une application bien déterminée.

Machine incomplète

Ensemble qui constitue presque une machine, mais qui ne peut assurer à lui seul une application définie. Elle est destinée exclusivement à être incorporée ou assemblée à d’autres machines, machines incomplètes ou équipements pour constituer une machine régie par la directive Machines. Le Conveyor Hopper et le Motorized Hopper sont des machines incomplètes.

Mauvais usage raisonnablement prévisible

Utilisation d’une machine d’une manière non prévue par le concepteur, mais pouvant résulter d’un comportement humain facilement prévisible.

Modbus RTU

Protocole de communication série sur ligne RS485. Sur les Bulk Feeder vibrants, il relie le contrôleur au FlexiBowl®.

Mode Mix

Mode de fonctionnement qui permet d’alimenter simultanément des pièces de types différents sur la même surface du FlexiBowl®, indiqué pour les applications de tri. Le cycle se compose de Detect, Move-Flip et Pick-Drop. Disponible pour les FlexiBowl® 500, 650 et 800.

Mode Standard

Configuration opérationnelle par défaut du FlexiBowl®, adaptée à toutes les applications. Le robot et le système de vision partagent la même zone de travail et fonctionnent en séquence (Detect, Pick-Drop, Move-Flip), tandis que la décharge de la trémie s’effectue en parallèle du mouvement du FlexiBowl®.

Motorized Hopper

Élévateur à bande à palettes, disponible en tailles de 50, 100 et 150 litres (modèles TRM/MOT), qui soulève le matériau du bas vers le haut. C’est une machine incomplète.

Panne

Défaillance de toute nature qui empêche le fonctionnement normal d’une machine, d’une installation, etc.

Personne formée

Personne informée, instruite et formée au travail et aux dangers résultant d’une utilisation incorrecte, qui connaît l’importance des dispositifs de sécurité, des règles de prévention des accidents et des conditions de travail sûres.

Protecteur

Barrière physique, conçue comme partie de la machine, destinée à assurer la protection.

Protecteur fixe / Protecteur mobile

Le protecteur fixe est maintenu en place de façon permanente ou par des systèmes de fixation (vis, boulons) qui empêchent son retrait sans outils. Le protecteur mobile est relié mécaniquement à la structure (par exemple par des charnières ou des guides) et peut être ouvert sans outils.

Protection

Défense contre ce qui pourrait causer un dommage. Élément qui s’interpose entre la personne pouvant subir un dommage et ce qui peut le causer, pour les dangers qui ne peuvent raisonnablement être éliminés ou les risques qui ne peuvent être suffisamment réduits lors de la conception. On distingue :

  • Protection active : doit être activée par les opérateurs eux-mêmes (arrêts d’urgence, par exemple) et/ou portée (EPI)

  • Protection passive : intervient même sans commande humaine

Quick Emptying (Vidage)

Système qui permet d’abaisser une portion de l’anneau de confinement du FlexiBowl® pour évacuer les composants résiduels avant un changement de production. Il peut être activé par E/S numériques ou par logiciel.

Risque

Combinaison de la probabilité et de la gravité d’une lésion ou d’une atteinte à la santé pouvant survenir dans une situation dangereuse.

Risque résiduel

Risque qui subsiste après l’adoption de mesures de protection et de prévention.

Soufflage

Jet d’air comprimé qui agit sur les composants pour les trier et les éloigner des limites de la zone de vision. Il peut être de plusieurs types, selon les besoins de l’opérateur.

Trémie

Conteneur depuis lequel le matériau est alimenté ; dans ce manuel, il désigne les Bulk Feeder (vibrants, Conveyor Hopper ou Motorized Hopper).

Tri (sorting)

Application dans laquelle le robot sélectionne et prélève des pièces de types différents présentes sur le même plan de travail, selon une logique de tri.

Utilisation prévue

Utilisation d’une machine conformément aux informations fournies dans la notice d’instructions.