Interface électrique#

Le panneau de connecteurs du FlexiBowl® varie en fonction de la version de la machine :

Panneau FlexiBowl® 200-350
Sélectionner un connecteur dans la liste
N°ConnecteurDescription
Rack FlexiBowl®
Sélectionner un connecteur dans la liste
N°ConnecteurDescription
Panneau Standard FlexiBowl®
Sélectionner un connecteur dans la liste
N°ConnecteurDescription
Panneau Circular Tracking FlexiBowl®
Sélectionner un connecteur dans la liste
N°ConnecteurDescription

Warning

Avant d’effectuer toute connexion électrique, s’assurer que l’alimentation est coupée et que le système est en état de sécurité.

Important

Laisser environ 100 mm d’espace libre autour des connecteurs d’alimentation pour faciliter les opérations de câblage et de maintenance.

L’interface électrique du FlexiBowl® change en fonction de la taille de la machine :

  • FlexiBowl® 500 – 1200 : tous les connecteurs (STO, Ethernet, Hopper, alimentation, air) se trouvent sur un unique panneau électrique standard, monté directement sur la machine.

  • FlexiBowl® 200 / 350 : les connecteurs principaux se trouvent sur un rack externe ; le rack est ensuite raccordé à la machine au moyen de 4 câbles dédiés (Ethernet, Moteur+STO, signal A, signal B). Il ne reste à raccorder sur la machine que l’air comprimé.


FlexiBowl® 500 – 1200 — Panneau électrique standard#

Action

Image

1

Raccorder le STO.

Connecteur 10 broches. Nécessaire pour activer le moteur.

Les entrées +STO1 et +STO2 doivent recevoir +24 Vdc du circuit de sécurité ; −STO1 et −STO2 doivent être raccordées à la référence −24 Vdc.
Brochage du connecteur STO (10 broches)

Broche

Description

1

+24 Vdc

2

−24 Vdc

3

+STO1

4

−STO1

5

+STO2

6

−STO2

7–10

NC

Raccorder le STO

2

Raccorder l’Ethernet (C-ETH).

Connecteur M12, codage D. Il permet la communication avec le FlexiBowl®, également accessible via navigateur web.

Lorsque le FlexiBowl® est alimenté, la connexion Ethernet est obligatoire : si elle est absente, la machine passe à l'état ERROR (LED Ready/Fault rouge).
Brochage M12 → RJ45

Adaptateur M12 8 pôles → RJ45 :

Broche RJ45

Signal

Fonction

Couleur

1

TD+

Transmission de données (+)

Jaune

2

TD−

Transmission de données (−)

Orange

3

RD+

Réception de données (+)

Blanc

4

NC

Non affecté

—

5

NC

Non affecté

—

6

RD−

Réception de données (−)

Bleu

7

NC

Non affecté

—

8

NC

Non affecté

—

Connecteur M12 codage D 4 pôles :

Broche M12

Signal

Fonction

Couleur

1

TD+

Transmission de données (+)

Jaune

2

RD+

Réception de données (+)

Blanc

3

TD−

Transmission de données (−)

Orange

4

RD−

Réception de données (−)

Bleu

Raccorder l'Ethernet

3

Raccorder le Hopper.

Connecteur M12 codage A, utilisé pour communiquer avec les contrôleurs hopper ARS via le protocole Modbus RTU.

Brochage M12 codage A

Broche M12

Signal

Fonction

Couleur

1

A+

Ligne de données RS485 (+)

Marron

2

NC

Non affecté

Blanc

3

B−

Ligne de données RS485 (−)

Bleu

4

GND

Référence commune

Noir

5

NC

Non affecté

Gris

Raccorder le Hopper

4

Raccorder l’alimentation (Power Supply) — en dernier.

Connecteur fourni en dotation, identifié par l’inscription POWER SUPPLY. Le bouton d’alimentation permet d’allumer/éteindre l’appareil.

S'assurer que le FlexiBowl® est éteint avant de raccorder l'alimentation, et que l'appareil est relié à la terre.
Tension admise : 120–230 Vac, 50/60 Hz.
Le connecteur d'alimentation est équipé d'un support pour 2 fusibles, destinés à la protection contre d'éventuelles anomalies électriques. Au premier démarrage, toujours en vérifier l'état avant d'allumer l'appareil.
Schéma de brochage du câble d'alimentation

Couleur

Type

Étiquette

Marron

Phase

L1

Bleu

Neutre

N1

Jaune/Vert

Terre

PE1

Raccorder l'alimentation

Note

Après la mise sous tension, toujours vérifier l’état de la machine au moyen des LED d’état situées sur le panneau frontal — voir la section LED d’état plus bas dans cette page.

Tip

Les câbles d’alimentation et Ethernet sont disponibles en option dans les longueurs de 3, 5 et 10 m : voir Câble d’alimentation et Câble Ethernet.


FlexiBowl® 200 / 350 — Rack externe#

Les modèles FlexiBowl® FB 200 et FB 350 sont dotés d’un Rack externe, contenant tous les dispositifs électroniques nécessaires au fonctionnement. Les connecteurs vers les installations du client se trouvent sur le rack (et non sur la machine) et ont le même brochage que les connecteurs correspondants du panneau standard, simplement positionnés sur un boîtier externe.

Raccordements sur le rack#

Action

Image

1

Raccorder le STO sur le rack.

Connecteur 10 broches, même fonction et même brochage que le panneau standard.

Les entrées +STO1 et +STO2 doivent recevoir +24 Vdc du circuit de sécurité ; −STO1 et −STO2 doivent être raccordées à la référence −24 Vdc.
Brochage du connecteur STO (10 broches)

Broche

Description

1

+24 Vdc

2

−24 Vdc

3

+STO1

4

−STO1

5

+STO2

6

−STO2

7–10

NC

Raccorder le STO

2

Raccorder le C-ETH IN sur le rack.

Connecteur M12, codage D.

Connexion obligatoire lorsque la machine est alimentée : si elle est absente, la machine passe en ERROR (LED Ready/Fault rouge).
Brochage M12 → RJ45

Adaptateur M12 8 pôles → RJ45 :

Broche RJ45

Signal

Fonction

Couleur

1

TD+

Transmission de données (+)

Jaune

2

TD−

Transmission de données (−)

Orange

3

RD+

Réception de données (+)

Blanc

4

NC

Non affecté

—

5

NC

Non affecté

—

6

RD−

Réception de données (−)

Bleu

7

NC

Non affecté

—

8

NC

Non affecté

—

Connecteur M12 codage D 4 pôles :

Broche M12

Signal

Fonction

Couleur

1

TD+

Transmission de données (+)

Jaune

2

RD+

Réception de données (+)

Blanc

3

TD−

Transmission de données (−)

Orange

4

RD−

Réception de données (−)

Bleu

Panneau du rack

3

Raccorder le Hopper sur le rack.

Connecteur M12 codage A, protocole Modbus RTU.

Brochage M12 codage A

Broche M12

Signal

Fonction

Couleur

1

A+

Ligne de données RS485 (+)

Marron

2

NC

Non affecté

Blanc

3

B−

Ligne de données RS485 (−)

Bleu

4

GND

Référence commune

Noir

5

NC

Non affecté

Gris

Panneau du rack

4

Raccorder l’alimentation sur le rack — en dernier.

Prise de courant avec interrupteur ; elle comprend également un filtre IEC.

S'assurer que le FlexiBowl® est éteint avant de raccorder l'alimentation.
Tension admise : 120–230 Vac, 50/60 Hz.
Sur le rack également, le connecteur d'alimentation dispose du logement pour les 2 fusibles de protection : en vérifier l'état au premier démarrage.
Schéma de brochage du câble d'alimentation

Couleur

Type

Étiquette

Marron

Phase

L1

Bleu

Neutre

N1

Jaune/Vert

Terre

PE1

Panneau du rack

Raccordement entre le rack et le FlexiBowl®#

Le rack communique avec le FlexiBowl® au moyen de 4 câbles dédiés, chacun devant être raccordé exclusivement au port portant l’étiquette correspondante sur le panneau de la machine.

Attention

Raccorder chaque câble au port portant l’étiquette correspondante (par ex. MOTOR ↔ MOTOR, C-A SIGNAL ↔ C-A SIGNAL). Un raccordement croisé peut endommager le système.

Tip

Les câbles de 3 m entre le rack et le FlexiBowl® sont inclus dans la fourniture ; les versions de 5 et 10 m sont disponibles en option : voir Câble pour armoire électronique déportée (rack).

Action

Image

5

Raccorder le câble Ethernet (C-ETH FB) entre le rack et le FlexiBowl®.

Connecteur M12 codage D.

Raccorder le câble C-ETH FB Raccorder le câble C-ETH FB

6

Raccorder le câble MOTOR.

Connecteur 9 broches : il véhicule à la fois l'alimentation du moteur et les signaux STO vers le FlexiBowl® (sur le rack, STO et Moteur sont des connecteurs séparés ; sur le câble vers la machine, ils sont regroupés en un seul connecteur 9 broches).
Brochage du connecteur Motor (9 broches)

Broche

Description

1

+STO1 – Safe Torque Off

2

+24 Vdc – Alimentation auxiliaire

3

+STO2 – Safe Torque Off

4

−24 Vdc – Alimentation auxiliaire

5

NC

6

+48 Vdc – Motor Power

7

−STO1 – Safe Torque Off

8

−48 Vdc – Motor Power

9

−STO2 – Safe Torque Off

Raccorder le câble Motor Raccorder le câble C-ETH FB

7

Raccorder le câble C-A SIGNAL.

Connecteur 12 broches pour les signaux analogiques.

Brochage C-A Signal (12 broches)

Broche

Description

1

Analog Output 1

2

−24 Vdc

3

Analog Input 1

4

+24 Vdc

5–12

NC

Raccorder le câble C-A Signal Raccorder le câble C-ETH FB

8

Raccorder le câble C-B SIGNAL.

Connecteur 19 broches pour les signaux numériques, y compris les activations des LED d’état.

Brochage C-B Signal (19 broches)

Broche

Description

1

+24 Vdc – Activation de la LED d’état verte

2

−24 Vdc – Commun des LED d’état

3

+24 Vdc – Activation de la LED d’état rouge

4

+24 Vdc – Activation de la LED d’état du Backlight

5

−24 Vdc – Activation de la LED d’état du Backlight

6

+24 Vdc – Activation du Backlight

7

−24 Vdc – Activation du Backlight

8

+24 Vdc – Activation du Flip

9

−24 Vdc – Activation du Flip

10

+24 Vdc – Activation du Blow

11

−24 Vdc – Activation du Blow

12–19

NC

Raccorder le câble C-B Signal Raccorder le câble C-ETH FB

Note

Après la mise sous tension, toujours vérifier l’état de la machine au moyen des LED d’état situées sur le panneau frontal — voir la section LED d’état plus bas dans cette page.


LED d’état#

Sur le panneau frontal du FlexiBowl® se trouvent deux LED d’état, communes à toutes les tailles (500–1200 et 200/350) :

LED

Couleur

Signification

Light ON

Vert (état unique)

Indique si le backlight embarqué sur le FlexiBowl® est ON ou OFF. Le backlight est utilisé par le système de vision pour éclairer les composants et les rendre reconnaissables. Il peut être activé via le logiciel de vision ou au moyen de commandes provenant d’un système externe communiquant par Ethernet.

Ready / Fault

Vert

Système opérationnel et exempt d’anomalies. Connexion Ethernet correcte.

Ready / Fault

Rouge

Anomalie interne ou anomalie de la connexion Ethernet. Se reporter au tableau des anomalies.

Note

Après la mise sous tension, attendre que la LED Ready/Fault s’allume : si le Hopper et le C-ETH sont correctement raccordés, la LED sera verte.


Option Circular Tracking — Petit panneau d’interface#

Le petit panneau fourni avec l’option Circular Tracking ajoute, en plus des connexions déjà décrites, les connecteurs dédiés suivants :

  • Connecteur E/S : échange de signaux numériques, y compris la fonction Latch.

  • Passe-câble encodeur : dédié à l’encodeur interne au FlexiBowl®.

Action

Image

10

Raccorder le connecteur E/S à 19 broches.

Brochage du connecteur E/S (19 broches)

Broche

Signal

1

IN – Bit 1 – Seq. Cmd

2

IN – Bit 2 – Seq. Cmd

3

IN – Bit 3 – Seq. Cmd

4

IN – Bit 4 – Seq. Cmd

5

IN – Bit 5 – Seq. Cmd

6

IN – Latch

7–8

NC

9

OUT – Ready

10

OUT – Fault

11

OUT – Busy

12

OUT – Hopper_1_IsVibrating

13

OUT – Hopper_2_IsVibrating

14

OUT – Hopper_3_IsVibrating

15

OUT – Hopper_4_IsVibrating

16–19

NC

Connecteur E/S Circular Tracking

11

Raccorder le passe-câble encodeur, dédié à l’encodeur interne au FlexiBowl®.

Passe-câble encodeur Circular Tracking

Notes et avertissements généraux#

Attention

Toutes les opérations de raccordement doivent être effectuées appareil éteint et débranché de l’alimentation.

Attention

Le raccordement à la terre est obligatoire et doit être vérifié avant chaque mise sous tension.

Attention

En cas d’anomalie signalée par la LED rouge (Ready/Fault), se reporter au tableau des anomalies propre au modèle.

Attention

Pour toute information technique complémentaire ou assistance, contacter ARS s.r.l. – FlexiBowl® Division.