Transport et manutention#

Emballage#

La machine est expédiée par ARS S.r.l. de l’usine de production à celle du Client utilisateur. En fonction de la distance de transport, des demandes spécifiques du Client et de la durée de séjour de la charge dans l’emballage, l’expédition de la machine s’effectue de la manière suivante :

  • emballage de protection normal pour les courtes et moyennes distances ;

  • emballage de protection spécial pour les longues distances.

L’expédition doit être effectuée avec des moyens de transport couverts ou bâchés selon le type de chargement.

Inspection à l’arrivée#

Note

À la réception du produit, avant de signer le bon de livraison :

  1. Inspection extérieure de l’emballage : Vérifier l’intégrité de la boîte et de l’emballage extérieur. Contrôler la présence d’éventuels signes de chocs, d’écrasements ou de mouillures.

  2. Vérification du contenu : Comparer le contenu avec le bon de livraison. Vérifier la présence de tous les composants commandés.

En cas de dommages ou de divergences#

Note

Si des problèmes sont constatés :

  • Ne PAS signer le récépissé comme « conforme »

  • Noter les dommages sur le document de transport

  • Photographier les éventuels dommages évidents

  • Contacter immédiatement le service d’assistance ARS : service@arsautomation.com us.service@arsautomation.com en cas d’appel depuis l’Amérique

Dimensions et poids de l’emballage#

Spécification

FlexiBowl® 200

FlexiBowl® 350

FlexiBowl® 500/500E

FlexiBowl® 650

FlexiBowl® 800

FlexiBowl® 1200

Poids brut (avec emballage)

15 kg

15 kg

15 kg

20 kg

30 kg

40 kg

Dimensions de la caisse (mm)

800x600x552h

800x600x552h

800x600x552h

930x905x505h

1130x1030x515h

1515x1515x605h

Transport et manutention de l’emballage#

Important

Pendant le transport :

  • Manipuler toujours l’emballage en position verticale (respecter les flèches « HAUT » sur l’emballage)

  • Ne pas faire tomber ni heurter le colis

  • Utiliser des chariots ou transpalettes adaptés au poids

  • Éviter les variations brusques de température

Qualification de l’opérateur

EPI nécessaires

Moyens de levage

Conducteur de moyens de levage

gants chaussures combinaison casque

Chariot élévateur d’une capacité non inférieure à 50 kg

Warning

  • Utiliser uniquement des moyens de levage appropriés et homologués, compatibles avec les dimensions et le poids du FlexiBowl®.

  • S’assurer que personne ne stationne dans le rayon d’action du moyen de levage.

Pour manutentionner le corps de la machine avec son emballage, procéder comme décrit :

Étape

Opération

1

Positionner les fourches du chariot élévateur sous la caisse en bois dans laquelle est placée la machine.

2

S’assurer que les fourches dépassent de l’avant de la charge (d’au moins 5 cm), sur une longueur suffisante pour éliminer tout risque de basculement de la partie transportée.

3

Soulever les fourches jusqu’au contact avec la charge.

Note

Si nécessaire, fixer la charge aux fourches avec des brides ou des dispositifs similaires.

4

Soulever lentement la charge de quelques dizaines de centimètres et vérifier sa stabilité en veillant à ce que le centre de gravité de la charge soit positionné au centre des fourches de levage.

5

Incliner le mât vers l’arrière (vers le poste de conduite) pour profiter du moment de renversement et garantir une plus grande stabilité de la charge pendant le transport.

6

Adapter la vitesse de transport au revêtement du sol et au type de charge, en évitant les manœuvres brusques.

Important

Positionner les fourches du chariot élévateur comme indiqué sur la figure

../../_images/muletto.png

Stockage#

Tip

Pendant le stockage :

  • Conserver dans un lieu sec et couvert

  • Ne pas superposer d’autres charges sur l’emballage

  • Ne pas monter sur l’emballage ni s’y appuyer

  • Respecter les conditions environnementales indiquées dans le tableau précédent

Déballage#

Tip

Pendant le déballage :

  • Ouvrir avec soin pour ne pas endommager les composants internes

  • Conserver l’emballage d’origine pour d’éventuels retours ou transports futurs

  • Vérifier la présence de tous les accessoires et de la documentation

Pour retirer l’emballage, procéder comme décrit :

Étape

Opération

1

Positionner le FlexiBowl® à l’emplacement qui lui est destiné.

2

Dévisser le FlexiBowl® de la base de la caisse en bois utilisée pour l’expédition.

3

Retirer de la caisse le dispositif USB et le dossier d’essai. Le conserver pour une utilisation ultérieure.

4

Soulever le FlexiBowl® et le retirer de la caisse.

Warning

Pour l’opération de levage manuel du FlexiBowl® hors de la caisse en bois, la présence de 2 opérateurs est nécessaire.

Pour la manutention de la machine et/ou de ses parties, se référer au paragraphe « Transport du FlexiBowl® ».

Élimination de l’emballage#

L’emballage fait partie intégrante de la fourniture et n’est pas repris ; son élimination est donc à la charge de l’acheteur. L’éventuelle élimination ou destruction doit être effectuée dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays de l’utilisateur, en tenant compte de la nature des matériaux :

  • bois pour les caisses ;

  • film plastique pour la protection de la machine et rubans adhésifs pour leur fixation ;

  • sachets de substance absorbant l’humidité ;

  • etc.

Transport du FlexiBowl®#

ARS S.r.l., en fonction du mode de transport, utilise des emballages et des fixations adaptés pour garantir l’intégrité et la conservation pendant le transport.

À la réception de la machine, vérifier qu’aucune partie n’a subi de dommages pendant le transport et/ou la manutention. Si des dommages sont constatés, il est obligatoire de les signaler immédiatement au Constructeur.

Les activités de manutention décrites dans ce paragraphe doivent être effectuées par du personnel qualifié pour ces opérations : personnel spécialement formé pour exécuter en toute sécurité les opérations de chargement, de déchargement et de manutention au moyen de moyens de levage, et connaissant les règles de prévention des accidents.

Warning

ARS S.r.l. ne répond pas des dommages aux biens ou aux personnes causés par des accidents provoqués par le non-respect des instructions figurant dans le présent manuel.

Après le déballage, le FlexiBowl® se présente déjà entièrement monté. Se référer au tableau suivant pour les poids et les encombrements des différents modèles :

Modèle

Poids

Encombrements

FlexiBowl® 200

7 kg*

Ø240 x 196 mm

FlexiBowl® 350

14 kg*

Ø384 x 234 mm

FlexiBowl® 500

35 kg

668 x 535 x 275 mm

FlexiBowl® 650

51 kg

821 x 694 x 314.50 mm

FlexiBowl® 800

67 kg

973 x 884 x 342 mm

FlexiBowl® 1200

144 kg

1386 x 1240 x 388 mm

Note

Mesure se référant uniquement au FlexiBowl® ; le rack pour l’électronique déportée, annexé aux tailles concernées, pèse 10 kg.

Warning

La norme EN ISO 11228-1-2022 interdit de soulever manuellement des charges supérieures à 25 kg (la limite peut même être inférieure selon le sexe et l’âge de l’opérateur) ; par conséquent, pour des raisons de sécurité, l’utilisation de machines de levage est obligatoire pour les FlexiBowl® qui dépassent cette limite. Les FlexiBowl® qui dépassent la limite de 25 kg sont ceux de taille 500 et supérieure.

Les FlexiBowl® de taille 500 et supérieure sont équipés d’anneaux de levage, à utiliser pour le transport de la machine de la boîte d’emballage à sa position finale.

Important

Les anneaux de levage sont fixés sur des bases orientables : lors de l’élingage du FlexiBowl®, il est important de s’assurer que la charge se trouve dans le plan de l’œil de l’anneau et qu’elle ne dépasse pas 45° par rapport à l’axe vertical, situation qui pourrait provoquer des charges de cisaillement sollicitant les anneaux de manière anormale.

../../_images/din580.PNG

Warning

Les poignées présentes sur les FlexiBowl® de taille 500 et supérieure ne sont PAS à utiliser pour le levage ; elles servent uniquement à guider la mise en place sur le plan de la machine.

Dimensionnement des câbles de levage#

Le diamètre des câbles doit être suffisant pour supporter le poids du FlexiBowl®, tandis que la longueur doit être telle qu’elle garantisse l’orientation correcte de la charge sur l’anneau selon les principes décrits ci-dessus, fondés sur la norme DIN 580 :

../../_images/FB650sol.PNG

Modèle de FlexiBowl®

Longueur minimale des câbles A

500

300 mm

650

396 mm

800

495 mm

1200

687 mm