Beleuchtung#
Backlight#
Das Backlight ist eine Leuchte, die sich unter dem Lexan-Fenster der Gleitebene befindet, sodass ihr Licht auf die Oberfläche oder die starre Scheibe trifft und die Silhouette der darüber liegenden Bauteile für das Bildverarbeitungssystem sichtbar wird. Das Backlight ist mit folgenden Lichtfarben erhältlich:
Weiß
Rot
Infrarot
Important
Das Infrarot-Backlight sendet unsichtbares Licht aus und kann daher so wirken, als würde es nicht funktionieren. Prüfen Sie die Funktion mit einer Kamera mit installiertem Infrarotfilter. Die meisten Smartphones können Infrarot darstellen.
Außerdem gibt es zwei Arten von Backlight:
Standard: Es wird intern dauerhaft versorgt, und das Ein- und Ausschalten kann per Software oder über digitale I/O erfolgen;
Strobe: Es wird extern über den „Strobe“-Eingang des Eingangssteckers gesteuert. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die korrekte 24-VDC-Versorgung zum Einschalten bereitzustellen.
Eigenschaften der Backlights#
Backlight für FB200
Artikel |
CE001136 |
CE001132 |
CE001134 |
|---|---|---|---|
LED-Farbe |
rot |
infrarot |
weiß |
Wellenlänge |
630 nm |
850 nm |
k. A. |
Spannung |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Strom |
0.17A |
0.12A |
0.17A |
Beleuchtungsfläche |
155x75 mm^2 |
||
Gehäusematerial |
Aluminiumlegierung |
||
Betriebstemperatur |
-40 / +85 °C |
||
Kabellänge |
0.2 m |
||
Kühlmethode |
Natürliche Luftkühlung |
||
Opalmaterial |
3+3-Glas mit milchweißem Kunststoff |
Backlight für FB350

Artikel |
CE001142 |
CE001139 |
CE001140 |
|---|---|---|---|
LED-Farbe |
rot |
infrarot |
weiß |
Wellenlänge |
630 nm |
850 nm |
k. A. |
Spannung |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Strom |
0.18A |
0.13A |
0.18A |
Beleuchtungsfläche |
220x100 mm^2 |
||
Gehäusematerial |
Aluminiumlegierung |
||
Betriebstemperatur |
-40 / +85 °C |
||
Kabellänge |
0.2 m |
||
Kühlmethode |
Natürliche Luftkühlung |
||
Opalmaterial |
3+3-Glas mit milchweißem Kunststoff |
Backlight für FB500

Artikel |
CE001148 |
CE001144 |
CE001146 |
|---|---|---|---|
LED-Farbe |
rot |
infrarot |
weiß |
Wellenlänge |
630 nm |
850 nm |
k. A. |
Spannung |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Strom |
0.46A |
0.31A |
0.46A |
Beleuchtungsfläche |
330x170 mm^2 |
||
Gehäusematerial |
Aluminiumlegierung |
||
Betriebstemperatur |
-40 / +85 °C |
||
Kabellänge |
0.2 m |
||
Kühlmethode |
Natürliche Luftkühlung |
||
Opalmaterial |
3+3-Glas mit milchweißem Kunststoff |
Backlight für FB650

Artikel |
CE000306 |
CE000273 |
CE000305 |
|---|---|---|---|
Alternative Artikel |
GM000591 |
GM000592 |
GM000590 |
LED-Farbe |
rot |
infrarot |
weiß |
Wellenlänge |
630 nm |
850 nm |
k. A. |
Spannung |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Strom |
0.86A |
0.56A |
0.94A |
Beleuchtungsfläche |
400x240 mm^2 |
||
Gehäusematerial |
Aluminiumlegierung |
||
Betriebstemperatur |
-40 / +85 °C |
||
Kabellänge |
0.2 m |
||
Kühlmethode |
Natürliche Luftkühlung |
||
Opalmaterial |
3+3-Glas mit milchweißem Kunststoff |
Backlight für FB800

Artikel |
CE001154 |
CE001150 |
CE001152 |
|---|---|---|---|
LED-Farbe |
rot |
infrarot |
weiß |
Wellenlänge |
630 nm |
850 nm |
k. A. |
Spannung |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Strom |
1.15A |
0.76A |
1.2A |
Beleuchtungsfläche |
400x315 mm^2 |
||
Gehäusematerial |
Aluminiumlegierung |
||
Betriebstemperatur |
-40 / +85 °C |
||
Kabellänge |
0.2 m |
||
Kühlmethode |
Natürliche Luftkühlung |
||
Opalmaterial |
3+3-Glas mit milchweißem Kunststoff |
Backlight für FB1200

Artikel |
GE000051 |
GE000052 |
GE000050 |
|---|---|---|---|
LED-Farbe |
rot |
infrarot |
weiß |
Wellenlänge |
630 nm |
850 nm |
k. A. |
Spannung |
24VDC |
24VDC |
24VDC |
Strom |
4A |
2.6A |
4.2A |
Beleuchtungsfläche |
917x525 mm^2 |
||
Gehäusematerial |
Aluminiumlegierung |
||
Betriebstemperatur |
-40 / +85 °C |
||
Kabellänge |
0.2 m |
||
Kühlmethode |
Natürliche Luftkühlung |
||
Opalmaterial |
3+3-Glas mit milchweißem Kunststoff |
Backlight-Farben#
Farbe |
Wellenlänge |
Empfohlene Verwendung |
|---|---|---|
Red |
630 nm |
Wird für spezielle Metallbauteile verwendet. Wellenlänge: 630 nm. Die Zelle muss vor jeder externen Lichtquelle und vor Sonnenlicht abgeschirmt werden. |
IR |
850 nm |
Für die meisten Anwendungsarten bevorzugt. Für das menschliche Auge nicht sichtbar. Wellenlänge: 850 nm. Es wird empfohlen, die Zelle abzuschirmen, um Störungen durch Sonnenlicht zu vermeiden. |
White |
k. A. |
Wird bei transparenten Bauteilen verwendet. Die Zelle muss vor jeder externen Lichtquelle und vor Sonnenlicht abgeschirmt werden. |
Toplight#
Das Toplight ist eine separate Leuchte, die auf Höhe der Kamera montiert wird und den Sichtbereich des FlexiBowl® von oben beleuchtet, sodass die der Kamera zugewandten Merkmale des Bauteils hervorgehoben werden. Es eignet sich hauptsächlich für glatte, nicht reflektierende Oberflächen oder für Oberflächen mit einer erkennbaren Markierung. Das Toplight ist mit folgenden Lichtfarben erhältlich:
Weiß
Rot
Infrarot
Important
Das Infrarot-Toplight sendet unsichtbares Licht aus und kann daher so wirken, als würde es nicht funktionieren. Prüfen Sie die Funktion mit einer Kamera mit installiertem Infrarotfilter. Die meisten Smartphones können Infrarot darstellen.
Eigenschaften der Toplights#
White Toplight 200/350/500
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
500 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.15 m^2 |
1.6 m |
Code |
CM002316 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
96.6W |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
|
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 200/350/500
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
500 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.15 m^2 |
1.6 m |
Code |
CM002401 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
96.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
630 nm |
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 200/350/500
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 200, FlexiBowl® 350, FlexiBowl® 500

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
500 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.15 m^2 |
1.6 m |
Code |
CM002405 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
96.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
850 nm |
Risikogruppe |
1 (geringes Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
White Toplight 650/800
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.21 m^2 |
2 m |
Code |
CM002317 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
135.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
|
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 650/800
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.21 m^2 |
2 m |
Code |
CM002402 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
135.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
630 nm |
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 650/800
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
300 |
45 |
55 |
65 |
0.21 m^2 |
2 m |
Code |
CM002406 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
135.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
850 nm |
Risikogruppe |
1 (geringes Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
White Toplight 650/800 XXL
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
500 |
45 |
55 |
65 |
0.35 m^2 |
2.4 m |
Code |
CM002318 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
252.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
|
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 650/800 XXL
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
500 |
45 |
55 |
65 |
0.35 m^2 |
2.4 m |
Code |
CM002403 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
252.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
630 nm |
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 650/800 XXL
Diese Toplight-Größe ist für folgende Modelle geeignet: FlexiBowl® 650, FlexiBowl® 800

Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
700 |
500 |
45 |
55 |
65 |
0.35 m^2 |
2.4 m |
Code |
CM002407 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
252.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
850 nm |
Risikogruppe |
1 (geringes Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
White Toplight 1200
Diese Toplight-Größe ist für die Modelle FlexiBowl® 1200 geeignet
Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
900 |
600 |
45 |
55 |
65 |
0.54 m^2 |
3 m |
Code |
CM002319 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
345.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
|
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Red Toplight 1200
Diese Toplight-Größe ist für die Modelle FlexiBowl® 1200 geeignet
Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
900 |
600 |
45 |
55 |
65 |
0.54 m^2 |
3 m |
Code |
CM002404 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
345.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
630 nm |
Risikogruppe |
0 (kein Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
IR Toplight 1200
Diese Toplight-Größe ist für die Modelle FlexiBowl® 1200 geeignet
Länge |
Breite |
Höhe |
Höhe mit Befestigungsplatte |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Max. Nutzfläche [AxB] |
Max. Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|---|
A |
B |
C |
C + 10mm |
D |
- |
- |
900 |
600 |
45 |
55 |
65 |
0.54 m^2 |
3 m |
Code |
CM002408 |
Elektronik |
|
Spannungsversorgung |
24 VDC ±10% |
Steuerungsmodus |
Dauerbetrieb |
Maximale Anstiegszeit |
15 µs |
Maximale Abfallzeit |
10 µs |
Steuerung |
|
Pinbelegung des Steckers |
1: 24VDC / 3: GND / 4: PNP |
Verbrauch |
345.6W @24 Vdc |
Minimale Betriebsspannung |
20 V am Lichteingang |
Nennbetriebsspannung |
24 V am Lichteingang (±10 %) |
Maximale Betriebsspannung |
30 V am Lichteingang |
Wellenlänge |
850 nm |
Risikogruppe |
1 (geringes Risiko) |
Mechanik |
|
Dicke |
45 mm + 10 mm mit Befestigungsplatte |
Innendurchmesser |
65mm |
Gewicht |
23.8 Kg/m² ±15% |
Materialien |
Aluminium und gefülltes ABS |
Diffusor |
Weißes PMMA |
Befestigung |
4 M4-Muttern (im Lieferumfang), die in die Nut eingesetzt werden, oder 4 M4x20-Schrauben (nicht im Lieferumfang), die an den Ecken angebracht werden |
Umgebung |
|
Betriebstemperatur |
-10 °C bis +40 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
Lagertemperatur |
-20 °C bis +60 °C / 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Kein Thermoschock (maximale Änderung: 10 °C in 24 h) |
IP-Schutzart |
IP 50 |
Kennzeichnungen |
RoHS-CE-DEEE, UL |
Toplight-Farben#
Farbe |
Wellenlänge |
Empfohlene Verwendung |
|---|---|---|
Red |
630 nm |
Wird für spezielle Metallbauteile verwendet. Wellenlänge: 630 nm. Die Zelle muss vor jeder externen Lichtquelle und vor Sonnenlicht abgeschirmt werden. |
IR |
850 nm |
Für die meisten Anwendungsarten bevorzugt. Für das menschliche Auge nicht sichtbar. Wellenlänge: 850 nm. Es wird empfohlen, die Zelle abzuschirmen, um Störungen durch Sonnenlicht zu vermeiden. |
White |
k. A. |
Wird bei transparenten Bauteilen verwendet. Die Zelle muss vor jeder externen Lichtquelle und vor Sonnenlicht abgeschirmt werden. |
Toplight-Versorgungskabel#
Code |
Beschreibung |
Stecker |
|---|---|---|
CE001337 |
Toplight-Versorgungskabel 2M |
M12 4 Pin Female |
CE001338 |
Toplight-Versorgungskabel 5M |
M12 4 Pin Female |
CE001339 |
Toplight-Versorgungskabel 10M |
M12 4 Pin Female |
Halterung für die Toplight-Montage#
Für die seitliche Montage des Toplights kann separat eine entsprechende Halterung erworben werden.
Toplight-Montage#
Wenn die Bestellung ein Toplight (Beleuchtung von oben) enthält, muss es auf derselben Tragkonstruktion wie die Kamera montiert werden, um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Arbeitsfläche zu gewährleisten.
Attention
Während der Montage muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein.
Abmessungen des Toplights#
Länge x Breite (mm) |
Höhe (mm) |
Höhe mit Befestigungsplatte (mm) |
Durchmesser der Mittelbohrung |
Maximale Nutzfläche [A x B] |
Maximaler Nutzumfang |
|---|---|---|---|---|---|
A x B |
C |
C + 10 mm |
D |
– |
– |
500x300 |
45 |
55 |
65 |
0,15 m² |
1,6 m |
700x300 |
45 |
55 |
65 |
0,21 m² |
2 m |
700x500 |
45 |
55 |
65 |
0,35 m² |
2,4 m |
900x600 |
45 |
55 |
65 |
0,54 m² |
3 m |
Positionierung des Toplights#
Das Toplight muss mittig zur Nutzfläche des Leuchtpanels positioniert werden, wobei die Kameraoptik in der Mittelbohrung montiert ist und bündig mit der Oberseite des Toplights abschließt. Die roten Pfeile kennzeichnen die Feststellschrauben der Objektivringe, eine für die Fokuseinstellung und eine für die Blendeneinstellung. Wie in der Abbildung dargestellt, muss das Toplight so montiert werden, dass die beiden Schrauben von oben zugänglich bleiben.

Das Sichtfeld der Kamera und der Lichtkegel des Toplights (in Grün) müssen konzentrisch und senkrecht zum Sichtbereich auf dem FlexiBowl® ausgerichtet sein. Wie in den drei Ansichten (Vorderansicht, Draufsicht und axonometrische Ansicht) dargestellt, muss das Toplight genau den von der Kamera erfassten Bereich ausleuchten, wobei beide Komponenten auf der vertikalen optischen Achse des Systems zentriert sind.

Eine falsche Positionierung liegt vor, wenn Toplight und Kamera nicht auf den Sichtbereich des FlexiBowl® zentriert sind. Wie dargestellt (in Rot), sind zwei typische Fehler:
Verschiebung nach vorn oder hinten in Bezug auf den Sichtbereich.
Verdrehen des Toplights relativ dazu.
In beiden Fällen ist die Beleuchtung achsversetzt und nicht senkrecht, was die Qualität der Bildaufnahme beeinträchtigt.

Installationsverfahren#
Schritt |
Arbeitsanweisungen |
|---|---|
1. Positionierung |
Das Toplight in konzentrischer Position zur Kamera an der Tragkonstruktion befestigen. |
2. Abstand zur Oberfläche |
Die Beleuchtung in einem ähnlichen Abstand zur Oberfläche des FlexiBowl® wie die Kamera positionieren, um:
|
3. Ausrichtung |
Sicherstellen, dass die Abstrahlfläche des Toplights parallel zur Arbeitsfläche des FlexiBowl® ausgerichtet ist. |
4. Beleuchtungswinkel |
Senkrecht zur Oberfläche (0° Neigung). |
5. Befestigung |
Gemäß den Vorgaben der gewählten Befestigungsart (siehe nächster Abschnitt). |
Befestigungsarten#
Das Toplight kann auf zwei Arten befestigt werden: an der Ecke oder an der Seite.
Note
Die Befestigungsteile sind nicht im Lieferumfang des Toplights enthalten. Die Montage kann daher an die Anforderungen der Installation angepasst werden.
Befestigung an der Seite (Nut): M4-Muttern im Lieferumfang
Befestigung an der Ecke: M4x20-Zylinderschrauben mit Innensechskant nicht im Lieferumfang
In beiden Fällen wird die Verwendung eines Schraubensicherungsmittels (nicht im Lieferumfang) empfohlen, um ein Lösen im Laufe der Zeit zu verhindern. Das empfohlene Anzugsdrehmoment liegt zwischen 0,5 und 1,5 Nm.
1. Befestigung an der Ecke#
Für die Befestigung an der Ecke werden M4x20-Zylinderschrauben mit Innensechskant (nicht im Lieferumfang) verwendet, die in die Bohrungen an den vier Ecken des Toplights eingesetzt werden.
Befestigung an der Ecke mit einer M4x20-Zylinderschraube mit Innensechskant (nicht im Lieferumfang).#
2. Befestigung an der Seite (Nut)#
Für die seitliche Befestigung werden 4 M4-Muttern (im Lieferumfang) verwendet, die in die seitliche Nut des Toplight-Profils eingesetzt werden. Die maximale Einsetztiefe der Mutter in der Nut beträgt 5 mm. Empfohlen werden M4x8-Schrauben.
Befestigung an der Seite#
Seitliche Befestigung mit Halterungen#
Wenn das Toplight mit Halterungen befestigt wird:
Error
Für die seitliche Montage kann die entsprechende Halterung separat erworben werden.
Verkabelung der Beleuchtung#

Parameter |
Anforderung / Maßnahme |
|---|---|
Spannung |
24 V DC (±10 %). Minimale Betriebsspannung: 20 V DC am Lichteingang. |
Stecker |
M12, 5-polig (T-Kodierung). |
Steckerbelegung |
Pin 1: +24 V (braun) — Pin 3: GND (blau) — Pin 4: STROBE PNP (schwarz) |
STROBE-Modus (PNP) |
5 V bis 24 V für 100 % Einschaltung. 0 V bis 1 V für 100 % Ausschaltung. |
DAUERBETRIEB |
Pin 1 (+24 V) und Pin 3 (GND) angeschlossen; Pin 4 (PNP) mit Pin 1 verbunden. |
Spannungsabfall (M12-Kabel, 10 m) |
1,15 V @ 5 A — 2,3 V @ 10 A — 3,5 V @ 15 A — 4,6 V @ 20 A (max. 20 A) |
Abschirmung |
Abgeschirmte Kabel verwenden, um elektromagnetische Störungen (EMI) zu reduzieren. |
Warning
Elektrische Sicherheit
Die angegebenen Versorgungsspannungen und Anschlussklemmen beachten.
Das Produkt weder verändern noch zerlegen.
Das Gerät nicht anschließen oder reinigen, solange es unter Spannung steht.
Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Schema der Befestigungsbohrungen#
Backlight oder Toplight?#
Warning
Auswirkung auf die Teileerkennung
Die Wahl zwischen Backlight und Toplight beeinflusst die Erkennung erheblich:
Backlight: Optimal für Profile/Umrisse; Teile erscheinen als dunkle Silhouetten auf hellem Hintergrund
Toplight: Erforderlich, um Oberflächendetails, Texturen und innere Merkmale zu erkennen
Bei Verwendung eines ARS-Kalibrierrasters muss die Kalibrierung mit dem Backlight durchgeführt und das Toplight, falls vorhanden, ausgeschaltet werden.
Wann welche Beleuchtung zu verwenden ist#
Typische Anwendungsfälle#
Schrauben, Bolzen, Unterlegscheiben → Backlight
Teile mit Aufdruck auf der Oberseite, matte Teile auf dunklen Oberflächen → Toplight
Transparente oder durchscheinende Teile → Backlight
Glänzende Teile mit Reflexionen → Backlight
Beleuchtungsfarbe#
Wann welche Farbe zu verwenden ist#
Weitere Informationen zur Abschirmung von Umgebungslicht finden Sie im Abschnitt Abschirmung von Umgebungslicht.
Überprüfung der korrekten Funktion von Backlight und Toplight#
Um die Funktion der Beleuchtungen zu prüfen, genügt es, sie über die Oberfläche einzuschalten und zu kontrollieren, ob sie leuchten.
Warning
|
Die direkte Einwirkung des Lichts der Beleuchtungen kann für die Augen schädlich sein. Geeignete Schutzausrüstung tragen. |
Note
Infrarot-Beleuchtungen senden unsichtbares Licht aus und können daher so wirken, als würden sie nicht funktionieren. Prüfen Sie die Funktion mit einer Kamera mit installiertem Infrarotfilter. Die meisten Smartphones können Infrarot darstellen.