Transport und Handhabung#

Verpackung#

Die Maschine wird von ARS S.r.l. vom Produktionswerk zum Werk des anwendenden Kunden versandt. Je nach Transportentfernung, den spezifischen Anforderungen des Kunden und der Verweildauer der Ladung in der Verpackung erfolgt der Versand der Maschine auf folgende Weise:

  • normale Schutzverpackung für kurze und mittlere Entfernungen;

  • spezielle Schutzverpackung für lange Entfernungen.

Der Versand muss je nach Art der Ladung mit gedeckten oder planenbespannten Transportmitteln erfolgen.

Prüfung bei Ankunft#

Note

Bei Erhalt des Produkts, vor der Unterzeichnung des Lieferscheins:

  1. Äußere Prüfung der Verpackung: Die Unversehrtheit des Kartons und der Außenverpackung prüfen. Auf eventuelle Anzeichen von Stößen, Quetschungen oder Nässe achten.

  2. Inhaltsprüfung: Den Inhalt mit dem Lieferschein abgleichen. Prüfen, dass alle bestellten Komponenten vorhanden sind.

Bei Schäden oder Abweichungen#

Note

Werden Probleme festgestellt:

Abmessungen und Gewichte der Verpackung#

Angabe

FlexiBowl® 200

FlexiBowl® 350

FlexiBowl® 500/500E

FlexiBowl® 650

FlexiBowl® 800

FlexiBowl® 1200

Bruttogewicht (mit Verpackung)

15 kg

15 kg

15 kg

20 kg

30 kg

40 kg

Abmessungen der Kiste (mm)

800x600x552h

800x600x552h

800x600x552h

930x905x505h

1130x1030x515h

1515x1515x605h

Transport und Handhabung der Verpackung#

Important

Während des Transports:

  • Die Verpackung stets in senkrechter Position handhaben (die Pfeile „OBEN“ auf der Verpackung beachten)

  • Die Verpackung nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen

  • Für das Gewicht geeignete Hubwagen oder Handhubwagen verwenden

  • Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden

Qualifikation des Bedieners

Erforderliche PSA

Hebezeuge

Bediener von Hebezeugen

Handschuhe Schuhe Overall Helm

Gabelstapler mit einer Tragfähigkeit von mindestens 50 kg

Warning

  • Nur geeignete, zugelassene Hebezeuge verwenden, die für Abmessungen und Gewicht des FlexiBowl® ausgelegt sind.

  • Sicherstellen, dass sich niemand im Wirkbereich des Hebezeugs aufhält.

Zur Handhabung des Maschinenkörpers mit Verpackung wie beschrieben vorgehen:

Schritt

Vorgang

1

Die Gabeln des Gabelstaplers unter der Holzkiste positionieren, in der sich die Maschine befindet.

2

Sicherstellen, dass die Gabeln an der Vorderseite der Last (mindestens 5 cm) herausragen, und zwar auf einer Länge, die ausreicht, um jedes Kipprisiko des transportierten Teils auszuschließen.

3

Die Gabeln anheben, bis sie die Last berühren.

Note

Falls erforderlich, die Last mit Klemmen oder ähnlichen Vorrichtungen an den Gabeln sichern.

4

Die Last langsam einige Dutzend Zentimeter anheben und ihre Stabilität prüfen, wobei darauf zu achten ist, dass der Schwerpunkt der Last in der Mitte der Hubgabeln liegt.

5

Den Hubmast nach hinten (zum Fahrerplatz hin) neigen, um das Kippmoment zu nutzen und während des Transports eine größere Stabilität der Last zu gewährleisten.

6

Die Transportgeschwindigkeit an den Bodenbelag und die Art der Last anpassen und abrupte Manöver vermeiden.

Important

Die Gabeln des Gabelstaplers wie in der Abbildung gezeigt positionieren

../../_images/muletto.png

Lagerung#

Tip

Während der Lagerung:

  • An einem trockenen, überdachten Ort lagern

  • Keine anderen Lasten auf der Verpackung stapeln

  • Nicht auf die Verpackung steigen oder sich darauf stützen

  • Die in der vorhergehenden Tabelle angegebenen Umgebungsbedingungen einhalten

Auspacken#

Tip

Beim Auspacken:

  • Vorsichtig öffnen, um die inneren Komponenten nicht zu beschädigen

  • Die Originalverpackung für eventuelle Rücksendungen oder künftige Transporte aufbewahren

  • Prüfen, dass alle Zubehörteile und die Dokumentation vorhanden sind

Zum Entfernen der Verpackung wie beschrieben vorgehen:

Schritt

Vorgang

1

Den FlexiBowl® an dem dafür vorgesehenen Ort aufstellen.

2

Den FlexiBowl® vom Boden der für den Versand verwendeten Holzkiste abschrauben.

3

Den USB-Stick und die Prüfunterlagen aus der Kiste nehmen. Für die spätere Verwendung aufbewahren.

4

Den FlexiBowl® anheben und aus der Kiste nehmen.

Warning

Für das manuelle Herausheben des FlexiBowl® aus der Holzkiste sind 2 Bediener erforderlich.

Zur Handhabung der Maschine und/oder ihrer Teile siehe den Abschnitt „Transport des FlexiBowl®“.

Entsorgung der Verpackung#

Die Verpackung ist fester Bestandteil der Lieferung und wird nicht zurückgenommen; ihre Entsorgung obliegt daher dem Käufer. Eine eventuelle Entsorgung oder Vernichtung muss unter Beachtung der im Land des Anwenders geltenden Vorschriften und unter Berücksichtigung der Art der Materialien erfolgen:

  • Holz für die Kisten;

  • Kunststofffolie zum Schutz der Maschine und Klebebänder zu deren Befestigung;

  • Beutel mit feuchtigkeitsabsorbierendem Material;

  • usw.

Transport des FlexiBowl®#

ARS S.r.l. verwendet je nach Transportart Verpackungen und Befestigungen, die geeignet sind, die Unversehrtheit und Erhaltung während des Transports zu gewährleisten.

Beim Erhalt der Maschine prüfen, dass kein Teil beim Transport und/oder bei der Handhabung beschädigt wurde. Werden Schäden festgestellt, sind diese dem Hersteller unverzüglich zu melden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Handhabungstätigkeiten müssen von für diese Arbeiten qualifiziertem Personal durchgeführt werden: Personal, das speziell geschult ist, Be-, Entlade- und Handhabungsvorgänge mit Hebezeugen sicher auszuführen, und das die Unfallverhütungsvorschriften kennt.

Warning

ARS S.r.l. haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch Unfälle infolge der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht werden.

Nach dem Auspacken ist der FlexiBowl® bereits vollständig montiert. Die folgende Tabelle enthält Gewichte und Abmessungen der verschiedenen Modelle:

Modell

Gewicht

Abmessungen

FlexiBowl® 200

7 kg*

Ø240 x 196 mm

FlexiBowl® 350

14 kg*

Ø384 x 234 mm

FlexiBowl® 500

35 kg

668 x 535 x 275 mm

FlexiBowl® 650

51 kg

821 x 694 x 314.50 mm

FlexiBowl® 800

67 kg

973 x 884 x 342 mm

FlexiBowl® 1200

144 kg

1386 x 1240 x 388 mm

Note

Die Angabe bezieht sich nur auf den FlexiBowl®; das Rack für die ausgelagerte Elektronik, das den genannten Baugrößen beiliegt, wiegt 10 kg.

Warning

Die Norm EN ISO 11228-1-2022 verbietet das manuelle Heben von Lasten über 25 kg (die Grenze kann je nach Geschlecht und Alter des Bedieners auch niedriger sein); daher ist aus Sicherheitsgründen die Verwendung von Hebezeugen für FlexiBowl® verpflichtend, die diese Grenze überschreiten. Die FlexiBowl®, die die Grenze von 25 kg überschreiten, sind die der Baugröße 500 und darüber.

FlexiBowl® der Baugröße 500 und darüber sind mit Ringschrauben zum Anheben ausgestattet, die für den Transport der Maschine vom Verpackungskarton zu ihrer Endposition zu verwenden sind.

Important

Die Ringschrauben sind auf schwenkbaren Sockeln befestigt: Beim Anschlagen des FlexiBowl® ist sicherzustellen, dass die Last in der Ebene der Ringschraubenöse liegt und 45° zur Senkrechten nicht überschreitet, da dies Querkräfte hervorrufen könnte, die die Ringschrauben unzulässig beanspruchen würden.

../../_images/din580.PNG

Warning

Die Griffe an den FlexiBowl® der Baugröße 500 und darüber dürfen NICHT zum Anheben verwendet werden; sie dienen nur dazu, die Platzierung auf der Maschinenebene zu führen.

Dimensionierung der Hebeseile#

Der Durchmesser der Seile muss ausreichen, um das Gewicht des FlexiBowl® zu tragen, während die Länge so bemessen sein muss, dass die korrekte Ausrichtung der Last an der Ringschraube gemäß den oben beschriebenen Grundsätzen auf Basis der Norm DIN 580 gewährleistet ist:

../../_images/FB650sol.PNG

FlexiBowl®-Modell

Mindestlänge der Seile A

500

300 mm

650

396 mm

800

495 mm

1200

687 mm