Transport und Installation#

Important

Hebe- und Transportarbeiten dürfen ausschließlich von spezialisiertem und unterwiesenem Personal durchgeführt werden, das für diese Tätigkeiten geeignet ist.

Die Maschine wurde so konstruiert, dass bei Verpackung, Transport und Montage ein Gabelstapler mit ausreichender Tragfähigkeit erforderlich ist. Beachten Sie, dass die Maschine über keine eigenen Anschlagpunkte (z. B. Ringschrauben) zum Heben verfügt.

Verpackung#

Die Maschine wird von ARS s.r.l. vom Produktionswerk zum Werk des Kunden als Anwender versandt.

  • Standard-Versandarten:

  • Normale Schutzverpackung: Geeignet für kurze und mittlere Entfernungen.

  • Spezielle Schutzverpackung: Geeignet für lange Entfernungen.

Note

Hinweis zum Transport: Der Versand muss je nach Art der Ladung mit geschlossenen oder mit Planen abgedeckten Transportmitteln erfolgen.

Empfang und Auspacken der Maschine#

Bei Erhalt der Maschine muss der Kunde zwingend prüfen, dass keine durch die Transportart oder das beauftragte Personal verursachten Schäden vorliegen. Befolgen Sie die nachstehenden Verfahren gewissenhaft:

Bei festgestellten Schäden:
Lassen Sie die betroffene Verpackung in dem Zustand, in dem sie vorgefunden wurde, und fordern Sie unverzüglich die Schadensfeststellung durch das zuständige Speditionsunternehmen an. Teilen Sie den festgestellten Schaden anschließend mit einer Schadensmeldung der zuständigen Transportversicherung und der Verkaufsstelle mit.
Standard-Auspackverfahren:
Wird die Maschine in einer Kiste auf einer Palette oder auf Holzstützen mit eventueller Schrumpffolie geliefert, entfernen Sie zunächst die Abdeckung. Um die Maschine vollständig freizulegen, entfernen Sie die Schrauben und das Metallband. Heben Sie die Maschine anschließend mit einem Kran oder Gabelstapler an (wie in den technischen Daten beschrieben) und entfernen Sie die für den Transport verwendete Palette.

Tabelle der Baugruppen und Gewichte – mit Verpackung#

Verwenden Sie die folgende Tabelle für Gewichte und Abmessungen einschließlich Verpackung.

Angabe

Bulk Feeder 1,5 l

Bulk Feeder 3 l

Bulk Feeder 5 l

Bulk Feeder 10 l

Bulk Feeder 20 l

Bulk Feeder 40 l

Bruttogewicht
(mit Verpackung)

28 kg

28 kg

39 kg

41 kg

59 kg

(Wert prüfen)

Abmessungen der Holzkiste
(L x T x H in mm)

700 x 700 x 500

700 x 700 x 500

700 x 700 x 500

700 x 700 x 500

1000 x 1000 x 500

1000 x 1000 x 500

Attention

Bei kundenspezifischen Modellen können die Werte von den angegebenen abweichen. Für solche Modelle ist die Projektdokumentation heranzuziehen.

Handhabung mit Verpackung#

HANDHABUNG DES MASCHINENKÖRPERS MIT VERPACKUNG#

Qualifikation des Bedieners

Bediener von Hebemitteln

Erforderliche PSA

../../../_images/obbligo_guanti.png ../../../_images/obbligo_antiinf.png ../../../_images/obbligo_indumenti.png ../../../_images/obbligo_casco.png

Hebemittel

Gabelstapler mit einer Tragfähigkeit von mindestens 50 kg

Attention

Verwenden Sie nur geeignete und zugelassene Hebemittel, die für Abmessungen und Gewicht der Maschine ausgelegt sind.

Attention

Stellen Sie sicher, dass sich niemand unter oder im Aktionsradius des Hebemittels aufhält.

Zur Handhabung des Maschinenkörpers mit Verpackung wie beschrieben vorgehen:

1
Die Gabeln des Gabelstaplers unter der Holzkiste positionieren, in der sich die Maschine befindet.
2
Stellen Sie sicher, dass die Gabeln vorne aus der Last herausragen (mindestens 5 cm), und zwar so weit, dass jede Kippgefahr des transportierten Teils ausgeschlossen ist.
3
Heben Sie die Gabeln an, bis sie die Last berühren.
Hinweis: Befestigen Sie die Last bei Bedarf mit Klemmen oder ähnlichen Vorrichtungen an den Gabeln.
4
Die Last langsam einige Dutzend Zentimeter anheben und ihre Stabilität prüfen, wobei darauf zu achten ist, dass der Schwerpunkt der Last in der Mitte der Hubgabeln liegt.
5
Den Hubmast nach hinten (zum Fahrerplatz hin) neigen, um das Kippmoment zu nutzen und während des Transports eine größere Stabilität der Last zu gewährleisten.
6
Die Transportgeschwindigkeit an den Bodenbelag und die Art der Last anpassen und abrupte Manöver vermeiden.
../../../_images/muletto.png

Attention

Positionieren Sie die Gabeln des Gabelstaplers wie in der Abbildung gezeigt.

Entfernen der Verpackung#

Gehen Sie zum Entfernen der Verpackung wie beschrieben vor:

1
Positionieren Sie die Maschine an dem dafür vorgesehenen Ort.
2
Entfernen Sie das Umreifungsband vom Boden der für den Versand verwendeten Holzkiste.
3
Fassen Sie den Bulk Feeder an seinem Sockel an, nicht an der Wanne, um ihn anzuheben und aus der Kiste zu nehmen.

Attention

Für das manuelle Herausheben des Bulk Feeders aus der Holzkiste sind 2 Bediener erforderlich.

Für die Handhabung der Maschine und/oder ihrer Teile beachten Sie den Absatz „Transport und Handhabung“.

Entsorgung der Verpackung#

Die Verpackung ist fester Bestandteil der Lieferung und wird nicht zurückgenommen; ihre Entsorgung obliegt daher dem Käufer. Eine eventuelle Entsorgung oder Vernichtung muss unter Beachtung der im Land des Anwenders geltenden Vorschriften und unter Berücksichtigung der Art der Materialien erfolgen:

  • Holz: für die Kisten;

  • Kunststofffolie: zum Schutz der Maschine, sowie Klebebänder zur Befestigung;

  • Beutel mit saugfähiger Substanz: zum Schutz vor Feuchtigkeit;

  • Sonstige Restbestandteile (z. B. Umreifungsbänder, Nägel usw.).

Transport und Handhabung#

Je nach Transportart verwendet ARS s.r.l. Verpackungen und Befestigungen, die Unversehrtheit und Erhalt während des Transports gewährleisten.

Prüfen Sie bei Erhalt der Maschine, dass kein Teil beim Transport und/oder bei der Handhabung beschädigt wurde. Werden Auffälligkeiten oder Schäden festgestellt, müssen diese dem Hersteller unverzüglich gemeldet werden.

Note

Hinweis zu den Qualifikationen: Die in diesem Absatz beschriebenen Handhabungsarbeiten dürfen ausschließlich von dafür qualifiziertem Personal durchgeführt werden: Personal, das eigens geschult ist, Be-, Entlade- und Handhabungsvorgänge mit Hebemitteln sicher auszuführen, und das die Unfallverhütungsvorschriften kennt.

Attention

Heben Sie die Einheit niemals an der Wanne oder am beweglichen Teil an, da sie sich dabei nicht nur dejustieren, sondern auch verformen oder brechen könnte.

Attention

ARS S.r.l. haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch Unfälle infolge der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht werden.

Montage#

Nach dem Auspacken ist der Bulk Feeder bereits montiert. Befestigen Sie ihn mit M8-Schrauben an der folgenden Konsole:

Bulk Feeder 1,5 l

Befestigung des Bulk Feeders 1,5 l

Bulk Feeder 3 l

Befestigung des Bulk Feeders 3 l

Bulk Feeder 5 l / 10 l / 20 l / 40 l

Befestigung des Bulk Feeders 5 l / 10 l / 20 l / 40 l

Attention

Bei kundenspezifischen Modellen können die Baugruppen ganz oder teilweise von den Basismodellen abweichen. Für solche Modelle ist die Konstruktionszeichnung des Projekts heranzuziehen.

Installation#

Vom Kunden zu erbringende Vorbereitungen#

Unbeschadet abweichender vertraglicher Vereinbarungen obliegt dem Kunden normalerweise die Bereitstellung von:

Räumlichkeiten und Bauarbeiten
Vorbereitung der Räume einschließlich eventueller Sockel, Fundamente, erforderlicher Kanäle und Beleuchtungsanlagen.
Elektrische Versorgungsanlagen
Vorbereitung der Leitungen bis zu den Anschlusspunkten der Maschine in vollständiger Übereinstimmung mit den im Installationsland geltenden Vorschriften.
Erdung
Schutzleiter für die Erdung gemäß den in diesem Handbuch angegebenen Eigenschaften und Toleranzen.
Dienste und Verbrauchsmaterialien
Geeignete Hilfsdienste, Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien für Montage und Installation sowie Schmierstoffe für die erste Inbetriebnahme.
Pneumatische Versorgung
Geeignete Druckluftleitung gemäß der Spezifikation im Absatz „Technische Daten“.
Logistik
Geeignete Hebe- und Fördermittel zum Abladen und Positionieren.

Note

Haftungshinweis: Alle erforderlichen technischen Spezifikationen sind im Kaufvertrag enthalten. Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, wenn der Kunde die vereinbarten technischen Eigenschaften der elektrischen Anlage nicht sicherstellt.

Zulässige Umgebungsbedingungen#

Die Umgebung, in der die Maschine installiert und betrieben wird, muss im Innenbereich und vor Witterungseinflüssen geschützt sein (Regen, Hagel, Schnee, Nebel), vor schwebenden oder brennbaren Stäuben, korrosiven Dämpfen oder übermäßigen Wärmequellen. Der Bereich darf nicht als ATEX-Bereich eingestuft sein.

Insbesondere darf die Installations- und Betriebsumgebung Folgendes nicht aufweisen:

  • Einwirkung korrosiver Dämpfe oder öliger Dämpfe;

  • Einwirkung übermäßiger Feuchtigkeit (über 85 %) und schneller Änderungen der relativen Feuchtigkeit (über 0,005 p.u./h);

  • Einwirkung von übermäßigem oder abrasivem Staub;

  • Einwirkung explosionsfähiger Staub- oder Gasgemische oder salzhaltiger Luft;

  • Einwirkung ungewöhnlicher Vibrationen, Stöße oder Erschütterungen;

  • Einwirkung hoher oder schneller Temperaturänderungen (über 5 K/h) oder nuklearer Strahlung.

Umgebungsbedingte Betriebsgrenzen:

Zulässige Umgebungsbedingungen

Betriebswerte

Umgebungstemperatur

5 ÷ 40 °C

Feuchtigkeitsbereich

5 - 90 % (nicht kondensierend)

Umgebungsbeleuchtung

Neonlicht

Attention

Von den angegebenen abweichende Umgebungsbedingungen können die Maschine schwer beschädigen. Die Aufstellung der Maschine in Umgebungen, die den Angaben nicht entsprechen, lässt die Garantie für die auszutauschenden Teile erlöschen.

Important

Die Arbeitsfläche muss ausreichend beleuchtet sein. Treten am Arbeitsplatz Schattenzonen oder Höhenunterschiede auf, ist der Anwender dafür verantwortlich, geeignete Beleuchtungseinrichtungen bereitzustellen. Werden diese Vorgaben nicht eingehalten, lehnt der Hersteller jede Haftung ab.

Installationsbereich#

Attention

Heben Sie die Einheit niemals am beweglichen Teil an, da der Vibrator werkseitig nach Ihren spezifischen Anforderungen eingestellt wurde und dejustiert werden könnte.

Die Einheit darf nicht dort installiert werden, wo die Rinne mit starren Objekten oder angrenzenden Flächen in Berührung kommen kann; halten Sie zwischen dem Vibrationsteil und den umgebenden statischen Teilen einen Freiraum von ca. 3-5 cm ein.

Bulk Feeder können eine bestimmte maximale Last tragen. Es ist wichtig, die Tragstruktur so zu dimensionieren, dass sie das Gesamtgewicht des Systems unter Vibrationslast sicher trägt:

Modell

Maximal zulässige Last

Förderleistung (t/h)

1,5 l

1 kg

0,6

3 l

1,5 kg

0,6

5 l

6 kg

2

10 l

6 kg

2

20 l

6 kg

2

40 l

15 kg

5

Die Steuereinheit ist so nah wie möglich am Bulk Feeder zu installieren, an einem trockenen, sauberen und vibrationsfreien Ort.

Positionierung des Bulk Feeders#

Befolgen Sie für die korrekte Positionierung die folgende Arbeitsreihenfolge:

1
Stellen Sie den Bulk Feeder auf eine stabile Fläche.
Hinweis: Bei Installation auf der Plattform einer vibrationsempfindlichen Maschine legen Sie isolierendes, schwingungsdämpfendes Material zwischen die Flächen.

korrekte Positionierung falsche Positionierung

2
Befestigen Sie den Bulk Feeder über die vorgesehenen Bohrungen.
Hinweis: Der Standard-Bulk-Feeder hat 4 Bohrungen im Sockel für M8-Schrauben zur Befestigung an der Auflagefläche.
3
Fahren Sie mit den erforderlichen Anschlüssen fort und beachten Sie dabei den zugehörigen Absatz.

Attention

Bei kundenspezifischen Modellen können die maximal zulässige Last und die Förderleistung von den angegebenen Werten abweichen. Für solche Modelle stellt der Hersteller die betreffenden Daten zur Verfügung.

Attention

Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche der Maschine eben und waagerecht ist und ihr Gewicht tragen kann.

Anschlüsse#

Für die Inbetriebnahme der Maschine müssen die erforderlichen Anschlüsse an die lokalen Netze sichergestellt sein:

  • Elektrischer Anschluss (einschließlich Erdungsanschluss).

Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Anwenders, die erforderlichen Anschlusseigenschaften sicherzustellen.

Attention

Die erforderlichen Anschlüsse müssen von qualifiziertem und befugtem Personal hergestellt werden.

Elektrischer Anschluss#

Attention

Prüfen Sie vor jeder Arbeit am elektrischen Anschluss, dass die Maschine ausgeschaltet ist.

Attention

Stellen Sie sicher, dass die kundenseitige Stromversorgungsleitung zuvor getrennt wurde.

Die Konformität der Verbindung zwischen Maschine und Erdungsanlage liegt vollständig in der Verantwortung und zulasten des Käufers.

Attention

Die Arbeit darf ausschließlich von spezialisiertem und befugtem Personal (elektrischer Wartungstechniker) durchgeführt werden.

Prüfen Sie vor dem elektrischen Anschluss, dass:

  • der Techniker die im Installationsland geltenden Vorschriften kennt;

  • die Werte für Frequenz und Versorgungsspannung mit denen des lokalen Netzes übereinstimmen;

  • der Querschnitt der verwendeten Elektrokabel für die Stromaufnahme und die Höchstlasten der Maschine ausreicht;

  • die Erdung des Stromkreises vollständig den Normen EN 60204-1 entspricht;

  • die im Erdungssystem verwendeten Materialien eine angemessene Festigkeit oder mechanischen Schutz besitzen.

Attention

Arbeiten Sie nicht mit nassen Händen oder Gegenständen. Verwenden Sie im Brandfall kein Wasser auf elektrischen Bauteilen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - AC#

Qualifikation des Bedieners

Elektrischer Wartungstechniker

Erforderliche PSA

../../../_images/obbligo_guanti.png ../../../_images/obbligo_antiinf.png ../../../_images/obbligo_indumenti.png

Gehen Sie für den Anschluss an das AC-Stromnetz wie nachstehend beschrieben vor:

1
Schließen Sie das System an die Netzversorgung an.
2
Prüfen Sie sorgfältig, dass der Schutzleiter korrekt installiert und unversehrt ist.

Important

Die Standardversorgung beträgt 115 V AC oder 230 V AC +/-5 % (die Variante mit 115 V AC wird nur auf ausdrückliche Anfrage geliefert).

Attention

Eine falsche Versorgung kann schwerwiegende elektronische Störungen im System verursachen und dessen korrekten Betrieb verhindern.