Glossar

Glossar#

Begriff

Definition

Abweiser

Element, das die Position der Teile entlang des Radius des FlexiBowl® verändert, um den Flip wirksamer zu machen und sie von kritischen Bereichen fernzuhalten. Es gibt den Standard-Abweiser (geformte Polyethylenblöcke, standardmäßig montiert), den Brush Diverter (Gruppe mit bis zu 4 Bürsten) und den Wedge Diverter (Erhebung vor dem Flip-Bereich).

ATEX

Vom französischen ATmosphères EXplosibles: die gebräuchliche Bezeichnung der beiden europäischen Richtlinien zu Geräten für explosionsgefährdete Bereiche (2014/34/EU) und zu Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer, die explosionsfähigen Atmosphären ausgesetzt sind (99/92/EG). Die im Handbuch beschriebenen Maschinen sind nicht für ATEX-klassifizierte Umgebungen bestimmt.

Ausfall

Ein Defekt beliebiger Art, der den normalen Betrieb einer Maschine, einer Anlage usw. verhindert.

Backlight / Toplight

Beleuchtungseinrichtungen des Bildverarbeitungssystems. Das Backlight befindet sich unter dem Fenster der Gleitfläche und macht die Silhouette der Bauteile sichtbar; das Toplight ist auf Höhe der Kamera montiert und beleuchtet den Sichtbereich von oben, wodurch die Merkmale der Bauteile hervorgehoben werden. Beide sind mit weißem, rotem oder Infrarotlicht erhältlich.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwendung einer Maschine in Übereinstimmung mit den in der Betriebsanleitung enthaltenen Informationen.

Blasluft

Druckluftstrahl, der auf die Bauteile einwirkt, um sie zu sortieren und aus dem Randbereich des Sichtbereichs zu entfernen. Je nach den Anforderungen des Bedieners gibt es verschiedene Arten.

Bulk Feeder

Industrielle Lager- und Zuführeinrichtung, die die Bauteile aufnimmt und kontinuierlich und gleichmäßig dosiert zum FlexiBowl® führt. Sie kann vibrierend, bandgeführt (Conveyor Hopper) oder motorisiert (Motorized Hopper) sein.

Circular Tracking

Option und Betriebsart, mit der sich der FlexiBowl® kontinuierlich dreht, ohne bei jedem Zyklus anzuhalten. Ein Encoder erfasst die Drehung der Scheibe zwischen Aufnahme und Entnahme, und der Roboter kompensiert die Bewegung; der Greifbereich ist gegenüber dem Sichtbereich nachgelagert verschoben. Der Begriff Flexitracking (oder FlexiTrack), der in früheren Versionen des Handbuchs und in einigen Oberflächen verwendet wird, bezeichnet dieselbe Option.

Conveyor Hopper

60-Liter-Hopper mit motorisiertem Förderband (Modell CH60), der lose Bauteile von einem vorgelagerten System aufnimmt und an ein nachgelagertes System weitergibt. Er ist eine unvollständige Maschine.

Custom Disc

Für eine bestimmte Anwendung maßgefertigte starre Scheibe, erhältlich für die Größen 200, 350 und 500, die die Vereinfachung der Anlage und die Verringerung der externen Neuausrichtung der Teile ermöglicht.

D.P.I.

Unter dem Begriff Persönliche Schutzausrüstung (Abkürzung PSA) sind Produkte zu verstehen, deren Funktion darin besteht, den Arbeitnehmer (Bediener, Wartungspersonal, Techniker usw.), der sie trägt oder sonst mit sich führt, vor Risiken für Gesundheit und Sicherheit zu schützen.

Daisy Chain

Kaskadenschaltung mehrerer Geräte an derselben Kommunikationsleitung. Bei den vibrierenden Bulk Feedern ermöglicht der zweite RS485-Port der Steuerung die Daisy-Chain-Verbindung mehrerer Bulk Feeder.

Einbauerklärung

Dokument, das eine unvollständige Maschine begleitet und die Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bescheinigt (Anhang II, Teil 1, Abschnitt B). Die unvollständige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden, wenn die Maschine, in die sie eingebaut wird, für konform erklärt wurde.

Enable Output Port

4-poliger Steckverbinder der Steuerung des vibrierenden Bulk Feeders, mit dem der Ausgang der Steuerung über ein PNP-Signal freigegeben wird, wenn der Bulk Feeder von einem externen Gerät angesteuert wird.

Encoder

Sensor, der den Drehwinkel der Scheibe erfasst. Beim Circular Tracking wird sein Signal sowohl an den Motortreiber als auch an die Robotersteuerung gesendet.

Fehlfunktion

Fehlerhaftes oder unzureichendes Funktionieren einer Maschine oder eines ihrer Elemente bei der Ausführung einer bestimmten Funktion.

Feste Schutzeinrichtung / Bewegliche Schutzeinrichtung

Die feste Schutzeinrichtung wird dauerhaft oder durch Befestigungssysteme (Schrauben, Bolzen) in Position gehalten, die ein Entfernen ohne Werkzeug verhindern. Die bewegliche Schutzeinrichtung ist mechanisch mit der Struktur verbunden (z. B. mit Scharnieren oder Führungen) und kann ohne Werkzeug geöffnet werden.

Flip

Kombinierte Dreh- und Vibrationsbewegung des FlexiBowl®, die die Bauteile durchmischt und die korrekte Präsentation neuer Teile fördert.

Gefährdung

Potenzielle Schadensquelle, die, wenn sie nicht vermieden wird, ein Risiko für die Sicherheit und Gesundheit der exponierten Personen darstellt.

Hopper

Behälter, aus dem das Material zugeführt wird; in diesem Handbuch bezeichnet er die Bulk Feeder (vibrierend, Conveyor Hopper oder Motorized Hopper).

Ketten, Seile oder Gurte

Elemente, die für Hebezwecke als fester Bestandteil von Hebemaschinen oder Lastaufnahmemitteln konstruiert und gebaut sind.

Lastaufnahmemittel

Bauteile oder Ausrüstungen, die nicht mit Hebemaschinen verbunden sind und das Aufnehmen der Last ermöglichen, zwischen Maschine und Last oder an der Last selbst angeordnet sind oder dazu bestimmt sind, ein fester Bestandteil der Last zu werden und getrennt in Verkehr gebracht zu werden. Auch Anschlagmittel und ihre Bestandteile gelten als Lastaufnahmemittel.

Maschine

Gesamtheit, die mit einem Antriebssystem ausgestattet oder dafür vorgesehen ist und aus fest miteinander verbundenen Teilen oder Bauteilen besteht, von denen mindestens eines beweglich ist, für eine bestimmte Anwendung.

Mix-Modus

Betriebsart, die die gleichzeitige Zuführung unterschiedlicher Teiletypen auf derselben Oberfläche des FlexiBowl® ermöglicht und für Sortieranwendungen geeignet ist. Der Zyklus besteht aus Detect, Move-Flip und Pick-Drop. Verfügbar für FlexiBowl® 500, 650 und 800.

Modbus RTU

Serielles Kommunikationsprotokoll über eine RS485-Leitung. Bei den vibrierenden Bulk Feedern verbindet es die Steuerung mit dem FlexiBowl®.

Motorized Hopper

Paddelband-Elevator in den Größen 50, 100 und 150 Liter (Modelle TRM/MOT), der das Material von unten nach oben befördert. Er ist eine unvollständige Maschine.

Quick Emptying (Entleerung)

System, mit dem ein Teil des Begrenzungsrings des FlexiBowl® abgesenkt werden kann, um die restlichen Bauteile vor einem Produktionswechsel zu entleeren. Es kann über digitale I/O oder per Software aktiviert werden.

Restrisiko

Risiko, das nach der Ergreifung von Schutz- und Vorbeugemaßnahmen verbleibt.

Risiko

Kombination aus der Wahrscheinlichkeit und dem Schweregrad einer Verletzung oder Gesundheitsschädigung, die in einer Gefahrensituation auftreten können.

Schaden

Jede negative Folge, die sich aus dem Eintreten des Gefährdungsereignisses ergibt.

Schutz

Abwehr dessen, was Schaden verursachen könnte. Ein Element, das sich zwischen die Person, die einen Schaden erleiden kann, und die Schadensursache stellt, bei Gefährdungen, die vernünftigerweise nicht beseitigt werden können, oder bei Risiken, die während der Konstruktion nicht ausreichend verringert werden können. Wir unterscheiden:

  • Aktiver Schutz: muss von den Bedienern selbst aktiviert (z. B. Not-Halt) und/oder getragen werden (PSA)

  • Passiver Schutz: greift auch ohne menschliches Zutun

Schutzeinrichtung

Physische Barriere, die als Teil der Maschine konstruiert ist, um Schutz zu bieten.

Sortieren

Anwendung, bei der der Roboter Teile unterschiedlicher Typen, die sich auf derselben Arbeitsfläche befinden, nach einer Sortierlogik auswählt und entnimmt.

Standardmodus

Standardmäßige Betriebskonfiguration des FlexiBowl®, geeignet für alle Anwendungen. Roboter und Bildverarbeitungssystem teilen sich denselben Arbeitsbereich und arbeiten nacheinander (Detect, Pick-Drop, Move-Flip), während die Hopper-Entleerung parallel zur Bewegung des FlexiBowl® erfolgt.

Starre Scheibe

Oberfläche des FlexiBowl®, auf die die Bauteile zugeführt werden, aus starrem Kunststoff. Die verfügbaren Oberflächen sind auf den Seiten Oberflächen und Starre Scheiben beschrieben.

Unterwiesene Person

Person, die über die Arbeit und die Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs informiert, unterwiesen und geschult wurde und die Bedeutung der Sicherheitseinrichtungen, der Unfallverhütungsvorschriften und der sicheren Arbeitsbedingungen kennt.

Unvollständige Maschine

Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, aber für sich allein keine bestimmte Anwendung erfüllen kann. Sie ist ausschließlich dazu bestimmt, in andere Maschinen, unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt zu werden, um eine von der Maschinenrichtlinie erfasste Maschine zu bilden. Conveyor Hopper und Motorized Hopper sind unvollständige Maschinen.

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung

Verwendung einer Maschine in einer vom Konstrukteur nicht vorgesehenen Weise, die sich jedoch aus leicht vorhersehbarem menschlichem Verhalten ergeben kann.