Wartung und Fehlerbehebung#
Warning
Führen Sie Wartungsarbeiten bei ausgeschalteter Maschine durch.
Warning
Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem und befugtem Personal durchgeführt werden.
Die Wartung der Maschine umfasst die Arbeiten (Inspektion, Prüfung, Kontrolle, Einstellung und Austausch), die infolge der normalen Nutzung erforderlich werden.
Richtlinien für eine ordnungsgemäße Wartung:
Das zuständige Personal muss gut geschult sein und die Unfallverhütungsvorschriften genau kennen. Nicht autorisiertes Personal muss während der Arbeiten außerhalb des Arbeitsbereichs bleiben.
Reinigungs- und Einstellarbeiten werden ausschließlich während der Wartung durchgeführt, bei stillstehender, spannungsfreier Maschine und getrenntem Schaltschrank.
Important
Im Zweifelsfall ist das Arbeiten verboten. Wenden Sie sich für die erforderlichen Klarstellungen an den Hersteller.
Attention
Reparatur- oder Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, dürfen nur mit vorheriger Genehmigung von ARS S.r.l. durchgeführt werden. ARS S.r.l. kann für Personen- oder Sachschäden infolge von Arbeiten, die von den beschriebenen abweichen oder auf andere als die angegebene Weise ausgeführt wurden, nicht haftbar gemacht werden.
Betriebliche Klassifizierung der Wartung#
Wartungsart |
Beschreibung |
|---|---|
Planmäßige Wartung |
Vorbeugende Maßnahmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine über die Zeit zu gewährleisten (Inspektion, Kontrolle, Einstellung, Reinigung und Schmierung). |
Außerplanmäßige Wartung |
Korrektive Eingriffe nach Bedarf (Überholung, Reparatur, Wiederherstellung der Nennbedingungen oder Austausch einer ausgefallenen, defekten oder verschlissenen Baugruppe). |
Sicherheitshinweise#
Attention
Bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine beginnen, trennen und verriegeln (Lockout) Sie alle Energiequellen und sichern Sie die beweglichen Baugruppen in einem sicheren, blockierten Zustand. Bringen Sie am Hauptschalter das Schild „Maschine in Wartung – Energieversorgung nicht einschalten“ an.
Attention
Um zu verhindern, dass die Maschine während der Wartung versehentlich in Betrieb genommen wird, bringen Sie Schilder mit der Aufschrift „ACHTUNG! Maschine in Wartung“ an.
Planmäßige Wartung#
Die planmäßige Wartung überwacht den mechanischen Zustand und die Sauberkeit der Maschine. Die angegebenen Intervalle beziehen sich auf normale Betriebsbedingungen.
Important
Für die planmäßige Wartung von Maschinen externer Lieferanten wird auf die beigefügten Unterlieferanten-Handbücher verwiesen.
Important
Verwenden Sie beim Festziehen von Schrauben stets LOCTITE 243, um eine einwandfreie schwingungssichere Verschraubung zu gewährleisten.
Kontrollen und Prüfungen#
Tabelle der planmäßigen Wartung – Kontrollen#
Vorgang |
Täglich |
Wöchentlich |
Monatlich |
Halbjährlich |
Jährlich |
|---|---|---|---|---|---|
Zustand der Wanne vor jedem Start prüfen |
◈ |
||||
Verschleißzustand der Relais prüfen |
◈ |
||||
Korrekte Funktion der Sicherungen prüfen |
◈ |
||||
Verschleißzustand der Blattfedern prüfen |
◈ |
||||
Korrekte Funktion des Elektromagneten prüfen |
◈ |
||||
Verschleiß der Polyurethan-Beschichtung prüfen (sofern vorhanden) |
◈ |
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen#
Gehen Sie zur Prüfung der Unversehrtheit der Schutzsysteme wie folgt vor:
Reinigung#
Attention
Reinigungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem und befugtem Personal durchgeführt werden.
Attention
Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Schwammstücke, feuchten und/oder scheuernden Tücher, fusselnden Lappen, kein Benzin und keine brennbaren Lösungsmittel als Reinigungsmittel.
Attention
Verwenden Sie zur Reinigung des Sockels des Bulk Feeders keine Säuren oder aggressiven chemischen Lösungsmittel.
Important
Verwenden Sie milde, nicht scheuernde Produkte wie neutrale Entfetter oder handelsübliche Haushaltsseife. Zum Entfernen von Splittern und Staub verwenden Sie einen Pinsel und tragen dabei unbedingt eine Schutzbrille.
Tabelle der planmäßigen Wartung – Reinigung#
Vorgang |
Täglich |
Wöchentlich |
Monatlich |
Halbjährlich |
Jährlich |
|---|---|---|---|---|---|
Entfernen von Prozessrückständen und -abfällen von der Wannenoberfläche |
◈ |
||||
Entfernen von Fett und Öl mit neutralen Produkten oder Lösungsmitteln |
◈ |
||||
Allgemeine Reinigung der Maschine |
◈ |
Verfahren zur allgemeinen Reinigung#
Important
Die allgemeine Reinigung der Maschine muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn die Art des zu verarbeitenden Bauteils gewechselt wird, um kontaminierende Rückstände der vorherigen Bearbeitung zu beseitigen.
Außerplanmäßige Wartung#
Attention
Außerplanmäßige Wartung und Reparatur der Maschine sind qualifizierten, unterwiesenen und befugten Technikern vorbehalten, die beim Hersteller oder beim autorisierten Servicecenter beschäftigt sind.
Treten außergewöhnliche Ereignisse auf, die außerplanmäßige Eingriffe erfordern, muss das interne Wartungspersonal des Anwenders:
den Zustand der beschädigten oder dejustierten Baugruppen genau prüfen.
nur die in diesem Absatz beschriebenen Arbeiten ausführen, sofern sie dazu befugt sind.
Sind die Arbeiten in diesem Handbuch nicht vorgesehen, dem Hersteller einen detaillierten Bericht über den Sachverhalt, das Ergebnis der Inspektion und die festgestellten Beobachtungen übermitteln.
Attention
Die auszutauschenden Ersatzteile müssen direkt bei ARS S.r.l. bestellt werden. Werden keine Original-Ersatzteile oder schriftlich genehmigten Teile verwendet, lehnt der Hersteller jede Haftung für den Betrieb der Maschine und die Sicherheit der Bediener ab.
Attention
Trennen Sie die elektrische und pneumatische Energieversorgung, bevor Sie außerplanmäßige Wartungsarbeiten durchführen oder die Schutzabdeckungen entfernen.
Important
Verwenden Sie beim Festziehen der Schrauben stets die Schraubensicherung LOCTITE 243, um den mechanischen Halt zu gewährleisten.
Einstellung des Luftspalts#
Der Luftspalt ist der physische Abstand zwischen Kern und Gegenkern; eine millimetergenaue Einstellung ist unerlässlich:
Luftspalt zu eng: Die Oberflächen von Kern und Gegenkern kommen im Betrieb in mechanischen Kontakt, was zu „Schlagen“ führt.
Luftspalt zu weit: Der elektrische Strom des Vibrators kann auf kritische Werte ansteigen, was zum Durchbrennen der Wicklung und zur Beschädigung der internen Bauteile der Steuerung führt.
Attention
Betreiben Sie den Vibrator keinesfalls, wenn eine der beiden oben beschriebenen Bedingungen auftritt.
Important
Der Luftspalt wird werkseitig sachgemäß eingestellt; Einstellarbeiten sind nur bei unsachgemäßer Handhabung oder bei Anlegen von Überspannungen erforderlich.
Betriebsdaten |
Spezifikationen des Eingriffs |
|---|---|
Qualifikation des Bedieners |
Mechanischer Wartungstechniker |
Zu verwendende Werkzeuge |
Gabelschlüssel |
Verfahren zur Einstellung des Luftspalts#

Note
Die Einstellung des Luftspalts ist ein Präzisionsvorgang, der wiederholte Kontrollen erfordern kann, um die ideale Einstellung zu erreichen.

Technische Referenztabelle für den Luftspalt#
Modell |
Magnetgröße |
Erforderlicher Luftspalt |
Drehung der Einstellschraube |
|---|---|---|---|
1,5 l |
Ø21 |
1,5 mm |
360° (1 volle Umdrehung) |
3 l |
Ø24 |
2 mm |
480° (1 Umdrehung + 1/3) |
5 l |
Ø28 |
3 mm |
720° (2 volle Umdrehungen) |
10 l |
Ø28 |
3 mm |
720° (2 volle Umdrehungen) |
20 l |
Ø28 |
3 mm |
720° (2 volle Umdrehungen) |
40 l |
32x30 |
3 mm |
720° (2 volle Umdrehungen) |
Austausch der Blattfedern#
Betriebsdaten |
Spezifikationen des Eingriffs |
|---|---|
Qualifikation des Bedieners |
Mechanischer Wartungstechniker |
Zu verwendende Werkzeuge |
Gabelschlüssel |
Die Änderung der Dimensionierung des Blattfederpakets (Anzahl und Dicke der Lagen) dient dazu, die Nutztragfähigkeit des Vibrators zu variieren und anzupassen.
Verfahren zum Austausch der Blattfedern#
Technische Tabelle der Blattfedern und Anzugsdrehmomente#
Modell |
Blattfedergröße |
Lagendicke |
Anzugsdrehmoment und Gewinde |
|---|---|---|---|
1,5 l |
40x48 mm |
1 - 1,5 - 2 mm |
7,5 N·m – M5 |
3 l |
40x48 mm |
1 - 1,5 - 2 mm |
7,5 N·m – M5 |
5 l |
70x82 mm |
1,5 - 2 mm |
30 N·m – M8 |
10 l |
70x82 mm |
1,5 - 2 mm |
30 N·m – M8 |
20 l |
70x82 mm |
1,5 - 2 mm |
30 N·m – M8 |
40 l |
80x91 mm |
1,5 - 2 - 2,5 mm |
70 N·m – M10 |
Austausch der Wanne#
Betriebsdaten |
Spezifikationen des Eingriffs |
|---|---|
Qualifikation des Bedieners |
Mechanischer Wartungstechniker |
Zu verwendende Werkzeuge |
Gabelschlüssel |
Verfahren zum Aus- und Einbau der Wanne#

Attention
Bei kundenspezifischen Modellen können die Komponenten ganz oder teilweise von den angegebenen abweichen. Für solche Modelle ist die technische Projektakte heranzuziehen.
Fehlerbehebung#
Attention
Im Normalbetrieb muss der Vibrator leise arbeiten. Tritt ein dumpfes Geräusch durch inneres Schlagen auf, schalten Sie das System sofort aus.
Kommt es zum Schlagen, prüfen und stellen Sie den optimalen Luftspalt wieder her: Sind die Flächen zu nah beieinander, schlagen sie mechanisch aufeinander; sind sie zu weit voneinander entfernt, brennt der anormale Stromanstieg die Statorwicklungen durch.
Festgestelltes Symptom |
Mögliche Ursache |
Erforderliche Abhilfemaßnahme |
|---|---|---|
Der Vibrator läuft zu langsam |
Die Versorgungsspannung liegt unter dem Nennwert. |
Erhöhen Sie die elektrische Spannung auf den korrekten Typenschildwert. |
Die Einheit berührt externe starre Objekte oder benachbarte Strukturen. |
Stellen Sie die Freiräume wieder her, indem Sie die Vibrationseinheit freistellen (3-5 cm). |
|
Die Schwingung der Blattfederpakete wird durch Ablagerungen behindert oder gebremst. |
Demontieren Sie die Blattfederpakete, reinigen Sie sie gründlich und entfernen Sie die Rückstände. |
|
Die Blattfedern weisen Risse, Defekte oder strukturelles Fließen auf. |
Tauschen Sie den Blattfedersatz umgehend aus. |
|
Die Vibrationsrinne ist gerissen oder mechanisch verschlissen. |
Tauschen Sie die Rinne aus. |
|
Der Vibrator läuft zu schnell |
Die Versorgungsspannung überschreitet die Nenngrenzen (Hauptursache für Schlagen). |
Stabilisieren Sie die Versorgungsspannung und reduzieren Sie sie auf den Typenschildwert. |
Die Einheit erzeugt Geräusche (Brummen), vibriert aber nicht |
Die elektronische Regelplatine im Gehäuse ist defekt. |
Tauschen Sie die elektronische Platine der Steuerung aus. |
Die Einheit aktiviert sich nicht und reagiert nicht |
Vollständiges Fehlen der elektrischen Eingangsversorgung der Steuerung. |
Prüfen Sie die Leitung und beseitigen Sie eventuelle elektrische Unterbrechungen. |
Der Leitungsschutzschalter oder die Schutzsicherung hat ausgelöst bzw. ist durchgebrannt. |
Tauschen Sie die Sicherungen aus oder setzen Sie den Schalter zurück. |
|
Die elektronische Platine im Steuergehäuse ist beschädigt. |
Tauschen Sie die elektronische Platine aus. |
|
Die Innenwicklung des Vibrators ist durchgebrannt oder hat Erdschluss. |
Tauschen Sie die Elektromagnetgruppe aus. |
|
Die Wicklung hat einen inneren Kurzschluss. |
Tauschen Sie die Wicklung aus. |
|
Die Wicklung des Regelwiderstands ist offen. |
Tauschen Sie das defekte Bauteil aus. |